"bana bir iyilik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لي معروفاً
• لي معروفا
• لي خدمة
• لي معروف
• لي معروفًا
• لى معروفا
• لي صنيعاً
• احساناً لني
• لي بخدمة
• معروف لي
• أسدي لي
• لي بمعروف
• لى معروفاً
• ليّ معروفاً
• لى خدمة

Ama her şeyden önce, Bana bir iyilik yapmanızı istiyorum.
لكن بدايةً وقبل كل شيء، أريدكم أن تُسدوا لي معروفاً.

Bana bir iyilik yap ve 2.00 ile temizlenmelidir burası yardımcı?
اصنعي لي معروفاً و ساعديني بتنظيف المكان قبل الساعة الثانية ؟

Dün seni aradığımda, sana "Ken, Bana bir iyilik yapıp, Ray'i psikiyatriste götürür müsün" diye rica ettim mi?
عندما اتصلت بك أمس هل سألتك كين ، هل يمكنك أن تصنع لي معروفا وتصبح طبيبا نفسيا لراي أرجوك؟

Bana bir iyilik yapıp bu gece çocuğa sen bakabilir misin?
هل تستطيعون ان تلبوا لي خدمة وتبقوة معكم الليلة يارفاق ؟

Bana bir iyilik yapın. Dedektif Sullivan'ın davayı üstleneceğini ve yola çıktığını söyleyin.
أصنع لي معروف, أخبره أن المحققه سوليفان ستتولى القضيه وهي بطريقها الى هناك..

Şuna bir göz atacağım. Bana bir iyilik yap... Delinme izini bulur bulmaz,..
سألقَ نظرة على ذلك، أعمل لي معروفًا رجاءً أعلمنا حالما تجد علامة الثقب

Uyuyacağın zaman Bana bir iyilik yap ta kıçını diğer tarafa yönlendir.
مهلاً اصنعي لي معروفاً عندما تنامين .. وجهي مؤخرتك في الاتجاه الآخر

Bana bir iyilik yap da telefonunu ve cüzdanını yolla lütfen.
اسدِ لي معروفاً و ارمِ هاتفك و محفظتك لي, من فضلك.

Bana bir iyilik yap, Bana bir iyilik yap da vur bana.
لماذا لا تسدي لي معروفاً؟ لماذا لا ؟ اصنع لي معروفاً واضربني

Ve Bana bir iyilik yap, bu süreçte kimseyi öldürme özellikle de kendini.
واسد لي معروفاً ، حاول ألا تقتل أى شخص أثناء العملية خاصةً نفسك

madalyalı bir Filo komutanı olmanı ve diğer hikayeleri... ama Bana bir iyilik yap savaş çoktan bitti, bana çavuş demeyi kes !
أعرف أنك كنت قائد سرب في الحرب و أنك ذو سجل مميز أعرف كل ما تبقى منه لكنني فقط أريدك أن تصنع لي معروفاً

Hey Hicks, Bana bir iyilik yapıp herkesi evine gönder. Herkesi.
هيكس اصنع لي معروفا اجعل جميع هؤلاء الناس يغادرون الى منازلهم

Çocuklar Bana bir iyilik yapıp bunun için yarın gelir misiniz?
أيها الفتيان لو تصنعوا لي معروفا وتأتوا من أجل هذا غداً؟

Baksana, Bana bir iyilik yapıp beni kasabaya kadar bırakabilir misin?
انظر، يمكنك أن تقدم لي معروفا و وتصلني معك إلى البلدة؟

Aslında, belki bu arada sen de Bana bir iyilik yapabilirsin.
في الواقع, ربما يمكنك أن تقدمي لي خدمة في الوقت الحالي.

Ama Bana bir iyilik yap, biraz şarap içip de elle balık yakalamacadan sonra eski karınla uyuyakaldığını anlatma.
لكن اسدي لي خدمة ولا تخبرها أنك شربت النبيذ ونمت مع زوجتك السابقة أثناء مشاهدة اصطياد هيلـبيلي للسمك بيده

Bana bir iyilik yapın ve plakette ne yazdığını söyleyin.
هل يمكنكِ أن تستدي لي معروف وتخبريني ما الذي هناك؟

Bana bir iyilik yap da işte giydiğin takımlardan giyme.
اصنع لي معروفًا لا ترتدي أيًّا من بِذل العمل خاصتك

Diana, Bana bir iyilik yap, herkesin iyi olduğundan emin ol.
دايانا ، اصنعى لى معروفا تأكدى ان كل شخص بالخارج بخير

Şerif, Bana bir iyilik yap. Lütfen şunu bul.
مدير الشرطة، أسد لي صنيعاً أرجوك تتبع هذه

Bana bir iyilik yapıp direksiyona bir saniyeliğine geçer misin?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني وتَحْملَ العجلة لي لمدّة ثانية؟ إحملْ العجلةَ؟ شكراً لكم.

Onlari içinde tutarak Bana bir iyilik yapamazsin degil mi?
هل يمكن أن تقومي لي بخدمة وتحبسيهم قليلا؟

Bana bir iyilik yapıp bu konudan uzak durabilir misin, lütfen?
هل تستطيعين فعل معروف لي وتبقين خارج هذا من فضلك ؟

Bana bir iyilik yap ve bir daha bana mesaj falan gönderme.
أسدي لي معروفا ولا ترسلي لي أي رسائل نصية أو بريد صوتي

Evet, elbette ama kapatmadan önce Bana bir iyilik yapar mısın?
نعم, نعم, بالتأكيد ,لكن هل لي بمعروف قبل أن تقفل الخط؟

Bugünden sonra, Bana bir iyilik yapıp başka bir iş bulmama yardım edebilirsin.
بعد اليوم يا صديقى ، يمكنك أن تصنع لى معروفاً بأن تساعدنى فى البحث عن مكتب

Başkaları da olabilir. Bana bir iyilik yap, buradayken lütfen dikkatli ol.
ربما هناك المزيد ، قدمي ليّ معروفاً كوني حذرة أثناء وجودكِ هنا.

O zaman, iş zarar görecek. Bana bir iyilik yap.
اذا سيكون علي أعمالهم أن تعانى واسدى لى خدمة يا توم