"balon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البالون
• بالون
• البالونات
• المنطاد
• بالونات
• الفقاعة
• منطاد
• بالونة
• المنتفخة
• بالوناً
• فقاعة
• بالونا
• بايلون
• بلون
• الفقاعات

Ya tam da balon Adam'ın ateşli gençliği linkine tıklamıştım.
ضغطت رابطاً لتوي يقول طفل البالون قد كبر وأصبح وسيماً

250,000 dolar borcumuz var ve bir balon bile göremedik.
انها دين 250000 دولار ولم نرى حتى الان بالون واحد

- Çabuk, bir balon al. - Evet. Nice kahrolası yıllara.
ـ بسرعة ، أحضر البالونات ـ صحيح ، عيد ميلاد سعيد

Ve balon denize çarptı be bensiz 10,000 feete doğru fırladı.
و ضرب المنطاد سطح البحر ثم إندفع لإرتفاع 10.000 قدم بدوني.

Fakat artık çiçek yerine, insanlar birbirlerine balon buketleri veriyor.
و لكن بدلا من الأزهار الناس تهدي علب بالونات الآن

Ve umarım, 2013'ün sonunda balon ilk kez şişecek.
وسوف تنتفخ الفقاعة للمرة الأولى على ما نأمل في نهاية سنة 2013.

Ve deneylerini orada yapıyorlar, ve sonra balon ve yükü yere indiriliyor.
وهناك يجرون تجاربهم، ومن ثم يتم سحب البالون والحمولة، إلى الأسفل.

Ve özellikle bu balon, çünkü iki ton ağırlık taşıması gerektiğinden, devasa bir balon.
وهذا البالون بذاته، لأن عليه حمل طنين من الوزن، هو بالون بالغ الضخامة.

Burada balon helyum gazıyla şişiriliyor, ve gördünüz gibi harika bir görüntü.
وهنا البالون يتم نفخه بالهيليوم، ويمكنك ان تروا أنه مشهد رائع.

250,000 $ borcumuz var ve bir balon bile göremedik.
انها دين 250000 دولار ولم نرى حتى الان بالون واحد

Buraya geliyorsun, buralardan ayrılmayayım diye bana dondurma ve balon öneriyorsun.
أنت تظهر هنا و تعرض على مثلجات و بالون لأبقى بالجوار

Ama o öyle sanıyor ve bana bir balon bile göndermedi.
..لكنه يعتقد بأنه حصل و هو لم يرسل لي بالون ابدا

Oh, evet! Sonra balon alırız ve kukla gösterisi izlemeye gideriz.
نعم , ثم بعض البالونات و يمكننا ايضا الذهاب لعرض العرائس

Tanıtım kokteyliyle ortaya çıkabiliriz ya da balon veya konfeti bile atabiliriz.
يمكننا إختراع كوكتيل مميز، أو حتى تفجير البالونات أو إسقاط الورق الملون.

Bu yemek seni balon gibi şişirir, ama bana hiçbir şey yapmaz.
هذا الغذاءِ سيجعلني أنفجر مثل المنطاد لَكنَّه لن يفعل لي شيئ مطلقاً

balon uzayın sınırına kadar gidecek ve evrenin oluşumu hakkında ipuçları arayacak.
سيسافر المنطاد حتى أقصى حافة الفضاء الخارجي لجمع أدلةٍ حول تشكّل الكون

Ve ayakkabılarımızı aldıktan sonra, satıcı eve götürmek için ikimizin de birer balon alabileceğini söyledi.
وفي نهاية شرائنا لأحذيتنا، قال لنا البائع أنه يمكننا أخذ بالونات معنا إلى المنزل.

Japon ekonomisinin balon döneminde emlak yatırımı için çok ağır borçlandı.
لقد اقترضت بشكل كبير جدا خلال فترة اقتصاد الفقاعة الياباني، للاستثمار في القطاع العقاري.

CR: Bu bir uçan balon. LP: Internet erişimi sağlayan bir balon.
ش.ر: إنه منطاد. ل.ب: أجل، ويوصل بشبكة الأنترنت

İçerisinde evrenin görebildiğimiz kısmını temsil eden bir balon bulunmakta.
طبقا للثنعشري السطوح بالداخل عندنا بالونة تمثل الكون الذي نراه

Bir denizcilik terimi, yelkenin balon gibi şiş kısmına denir.
انة تعبير ملاحي، اترى، يعني الأجزاء المتهدلة أو المنتفخة من الشراع

Dik olarak girmek isteyeceksin ama püf noktası... balon patlatır gibi hızlı ve derine batırmak.
يجبأنتدخليعمودياً, لكن الخدعة هي أن تحقني بسرعة و عميقاً كأنكِ تنفخين بالوناً

balon, Jön Asgeir Johannesson gibi insanların ortaya çıkmasına yol açtı.
لقد رفعت فقاعة أيسلندا كثير من الناس مثل جون اسجير جوناسون

Sana balon da almıştım ama elimden kaçınca bir süre kovaladım.
لقد جلبت لك بالونا ايضا ولكنه طار بعيدا طاردته لبعض الوقت

Tanrım, balon kulunu yeniden dalgaların altına kabul et.
ايها ارب ، خذ اللورد بايلون وضمه داخل امواجك

Winnie, bal küpünü alıp giderek yükselen balon'a bakakaldı ta ki tamamen gözden kaybolana dek.
راقب بوو بلون وهو يأخذ جرة العسل إلى الاعلى والاعلى حتى غاب بلون عن البصر

Ama gerilmiş eklemlerinizin sanki bir balon patlıyormuş gibi çıtlamasının en yaygın açıklaması gerçekten de içeride baloncuklar olmasıdır.
ولكن التفسير الشائع المتعلق لماذا تبدو مفاصلك الممددة كفرقعة الفقاعات هو أنه..حسنًا..يوجد فقاعات هناك