"bana ihtiyacı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحتاجني
• تحتاجني
• بحاجة إليّ
• بحاجة إلي
• بحاجة لي
• حاجة لي
• بحاجتي
• احتاجني
• تحتاج لي
• يحتاج إلي
• يحتاجونني
• يحتاج إليّ
• يحتاج لي
• تحتاج إلي
• تحتاجنى

Şimdi ise Avatar'ın bana ihtiyacı var, bir şeyler yapmam lazım.
و مادام الأفاتار يحتاجني الآن فهذا يعني أن قدري قد حان

bana ihtiyacı var, ona yardım edecek tek kişi benim. Bunu biliyorsun.
أعني بأنها تحتاجني فأنا الوحيدة التي يجب أن تعتني بها، تعلم ذلك

Vardı, ama en iyi arkadaşımın bana ihtiyacı oIduğunu söyIedim onIara.
لديّ، لكني أخبرتهم بأنّ أعز صديقاتي بحاجة إليّ.

bana ihtiyacı olduğunu anlayacak zamanı versem, belki hâlâ bir annesi de olabilirdi.
‫طفلة كانت لتحظى بأم، ‫لو أنني خصصت الوقت ‫لألاحظ أنها كانت بحاجة إلي

Bu sabun taşı kuşunun, Tanrı ve atalar arasındaki bu ruhsal aracı ve habercinin, öyküsünü tamamlamak için bana ihtiyacı vardı.
طيرالحجر الأملس هذا وسيط روحي ورسول من الله والأجداد، كان بحاجة لي لمواصلة قصته.

Ayrıca ağabeyin şu an için bana ihtiyacı olmadığını söylemişti.
عدا عن ذلك قال اخوك انه لم يعد هناك حاجة لي الآن

Ama kanunun bana ihtiyacı var. Mümkün olduğunca kısa zamanda evde olacağım.
لكن القانون بحاجتي سأعود للمنزل بوقت ما استطيع

Hayatta bir sürü şeyin mahvına neden oldum. Bunu ona yapamam, bana ihtiyacı var.
.لقد دمرت الكثير من الأشياء في حياتي .لا يمكنني أن أفعل هذا به, فهو يحتاجني

Ona bakan iyi rahibeler onun bana ihtiyacı var dediler.
الأخوات اللاتي يعتنين به يقولون أنه يحتاجني

Leydi Thiang, bana ihtiyacı varsa, gerçekten varsa, ona gideceğim.
سيدة ثيانق ، اذا كان يحتاجني بشدة ساذهب اليه

Annemi ilaçla sakinleştirdiler. Teyzem bana ihtiyacı olunca beni arayacak.
أمي فقدت الوعي عمتي قالت أنها ستتصل بي عندما تحتاجني

Paige'nin bana ihtiyacı var. Onu yeniden hayal kırıklığına uğratamam.
باجي تحتاجني, لا أستطيع أن أخـُـيب ظنها بي مرة أخرى

Sizin belalarınızdan uzak tutmak için hayatında bana ihtiyacı var
كانت تحتاجني أن أعود مرة أخرى إلى حياتها لحمايتها منكم

Evet, pekala... Babamın bana ihtiyacı vardı.
حسناً أنت تعرفين إذن أن والدي بحاجة إليّ

bana ihtiyacı kalmadı. Missouri'de kalacak.
هو ليس بحاجة إليّ أكثر هو سيبقى في ميسسوري

Bak, hayatta kalmak için bana ihtiyacı olacak.
إنصت، إنه بحاجة إلي لمساعدته للبقاء على قيد الحياة

Başkan'ın bana ihtiyacı vardı. Ama bir zamanlar olduğum Geyşa'dan çok uzaktaydım.
الرئيس كان بحاجة إلي ولكني كنت أبعد ما يكون عن الغايشا التي كنت عليها سابقاً

Ve ben bu deneye tabi tutulurken bana ihtiyacı olan ruhlara yardımcı falan olamam.
وبينما أنا تحت المجهر لا يمكنني أن أساعد الأرواح التي هي فعلاً بحاجة لي

Beni etrafta istemiyor. bana ihtiyacı yok.
انه لا يريد لي حولها ، وقال انه لا حاجة لي.

bana ihtiyacı vardı, onun ve benim tek istegimiz bir yuvaydı.
أجل، إنه بحاجتي وكم تمنيت لو أنجب أطفالا أيضا

bana ihtiyacı var, çünkü ben sırrını anlattığı ilk kişiyim.
لقد احتاجني لأني كنت أول شخص أخبره بسره. أي سر؟

bana ihtiyacı var ve onu bulmama yardım edeceksiniz.
إنها تحتاج لي, وانت ستساعدني فى العثور عليها

- Birisi bana ihtiyacı var biliyorum. - Sürpriz değilim.
. أنا أعلم أن هناك شخص يحتاج إلي . أنا لست متفاجئ

Çocuklarımın bana ihtiyacı var.
ومن سيحضر الطعام؟ أعني أن أولادي يحتاجونني

Mikroskobik robotlar tarafından saldırıya uğradı. Onun doktora ihtiyacı yok. bana ihtiyacı var.
هوجم بجسيمات مجهريّة ذكيّة لا يحتاج لطبيب بل يحتاج إليّ

O şekilde yaşayamayacağını ve öyle bir durumda bana ihtiyacı olduğunu söyledi.
وقال أنه لا يستطيع أن يعيش بهذه الطريقة وانه يحتاج لي للتأكد من عدم حدوث ذلك

Bir şekilde tekrar bana ihtiyacı olmasını sağlamalıydım.
وكل ما أفكر فيه هو أن أجعلها تحتاج إلي مرة اخرى

Tıpkı Koket'in bana ihtiyacı olduğu gibi.
مثلما كوكيت تحتاجنى من يريد أن يكون كلبآ ضالآ؟