"bara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحانة
• حانة
• البار
• الحانه
• لحانة
• للحانة
• بار
• الحانات
• الحانةِ
• شريط
• ملهى
• المشرب
• بالحانة
• حانه
• للبار

Belki de o gece ona rastlamamış olsaydım ve o kadar güzel olmasaydı bara dönmez ve aptalca sarhoş olmazdım.
ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف

Eğer hamile olmasaydım bugünü tatil ilan eder bara giderdik.
لو لم أكن حبلى لكنّا أنهينا الجلسة وذهبنا إلى الحانة

Belki de karanlık, kasvetli bir bara girmektense yürümeye devam etmeliyim.
ربما يجب ان أستمر بالمشي عِوضاً عن الدخول إلى حانة مظلمة

bara gidiyorlar ve bu iki kızla tanışıyorlar ve onları öpüyorlar.
و ذات مرة ٍ يذهبان إلى حانة ، و يقابلان فتاتين

Bunun yerine yakındaki bir bara gider ve oradaki taraftarlarla birlikte tezahürat yapardınız.
وبدلا من ذلك تذهب إلى البار المحلي. وتشجع مع جماهير تلك الرياضة هناك.

Sonra da bir bara gidip bir çocuğu aldım götürdüm.
ثم ذهبت إلى الحانة و أخذت فتى ما معي بالسيارة

Sürekli o bara gittim ve yaşadığını söylediği çevrelere bakındım.
ذهبت إلى الحانة مررت بالحي الذي قالت أنها تعيش فيه

Özel dedektifin telefonunu ve çektiği resimleri almak için kızını bara yolladı.
إذن أرسل إبنته إلى الحانة للحصول على الهاتف والصور من المحقق الخاص

bara şimdi gitmek istiyorum? Orada vidyo oyunlar oluyor mu?
أُريد أن أذهب إلى الحانة الآن هل هناك ألعاب فيديو؟

Eğer adalet için değildiyse, neden girdin o zaman o bara?
و لماذاً إذاً ذهبت إلى الحانة إن لم تكن تُريد مُحاسبتهم؟

O bölümün hep yan taraftaki bara ait olduğunu sanıyordum.
لطالما ظننت أن تلك ملكية الحانة التي توجد في الجوار.

Hillary, Declan, Amanda ve ben bir bara gidip bir kavgaya karıştık.
هيلاري , داكلين , أماندا وأنا ذهبنا إلى حانة ووقعنا في شجار

Kısaca hangi gey bara gidersen git, çeneni kapalı tut. İzliyordum onu.
لذا لا يهم في أي حانة سينتهي بك الأمر إبق فاك مغلقاً.

Yani, cevap evet çocuğu eşcinsellerin sıkça uğradığı bir bara götürdünüz.
إذاً فالجواب هو نعم.. أخذتَه إلى حانة يتردد عليها مثليو الجنس.

Biz bunu tartışırken, bir içki daha söylemek için bara gittim.
وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر

Daha sonra Bob beni ara sıra gittiği bu bara, yani Mill'e götürdü.
ثم بعد ذلك اخبرني حول هذا البار كان هو يتردد عليه يدعى الطاحونة

Belki geri kalanımız, birkaç dakikalığına bara geçse iyi olacak.
حسنا، ربما بقيتنا يجب ان تذهب الى البار لبضع لحظات

Dee, ilk önce öldürmek istedin, şimdi de bara getirmek mi istiyorsun?
ديي، أولاً أنت أردت قتله.. والآن تريدين أن تعودي به الى الحانه

Tuhaf bir davranıştı. Çünkü ben hiç yalnız bara gitmem.
كان غريباً، لم أفعل ذلك قط أن أذهب لحانة بمفردي

Şimdi, istersen, aynı bara gidip, aynı birayı içebilir hergün aynı insanlarla konuşabilir ya da Özgürlük Çanı'nı yalayabilirsin.
والان اذا اردت يمكنك الذهاب للحانة نفسها واخذ الشراب نفسه .والتحدث للناس نفسهم , او يمكنك لعق جرس الحرية

Bu gece, New York Üniversitesi'nin yakınlarında bir bara gideceğiz--
اللّيلة، نحن سَنَذْهبُ إلى بار الكلية قُرْب إن واي يو

Hani ikimiz bara gittiğimiz zaman asıldığımız kızlar bizi kovuyordu da birbirimize kesin lezbiyendir diyorduk ya öyle işte.
حسناً، أتعرف حينما نحاول أنا وأنت أن نغازل نساء في الحانات ويصدونا وبعدها نُخبر أنفسنا، من المحتمل أنهم شواذ؟

Muff' alp elimde bir fenerle... yürüyerek bara gittim.
أَخذَ ت ماف و مصباح كاشف وتمشيت إلى الحانةِ.

Pekala, Artie, şimdi bara gir ve içeriye göz at.
كل الحق، أرتي، الآن أنت تمشي في شريط وتفحص الغرفة.

Ve sonra, bir gece eski okul arkadaşımlarımdan bazıları beni bir bara götürdü.
و بعد ذلك ، بليلة واحدة أصدقاء مدرستي القدامى ، إصطحبوني إلى ملهى

Sadece bara giriş izni olanlar... mahkeme memurluğu için başvuru kuyruğuna girebilir.
فقط الذين يدخول المشرب يمكنهم الانضمام إلى خط المرشحين لضباط أمن المحكمة

bara bir süreliğine göz kulak olursun, diye umuyordum.
إسمع كنت أتمنى لو تستطيع أن تعتني بالحانة

Giriyorsun bir bara, 10 dakika sonra denizciler koşarak geliyor.
والآن ، تقومين بالدخول إلى حانه وبعد 10 دقائق يلوذ البحاره بالفرار منكى

Sizin de kendi içkiniz var mι yoksa bara mι gitmek istersiniz?
وانتم ايها الرجال ، هل تريدون زجاجاتكم الخاصة او الذهاب للبار