| Yollarımızı ayıralım da, bari en azından bir kardeşim yok benim derim. | Open Subtitles | علينا أن نفترق وحينها على الأقل سأعرف أنه لم يعد لي أخ |
| Eh, bari eve çok geç de olsa vardık sayılır. | Open Subtitles | على الأقل فذلك سوف يوضح لماذا عدت متأخره إلى المنزل |
| - bari izin ver de dümene geçeyim. - Kes sesini. | Open Subtitles | ــ علي الأقل دعني أتحكم في عجلة القيادة ــ أبقَ بالأسفل |
| En azından bana ne çeşit bir iş yaptığını söyle bari. | Open Subtitles | حسناً , على الأقل أخبرنى بأي نوع من العمل تقوم به |
| bari bu hatayı telafi edeyim. Benimle eve geliyorsun. Atla haydi. | Open Subtitles | على الاقل استطيع ان اعوضك ستأتى معى للمنزل |
| bari Yahudi birisine gitseydik, ya da en azından Asyalı birisine. | Open Subtitles | كان يجدر بنا الذهاب إلى طبيب سامي أو آسيوي على الأقل |
| Kan izine basacak kadar salaksan, bari sonrasında yıkayacak kadar akıllı olsaydın. | Open Subtitles | لن تكوني غبية للمشي على دم على الأقل كوني ذكيةً كي تغسيله |
| Eğer bize bir saat veremiyorsan hiç değilse tedarikçinle problemlerin olduğunu söyle bari. | Open Subtitles | إذا لم تعطنا وقتاً محدداً على الأقل أخبرنا أن لديك مشكلة مع الموزع |
| Diğer kadınlara, seninle çıktığımı söyleyebilmem için bir fotoğraf çektirebilir miyiz bari? | Open Subtitles | هل أستطيع على الأقل أخذ صورة معك لأخبر النساء الأخريات أننا تواعدنا؟ |
| Sesleri çıksın da bari nerede olduklarını bilelim.. | Open Subtitles | لو أنهم يغنون فعلى الأقل سنعرف أنهم بخير |
| bari iyi para veriyorlar mı? | Open Subtitles | هل يدفعون لك دفعاً مناسباً , على الأقل ؟ |
| bari birkaçı bizde kalsın. | Open Subtitles | ستضطر لإعطائنا بعضًا منها، القمصان على الأقل |
| İyi bari. Durması, geri gitmesinden iyidir. | Open Subtitles | حسنا, على الأقل التوقف أفضل من الرجوع بالاتجاه المعاكس |
| bari atlara acı, seni çingene domuzu! | Open Subtitles | على الأقل اشفق على الجياد أيها الخنزير الغجري |
| Ülkesini yitirdi. Bırak, bari çocuğu olsun. | Open Subtitles | لقـد فـقـد بــلاده، دعـه على الأقل يحظى بطفل |
| - bari kampı ara. - Aradık. | Open Subtitles | على الأقل اتصل بالمعسكر وتأكد أن كل شىء على ما يرام |
| Peki. bari botunla son bir tur daha atsaydım. | Open Subtitles | حسناً ،لكن على الأقل دعني أقود القارب بجولة أخيرة |
| Cennet, sevgilim, Cennet. En azından posta kodunu doğru alsaydın bari. | Open Subtitles | الجنه يا عزيزتي الجنه على الأقل قولي العنوان الصحيح |
| Filmlerim hatırlanmayacaksa bari ölüm biçimim hatırlansın dedi. | Open Subtitles | لقد تصورت انها على الاقل سيتم تذكرها بسبب الطريقه التي ماتت بها. |
| Size bari bir telefon numarası vereyim. | Open Subtitles | على الاقل خذى رقمى للتصلى بى حين تحتاجين الى |
| İş için Yunanistan'daydım ve bari'den geçmek zorundaydım. | Open Subtitles | أرسلتإلىاليونانمرة .. ومررت عبر باري في طريقي لبرينديزي |
| Madem beni gizlice takip edecektin bari bir kürek getirseydin. Hayır. | Open Subtitles | إن شئت ترصدي بشكل مرعب، فأحضر مجرفة على الأقلّ. |
| Fark edilmemeyi umuyorsanız silahlarınızı saklayın bari. | Open Subtitles | وإذا كنت تأملون في تسوية، فربّما يجب أن تبعدوا الأسلحة. |
| bari Tim Wong'u veya babası her kimse arayıp haber ver. | Open Subtitles | اتصلِ على (تيم وونج) أو مهما يكن الأب وأخبريه بالأمر |
| bari Tony beni getirseydi. | Open Subtitles | كان يمكنك جهل"توني"يحضرني على الأقل. |
| bari elektriklenme oldu mu onu söyle. | Open Subtitles | أقل ما يمكنك فعله هو قول أن كان بيننا انجذاب متبادل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 