"bakabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرة
• رؤية
• النظر
• رؤيتها
• رؤيته
• الإعتناء
• الاعتناء
• يعتني
• تعتني
• برؤية
• نظره
• تسمحين
• أجبت
• اراها
• برؤيته

Sana biraz garip gelecek ama mahsuru yoksa girip eve bir bakabilir miyim?
قد يكون هذا غريباً بعض الشيء، لكن أتساءل إن استطعتُ الدخول لإلقاء نظرة.

Hem duruşma hem de temyiz avukatları gelip "Steven Avery'nin davasına bakabilir misiniz?
محامي الدفاع ومحامي الاستئنا لـ ستيفن قالا إيمكنكم إلقاء نظرة على ملف ستيفن؟

Bir saniye içerisindeki 65,000 etkinleştirme noktasına bakabilir.
يمكنه رؤية 65000 نقطة للتفعيل في كل ثانية

Hoca, cep telefonumu sırada unutmuş muyum diye bakabilir miyim?
استاذ، هل يمكنني رؤية ما اذا كنت نسيت هاتفي المحمول في درج طاولتي ؟

Görüyorsun ya, Papi, hayatıma bakabilir ve hiçbir şeye ...sahip olmadığımı düşünebilirsin.
أترى يا أبى ربما يمكنك النظر لحياتى كأننى لا أملك أى شيئ

- Elindeki ne? Kamyon mu? bakabilir miyim?
شاحنه ، هل يمكننى رؤيتها هيا دعنى ارى شاحنتك

Gezegen uçup giderken teleskoptan bakabilir miyim?
حين تتسنى لنا رؤية الكوكب وهو يمرّ وأتمكن من رؤيته عبر التلسكوب.

Hedge herhangi bir robotu rastgele seçip fırınına bakabilir ve seri numarasını değişken olarak depolayabilir.
يمكن لهيدج أن يختار أي آلي بشكل عشوائي، يلقي نظرة بداخل فرنه، ويخزن الرقم التسلسلي كمتغير.

Ama dünyaya bakabilir ve onun neresinde durduğumuzu anlamaya çalışabilir, ve onunla nasıl bir etkileşim içinde olabileceğimizi seçebiliriz.
ولكن يمكننا إلقاء نظرة على العالم ، ونحاول أن نفهم أين نحن في هذا السياق ، ونختار كيفية التفاعل معه.

- Lütfen yukarı çıkıp bakabilir misiniz?
هل من الممكن رجاءً أن تذهبى وتلقى نظرة ؟

Hâlâ sorun yaşıyorum. Gelip bir bakabilir misin?
نعم ، لا زلت أواجه مشكلة معه هلا دخلت و ألقيت نظرة عليه ؟

- Yüzeye yakından bakabilir miyiz? Saldırının büyüklüğü çıplak gözle de görülebiliyor.
يمكنكم بالفعل رؤية الاتساع بالعين المجردة

Olay yerindeki kılların arasında telefon kulübesindeki kıllarla aynı kıllar var mı diye bakabilir misin?
هل يمكنك رؤية هل أي من بصيلات مسرح الجريمة تطابق الشعر من كشك الهاتف ؟

Bunu da almayacağım, şu yukarıdaki siyah olana bakabilir miyim?
لن آخذ هذه ، أيمكنني رؤية السوداء التي بالأعلى؟

Bu çocuğun yüzüne bakabilir, ve diyebilirdiniz ki, "Peşinden git, çocuğum,
كان بإمكانكم النظر إلى وجه\ها والقول عليك به يا بني

Detaylı bakabilir ve bu nehirlerin nasıl aktığına ve tabiatların neye benzediğine dair bazı özgünlüklerle bunu tanımlayabiliriz.
يمكننا النظر في التفاصيل وإعادة البناء مع بعض الخصوصية النوعية كيف تدفقت هذه الأنهار، وما بدت عليه المناطر الطبيعية.

İçeri girip orada mı diye bakabilir misin?
هلّا رجاءً ذهبت للداخل و لترى إن كان بوسعكِ رؤيتها هناك؟

Bir baba yüz çocuğa bakabilir ama yüz çocuk bir babaya bakamaz.
الأب يمكنه أن يعتنى بـ 100 طفل، لكن 100 طفل . لا يستطيعوا الإعتناء بأب واحد . تلك حقيقة مطلقة

- Adı her neyse. Bak, demek istediğim şu. O başının çaresine bakabilir.
مهما يكن اسمه، اسمعي، بيت القصيد هو أنّ بوسعها الاعتناء بنفسها فكفاكِ قلقاً

Chor Thorc'ta bu kadar uzun süre kaldıysa başının çaresine bakabilir.
لقد نجا من مخاطر هذا البُعد يستطيع أن يعتني بنفسه

Çocuğum, kusuruma bakma ama, acaba şu oğlanın ateşine bir bakabilir misin?
آنستي ، أنا أعتذر ، ولكن هل يمكنك أن تعتني بالصبي ؟

Affedersiniz bayım. Çakınıza bir bakabilir miyim?
المعذرة يا سيدي، أتسمح ليّ برؤية سكينك للحظة؟

Garson, içtiğimiz şarabın şişesinin etiketine bakabilir miyiz?
ايها النادل.. دعنى ألقى نظره على الملصق الذى على زجاجة النبيذ التى نشربها.. هل هذا ممكن ؟

- bakabilir miyim?
ـ هل تسمحين ليّ ؟

Tatlım, telefona bakabilir misin?
عزيزي، هلا أجبت الهاتف؟

bakabilir miyim lütfen?
هل يمكنني ان اراها ؟

bakabilir miyim. Bakmak istiyorum.
دعيني أرى، أرغب برؤيته.