"barım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حانتي
• حانة

Sence barım senden önemli mi?
هل تعتقد ان حانتي اهم بالنسبة لي منك؟ من طفلي الوحيد؟

Her zaman geldiğim favori barım.
حانتي المفضلة التي آتي إليها دائما بدون سبب.

- Artık benim barım değil.
-ماذا عن حانتك ؟ -انها ليست حانتي بعد الان

Evet,elbette! Ama, Ben... Benim özel barım var.
نعم بالطبع، لكنّ عندي حانة خاصّة في الخلف انك مرحبة بك في استخدامه

Tabii, zar zor işlettiğim bir barım ve borçlandığım bir çocuğum var, evet.
نعم ، حانة لا أستطيع تحمل نفقاتها وطفلة مدين لها ، نعم

New York'ta çok sağlam bir barım vardı.
كانت لدي حانة ناجحة جدا في نيويورك، اتعلم ذلك.

barım İngiliz olabilir Kol kasım yerine,
"حانتي قد تكون بريطانية بدلاً من أن تكون حقيرة"

- İyi yaptın Kate. - Şimdi de barım kokuyor.
شكرا كيت الأن حانتي رائحتها مقرفة

Ama benim favori barım hala şurası.
ولكن حانتي المفضلة ما زالت مكانها

Şu tuğla çizimi de olağanüstü olmuş. Orası benim barım.
المبنى القرمدي مدهش جداً، هذه حانتي

barım tıklım tıklım, buraya gelmekle zarar ederim.
حانتي مزدحمة ! إني اخسر مالاً بالمجيء إلي هنا

barım ve değer verdiğim her şey kül olmamış mıydı?
نعم- علي المحاولة مرة أخرى- نعم, حانتي حيث كل شيء بنيته بها احرق تماماً

barım ve değer verdiğim her şeyim yanıp kül olmamış mıydı?
-علي المحاولة مرة أخرى نعم, حانتي حيث كل شيء بنيته بها احرق تماماً

Zavallı barım.
حانتي المسكينة.

barım ondan daha fazla eder.
حانتي تساوي أكثر من ذلك

Ama bu yüzden barım ilk sırada, yani kapattığım için.
ولكن هذا هو السبب في أنني حصلت على حانة أصلا، كما تعلمون، لإغلاقها

Yargılama seziyorum. Bu biraz garip çünkü bir barım olmasını isteyen sendin.
أشعر بانتقاد، وهذا غريب، أنت من أردتني أن أملك حانة.

Bilek güreşi barım var. Hayır, öyle bir şey yok.
أنا أملك حانة لمصارعة الأيد - لا، لست كذلكِ -

Neyse ki, aşağıda bir barım var.
لحسن حظي أني أمتلك حانة في الأسفل

Spor barın varmış galiba? Evet, barım vardı.
و كانت لديك حانة رياضية, صحيح؟

Tatlı barım mı var dedin?
هل قلتِ أنكما تملكان حانة الحلويات