"bana öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلي هكذا
• إليّ هكذا
• لي هكذا
• الي هكذا
• بي هكذا
• لي ذلك
• إليَّ هكذا
• إليّ بهذه
• ذلك لي
• إلي بهذه الطريقة
• لي بهذا الشكل
• لي بهذه
• لا ترمقني بهذه
• تعطيني تلك
• لى هكذا

Bana öyle bakma Jack. Biliyorsun bugün sıra sende...
لا تنظر إلي هكذا , جاك أنت تعلم أنه دورك يوم الثلاثاء

Bana öyle bakma lütfen Bunu kes artık
لا تنظر إلي هكذا يا مانويل عليك التوقف عن عمل هذا

- Tanrım, lütfen Bana öyle bakma, buna dayanamam! - Hayır.
يا إلهي، لا تنظر إليّ هكذا لم أستطع الكشف عن ذلك

Bana öyle bakmayı kes. Bazı insanlar hak ettiğini bulur.
توقفي عن النظر إليّ هكذا بعض الناس ينالون ما يستحقّون

Ve Bana öyle bakmayı kesebilirsin. Sadece bir hizmetçi olduğumu biliyorum.
و توقف عن النظر لي هكذا أعلم أني فقط مجرد خادمة

Niye Bana öyle bakıyorsunuz? Dişimde bir şey mi kalmış?
ولماذا تنظرون الي هكذا هل يوجد فتات الطعام بين اسناني

Ya o değilse? - Bana öyle bakma. - Eduardo!
لا تنظر إلي هكذا ماذا لو لم يكن من نبحث عنه؟

Bana öyle bakma. Gerçekten benim hatam değildi.
لا تنظُر إلي هكذا في الحقيقة لم يكن خطئي

Bana öyle bakmayı kes.
توقف عن النظر إلي هكذا لنذهب لمكان مرتفع

Şu son haftalarda geçirdiğim şeylerden sonra Bana öyle bakmaya hakkın yok.
ليس لديكِ الحق أن تنظري إلي هكذا بعد ما مررت به خلال الأسابيع المنصرمة.

Bana öyle bakmayın! Bu bakışlarınız beni öldürüyor.
لا تنظري إلي هكذا هل تعلمين أنك تقتليني

Şuna bak hele, neden Bana öyle bakıyorsun?
أنظر إليها ، لماذا تنظر إليّ هكذا لماذا تنظرين إليّ

Bütün bildiğim, Bana öyle bakan bir erkeğim olursa, asla yataktan çıkmam.
كل ما أعرفه هو ما إذا كان لدي رجل ينظر إليّ هكذا لن أخرج من السرير أبداً

Meşru müdafaydı. Meşru müdafaydı, Bana öyle bakma.
مافعلته كان دفاعاً عن النفس، لاتنظرين إليّ هكذا.

Bana öyle bakmayın. Hafızalarınızda hala bisikletiniz var.
هيا، لا تنظرا لي هكذا لقد كان عندكما دراجة

Bana öyle bakmaktan vazgeç. Üniversitenin ilk yılındaydım.
توقفي عن النظر لي هكذا كنت جديداً في الكلية

Amanda Bana öyle bakmayï kes. Bu köpekle ilgili onu uyarmïstï.
أماندا، توقفي عن النظر الي هكذا لقد تم تحزيرة بما فية الكفاية من ذلك الكلب.

Söylesene bana. Bana öyle gözünü dikmemen gerektiğini bilmiyor musun?
هل بإمكاني التحدث معك ، ألا تعرفين أنه لا يمكنك التحديق بي هكذا ؟

Küçükken büyükannem Bana öyle yapardı.
لقد كانت جدّتي تفعل لي ذلك عندما كنت صغيرة

Evet... Bana öyle bakma, kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
لا تنظر إليَّ هكذا أنا أعلم كيف يبدو الأمر

Bu iş böyle yürümez. Bana öyle boş boş bakma!
لن تنفعك هذه الطريقة ولا تنظر إليّ بهذه النظرات الفارغة

Bana öyle geliyor ki serada onunla zaman geçirirken muhtemelen 3 veya 4 dil daha yok olmaktadır.
حدث ذلك لي عندما قضينا معه وقت عن الاحتباس الحراري، ربما كانت ثلاثة أو أربع لغات قد اندثرت.

Bana öyle bakma Helen. Bu, bir şey ifade etmiyor.
لا تنظرو إلي بهذه الطريقة هذا لا يعني أي شيء

Bana öyle bakma.
لاتنظري لي بهذا الشكل

Neden Bana öyle bakıyorsun?
لماذا تنظرين لي بهذه الطريقة ؟

Seni aştım, o yüzden Bana öyle bakma.
لقد تجاوزت الأمر فلذلك لا ترمقني بهذه النظرة

Ve Bana öyle bakma. Görende beni suçlu sanacak. Hadi, sarıl bana.
ولا تعطيني تلك النظرة، تعتقدين بأنني مجرم، هيا، أعطيني حضن

Bana öyle bakma. Bu programı korumak zorundayım.
هيا , لاتنظر لى هكذا ، يجب أن أحمى أستثماراتى.