"bakan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوزير
• وزير
• الوزيرة
• الأمين
• يحدق
• تطل
• يعتني
• الوزراء
• نظر
• السكرتير
• تعتني
• وزيرة
• تحدق
• للوزير
• السكرتيرة

Bu operasyonda, senin ve benim aramdaki fikir ayrılıklarını Bakan'a söylememeni takdir ediyorum.
أنا ممتنة لأنك لم تعلم الوزير بالخلافات التي كانت بيننا بخصوص هذه المهمة

Sayın Bakan, sizi temin ederim ki her şey usulüne uygun.
سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام

Hepsini Bakan Ji ve General GongShan Ni kumanda edecek.
الوزير جي و الجنرال جونغ شان نيو يسيطر عليها كلها

Peki ya Bakan Chambers'e yollamak istediği mesajı iletmeyi kabul edersem?
ماذا لو وافقت على تسليم الرسالة التي يريدها إلى وزير الدوائر؟

Bir şey yapmamanın aslı, Sayın Bakan, çok az şey biliyor oluşunuz.
السبب يا سعادة الوزيرة.. هو أن ما نعرفه قليل جدا لحد الآن

Hocam, Bakan Ji çok hasta ve saraydan elini çekti.
معلمي الوزير جي كان مريضا جدا وتقاعد من المجلس لسنوات

Bakan seni yemeğe götürmesi için saat 8'de bir araba gönderecek.
سيرسل لك السيّد الوزير سيّارة تقلّك للعشاء عند الساعة الـ8: 00.

İki şirket ve Bakan belgeyi imzalayınca bütün hukuki prosedür yerine gelecektir.
نحتاج لتوقيع كِلا الطرفين، سيوقع الوزير بنفسه بعدها سيكون كل شيء قانوني

Bakan seninle tanismak istedi ama goremedik seni hicbir yerde.
الوزير يريد مقابلتك لكن، لم يُعثر على اي اثر لك

Bakan bey gelemedi ancak, en derin hayranlığını ve tebriklerini sunduğunu size iletmemi istedi.
الوزير لم يتمكن من الحضور، لكنه طلب مني نقل إعجابه وتهانيه الحارة إنها الطائرة من قامت بهذا

Bakan senin işini çok takdir ediyor mükafat olarak seni Kyoto'ya davet etmek istediğini söyledi.
الوزير يقدّر عملك كثيراً.. وهو يفكّر في دعوتك إلى كيوتو كمكافأة.

Efendi Sansho Bakan tarafından görevlendirilmiştir adeta bir memur gibidir.
سانشو مسؤولٌ معين من قِبل الوزير شخصياً.

Yarın bu kadar küstah olamayacaksın. Bakan seni mahvedecek.
ستغني نغمة أخرى غداً عندما يصل الوزير إليك.

Efendim, Bakan sizi görmek istiyor.
الوزير البريطاني يرغب أن يراك، سيدي اخبرني لاقول لك بأن وزيرك ماكسويل, في المستشفى

Sayın Bakan ve eşi rahatsız olduysa çok üzülürüm.
انا اسف بشدة لو سيادة الوزير وزوجتة قد أنزعجوا

Burası İçişleri Bakan Yardımcısı'nın gelmesi için çok uzun bir yol, hepsi bu.
إنها طريقٌ طويلة بـالنسبة لـنائب وزير الـداخلية للقدوم , هذا كل مافي الأمر.

Kim bir Bakan'ı fidye için aramaya cesaret eder ki?
من الذي يجرؤ على إجراء مكالمة فدية إلى وزير الداخلية؟

- Bakan Hanım, bir uzmana karşılık uluslararası bir yara açmak isteyeceğinizi sanmıyorum.
.سيدتي الوزيرة ، لا أظن انك .تريدين فتح جرح دولي .من اجل عالمة

Sayın Bakan, gözlemlerime göre Dünya'da da, başka gezegenlerde de gelişmiş teknolojiye sahip kültürler bunu paylaşmama eğiliminde.
جلب أكثر من فقط التوابل الغريبة سيدى الأمين , مع بعض ملاحظتى , تلك مها كان الذى فى الخارج هنا أو على الأرض أو ..

Kafasını şarap kadehinden kaldırınca odanın karşı tarafından kendisine Bakan Ölümü görür.
ينظر من على النبيذ ، ويرى الموت يحدق في وجهه عبر الغرفة

O ve Tom Central Park'a yukarıdan Bakan bir teras katı satın aldılar.
هي و توم سرعان ما اشتريا شقة علوية تطل على حديقة سنترال بارك

Bana Bakan bir erkeğim var.
لست بحاجة إليك لدي رجل يعتني بي لست مثلك أيها القرصان

Havadis buydu demek. Bakan olacağına dair söylentiler dolaşıyordu zaten.
هذا هو الخبر، هناك أخبار بأنك ستصبح في مجلس الوزراء

Sana yan Bakan olursa, o sikik ağızlarına yumruğu basarım.
وان نظر اي احد إلى جوانبك ساألكُمه في فمه اللعين

Kyle, Bakan Gibbons davasındaki gelişmeleri öğrenmek istedi.
كايل هذا السكرتير ديكيرت يريد معرفة أي شيء عن قضية غيوبنز

Sana Bakan hemşire kaçıncı kattaydı?
بأي طابق كانت تلك الممرضة التي تعتني بكِ؟

2008 yılında, Rwanda Tarım Bakanlığı'nda çalışıyordum, müdürüm Bakan olması için desteklenmişti.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

Arkama döndüm ve dolaptan bana Bakan bir çift göz gördüm.
إلتففت حولى و رأيت تلك العيون تحدق إلى من خزانة الملابس

Mr. Tozai'nin, Bakan'ın yakın arkadaşı olduğunu da söyle.
أخبره أيضاً بأن السيد توزي صديق شخصي للوزير

Bakan, uzlaşması olanaksız Beyaz Saray ile bugüne kadar gördüğümüz en büyük politik bahislerden birine girdi.
بالبيت الأبيض العنيد وضعت السكرتيرة أحد أقوى الرهانات السياسية التي شهدناها على الطرح