"bakıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحدق
• ينظرون
• تحدق
• يعتني
• تعتني
• يبحث
• يحدقون
• يحدّق
• تبحث
• ننظر
• يراقب
• تواجه
• نظر
• تحدّق
• تطل

Hayalci çocuk sınıfın en arkasında oturuyor, camdan dışarı bakıyor.
لعب دور الطفل الحالم في نهاية الفصل , يحدق بالنافذة

Bu önemli, Bay Crawford. Polisler size bir davranış örneği diye bakıyor.
و لكن هذا مهم سيد كراوفورد الشرطيون ينظرون اليك لمغرفه كيف يتصرفون

Gecenin ortasında bir şey yapmak istediğimde yastık bana bakıyor.
و عندما أتقرب من زوجتي خلال الليل تحدق الوسادة في

Şimdi kendi yuvasına döndü ve ilk eşiyle birlikte yuvadaki yavrulara bakıyor.
الآن يعود بجانب عشه ومع زوجته الأولى يعتني بالصغار التي أشغلت العش الآن.

Bir dişi için üremeye devam etmek her zaman daha avantajlıdır, mevcut çocuklarına ve torunlarına bakıyor olsa bile.
في أغلب الأحيان يكون الاستمرار في التزاوج مفيدا أكثر حتى لو كانت تعتني بأطفالها وأحفادها.

Tüketiciler artık firmaların kendilerini piyasada nasıl taşıdıklarına, şirket içi kültürlerine daha çok bakıyor.
وبتزايد مضطرد، يبحث المستهلكون في ثقافة الشركة ومدى تواثقها في سوق العمل

Evet, daha iyi edebilirdim, ama bu insanlar bana bakıyor.
يمكنني ان افعله بشكل افضل لكنهم يحدقون بي

Bilmeyen tek kişi vardı, o da şu an size bakıyor.
الشخص الوحيد الذي لم يعرف هو الذي يحدّق إليكَ بغضب الآن

Şu anda etrafına bakıyor, sanki bir şey istiyor gibi.
انها تنظر حولها .. يبدو أنها تبحث عن شيء ما

Paranoyak olmayacağımı söyledim ama şu adam bize mi bakıyor?
اقنعت نفسي اني موسوِس، لكن، هل هذا الشخص يحدق فينا؟

Sanki kendime ve etrafımdaki herkese zarar verecekmişim gibi bana bakıyor.
إنه يحدق بي وكأنني أشكل خطراً على نفسي وعلى من حولي

Haber spikeri size yüzünde tuhaf bir bakışla bakıyor
الآن، يحدق مذيع البرنامج الحواري إليك ، و الدهشة مرسومة على وجهه،

Bir erkek geçen hafta bana iki kere baktı. Erkekler bana bakıyor!
, ولد ما نظر إلي مرتين الاسبوع الماضي الاولاد ينظرون إلي بالفعل

Fakat insanlar bunlara bakıyor ve ne kadar da farklı olduklarından bahsediyorlardı.
إذاً كان الناس ينظرون اليها وكانوا يتحدثون عن مدى اختلافها

Şimdi, oyun teorisyenlerinin bu bilgiye nasıl bakıyor?
لذا هنا كيف باحثين العبة ينظرون إلى هذه البيانات.

Ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.
لكن أنظروا لوجهها هناك، وبينما تحدق النظر، تنظر لنفسها في المرآة.

Gidip görebilir miyiz? Şu anda doktorlar ona bakıyor ve uyuması lâzım.
يعتني الأطباء به الآن، وهو بحاجة للراحة.

Bana çok iyi bakıyor. - Öyle değil mi Leni?
ليني تعتني بي عناية فائقة، أليس كذلك يا عزيزتي؟

Bill, kasabanın diğer tarafına bakıyor.
مشروع القانون يبحث في الجانب الآخر من المدينة

Bir çok kişi sana dik dik bakıyor ve telefon özrünü kabul etmiyor
، الناس يحدقون بنا و ليس الكل لديه هاتفٌ خليوي

Saçmalama. Sürekli camdan dışarı bakıyor. Sürekli beni seyrederken yakalıyorum.
أجل، صحيح، إنّه دومًا ما يحدّق من نافذته، البارحة ضبطته وهو يُراقبني.

Takip ediliyor mu diye bakıyor ama beni gördüğünü sanmıyorum.
إنها تبحث عمن يتبعها ، ولكنني لا أظن أنها رأتني

Bunu maymun yerine araba oluşturmaya programlamış olsak kıllı bir Buick'e bakıyor olurdunuz.
لخروج سيارة بدلا من قرد , سنجد اننا ننظر الى مكعب من الشعر

Dağın tepesinde ufak bir evi var. Yangın var mı diye bakıyor.
لديه بيت صغير على قمة جبل و يراقب الغابة خوفاً من الحرائق

Odası kuzeye dönük ve Gondo'nun evine bakıyor.
غرفته في إتجاه الشمال و تواجه بشكل مباشر منزل كوندو

Aslına bakarsan duruduğu açıya göre tam suç mahaline bakıyor.
في الحقيقية و بناءاً على تلك الزاوية فإنها تحدّق بالمكان

Pencere, tuğla bir duvara bakıyor. Eski kiracı kör bir adamdı.
النافذة تطل على جدار قرميدي كنتُ أؤجرها لرجل ضرير