"balta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفأس
• فأس
• فأساً
• بالفأس
• بفأس
• الفؤوس
• فأسا
• والفأس
• فأسًا
• فأسِ
• فاسا
• لفأس
• ساطور
• الفأسي
• آكس

İki günde 4 balta cinayeti oldu ve hiç iz yok.
أربعة جرائم قتل بإستخدام الفأس خلال يومين لا توجد أية أدلة

İşte balta. Çok kekindir.
ها هو الفأس.زوجى جعله .أكثر حدة هذا الصباح

Eğer suçluysa, balta boynundan seker, biz de onu yakarız.
إن كان مُذنباً, فسيرتد الفأس مبتعداً عن رقبته, وسنحرقه

Bıçak yarası mı? balta. Adamın biri kafamı odun zannetti de.
هذا فأس شخصً ما اخطأ وضرب رأسي بدلاً من اللوك الخشبي

balta, keski ya da pala; keskin, iyi tanımlanmış kesikler yapar.
فأس أو خنجر أو منجل ذو طرف حاد سيوضح أمر الجروح

Ama hatırlatmama izin verir misin, adamın elinde balta var. Adamın baltası var.
لكن دعيني أذكرك بأن لديه فأساً هذا الرجل لديه فأس

Bu balta bana Tokyo Çariçesi'nin armağanıdır.
الآن هذا الفأس كان هدية لي من قيصرة طوكيو

Bodruma inmek ve bir balta alıp kafatasını parçalamak istedim.
أو أن أنزل إلى الطابق الأرضي، وآخذ الفأس وأسحق به جمجمتك.

'Bu ismi insanları Hatchet (balta) suda boğarak aldı.
المعمد حصل على لقبه عن طريق اغراق الناس لصالح الفأس

Skypiea'da bulunmayan balta Kadranı'nın gücüne sahibiz!
نحن نملك قوة دايل الفأس الغير موجودة في السكايبيا

Zamanımızdan bir buçuk milyon yıl önce.... ... bu balta gezegendeki en özel nesneydi.
قبل مليون ونصف عام مضت كانت هذه الفأس , أكثر الأشياء تعقيدا على سطح الكوكب

Atalarımız bir kuşun yuva yapması gibi bir balta yaptılar.
صنع أجدادنا الفأس , مثلما تصنع الطيور أعشاشها

Süvari, yanında 400 derece sıcaklıkta olan bir balta yaşıyor.
الفارس يحمل فأس كبير تم تسخينه الى 400 درجة مئويه

Zavallı adam gerçek bir balta bile alamıyor!
الرجل الفقير لا يستطيع حتى أن يحمل فأس حقيقي

Dün gece Tipet'in evime girdiğini elinde balta olduğunu gördüm.
ليلة أمس حلمت تيبيت كان داخل بيتي حصّة فأس.

Bir keresinde Kırmızı Başlıklı Kız büyükannesinin evinin etrafında zavallı kurdu kovalıyordu ve elinde balta vardı.
أتذكر تلك المرة عندما كان الذئب المسكين مطارداً من قِبل فتاة مرتدية غطاءً أحمر حول منزل جدته و كانت هي تحمل فأساً

Sadece okula balta getirdiğiniz için değil üniversite mezunuyum diye yalan söylediğiniz için yazıklar olsun size.
ليس فقط أخذت فأساً للمدرسة ولكنكِ كذبتِ بشأن درجتكِ العلمية في الرياضيات عار عليكِ

Cadı zanlısı, kafasını kütüğün üzerine koyar, balta kafasına doğrultulur.
أأخذ الساحر المشتبه به وأضع رأسه على صخرة وأضربه بالفأس

balta değil de araba kullanmasına rağmen kızlar sanki baltayla öldürülmüş gibiydi.
أعني قتلهم بسيارة وليس بفأس و لكنهم ميتين كما لو كان استخدم الفأس

Öldürmek için genellikle sessiz bir alet; çekiç, bıçak veya balta kullanmakta.
طريقة الموت كانت بآلة صامتة مثل المطارق ، و السكاكين و الفؤوس

Bir şey söylemeden önce hatırlatayım elimde bir balta var.
قبل ان تقولي اي شيء أريد تذكيرك اني احمل فأسا

O zaman ben de buraya balta ve iki öküzümle mi geleyim istiyorsun?
لذلك لا تتوقع مني أن تأتي إلى هنا .. مع بلدي المحراث، والفأس واثنين من ثور و.

Bir balta bulup iki işadamını öldürmek için oldukça iyi bir zaman.
كان هناك متّسع من الوقت لأُحضر فأسًا وأقتل رجلين

"Lizzie Borden'da var bir balta, git anasına 40 kere sapla."
حَصلتْ ليزي بوردين على فأسِ وأعطىَ أمَّها 40 تَضْربُ.

Ama neden kaşık kuzen? Neden balta deği?
لما ملعقه يا صديقي و ليس فاسا ؟

Geçimini ağaçtan sağlamayanların balta bulundurması suçtur.
حيازتك لفأس لأي شيئ خلاف أعمال الخشب هي جريمة

Çöp öğütücü, balta, dirgen ya da sülfile makasından kaynaklanmıyor...
إنها ليست أشواك إلتقاط النفايات ساطور , شوكة رنانة , مقص ملتوي

İşte tam oradaki, Luisiana efsanelerinden biri olan Victor Crowley yani balta Surat'a ait.
ما ترونه هناك، هو منزل (أسطورة مشهورة حقيقية في (لويزيانا (فيكتور كراولي) ذو الوجه الفأسي

balta, sen Pengelly'yle öbür yana git. - Ayrılmayalım.
إذهب مع "بينجلى" يا "آكس" وتولى الجانب الآخر