"basit bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسيط
• بسيطة
• البسيط
• بسيطا
• بسيطه
• البسيطة
• بساطة
• ببساطة
• بسيطًا
• أبسط
• من مجرد
• في غاية البساطة
• كانت مجرد
• بسيطاَ
• بسيطاً

Sonra geri geliyoruz, eğer bir telefonunuz yoksa, size basit bir telefon satıyoruz ve birkaç hafta sonra ona para yolluyoruz.
بعد ذلك نعود، فنبيعك جهاز هاتف بسيط إن لم يكن لك جهاز من قبل، وبعد أسابيع قليلة، نبعث لك المال عبره.

Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.
و بإمكاننا معاينة قيم العالم المتغير في شيء بسيط ، كالهاتف الخليوي.

Resif nasıl çalışır? Çok ama çok basit bir şekilde.
كيف تعمل الشعاب المرجانية؟ حسنا ، انها بسيطة جدا جدا.

basit bir blok şekli dışında başka hiç birşey yapamayacaklar.
لن يكونوا قادرين على فعل أي شيئ بخلاف الاغلاق البسيط.

basit bir soru sormama izin verin: dikdörtgenin alanı kaçtır?
الآن دعني أسألك سؤالا بسيطا: ما مساحة المستطيل؟

basit bir kardeşlik ortamı aslında. Kadın karşıtı değiliz yoksa, kesinlikle değiliz.
حسناً , أنها أخويه بسيطه سيدتي نحن لسنا ضد النساء على الاطلاق

basit bir öykü anlatmayı bırak en sıradan sorulara bile yanıt veremeyebilirim.
او الاجابة عن الاسئلة البسيطة لن استطيع ان اتمكن من اجراء حوار

Bu işi çok basit bir şekilde anlatmaya çalışacağım, tamam mı?
الآن ، انا ذاهب لشرح هذا لكم بكل بساطة ، بخير؟

en ilginç şeylerden birisi bir soruya karşılık olarak verilen bir cevaptan gelmedi onun yerine basit bir misafirperverlik jestinden geldi.
وواحدة من اكثر الامور اثارة للاهتمام لم تأتي من الاختبار نفسه بل جاءت من تصرف بسيط كنا نقوم به لنرحب بالمتطوعين

Gerçekte çok basit bir soru olsa da bazen cevaplaması çok zor olabiliyor.
هذا السؤال حقا بسيط. و أحيانا يصبح بطريق ما، من الصعب الإجابة عليه.

Fakat sana çok basit bir soru soruyorum ve bana doğru cevabı veremiyorsun.
لكنى أسألك سؤال بسيط للغايه و أنت لا تستطيع أن تعطينى إجابة صحيحة

Mahalledeki basit bir evcil hayvan dükkanında ne bulmayı umduğunu bilmiyorum.
لا أعرف ماذا تتوقّع أن تجد، في متجر حيوانات أليفة بسيط.

Oh, o magazin haberi çok yanlış. Ben çok basit bir adamım.
أوه، مقالة تلك المجلة كانت رديئة، في الواقع أنا رجل بسيط جداً

Bu basit bir hata çünkü telaffuzunda çok ince bir fark var.
لقد كان خطأ يمكن حدوثه بسهولة لأنه هناك اختلاف بسيط في الحروف

Steve ve ben , matematiksel analizden yararlanarak, aslında bunun kökeninin beynimizdeki çok basit bir fenomen olduğunu düşündük.
قمنا أنا و ستيف من خلال التحليل الرياضي، باقتراح وجود ظاهرة بسيطة لتفسير ذلك، و التي تكمن في عقولنا.

Hükümetlerin, doğal kaynaklardan elde ettikleri gelirleri vatandaşa rapor ettikleri basit bir girişim.
إنها فكرة بسيطة للغاية حيث ينبغي على الحكومات إبلاغ مواطنيها بالإيرادات التي لديها.

Ancak herhangi başka bir robotla başlarsa basit bir talimatlar dizisi takip ederek sıfır-robotuna doğrudan ulaştıracak bir yol bulabilir.
ولكن إذا بدأ بأي آلي آخر، لايزال بإمكانه إيجاد طريق يقود مباشرةً للآلي الصفري من خلال إتباع سلسلة تعليمات بسيطة.

Bir çiçeğin kokusu gibi basit bir şeyin kuvvetli anıları tetiklemesinin sebebi nedir?
لماذا, هذا الأمر البسيط مثل رائحة الورد يمكن له أن يحفز ذكريات قوية؟

Size basit bir soru sorayım çok basit de bir cevabı var. En yüksek
واسمحوا لي ان اطرح عليكم سؤالا بسيطا مع إجابة بسيطة جدّا. من الذي يملك أكبر ميزانية عسكرية؟

Filmi yapmak için yola çıktığımda faillerin ve mağdurların basit bir hikayesi olacağını umuyordum.
وعندما قررت أن أصنع الفيلم كنت أتوقع أن تكون قصة بسيطه عن الجناة والضحايا

Şimdi buna basit bir cevap şudur ki genler dil gibi çok karmaşık şeylerin ortaya çıkmasını yalnız başlarına değil, hepsi beraber belirlerler.
الإجابة البسيطة لهذا أن الجينات، لا تستطيع لوحدها، أن تحدد النتيجة لأشياء معقدة مثل اللغة.

Ve degisim zamanlarinda, bizim bu yeni seceneklere ihtiyacimiz var cunku mevcut cozumler basit bir ifadeyle ise yaramiyor.
وفي أوقات التغيير هذه, نحتاج أن نجدد خياراتنا لأن الحلول الموجودة أصبحت بكل بساطة قديمة الطراز.

Bana hepsinin basit bir kaza olduğuna inanmak zor geliyor.
أجد من الصّعوبة تصديق بأنّ هذا كان كلّ ببساطة حادث.

Ebeveynlerime göre, şu an kolsuz bir üst giymem kadar basit bir şey olan omuzlarımın görünüyor olması, beni değersiz yapıyor.
وبالنسبة لوالدي، فكوني أفعل شيئًا بسيطًا كارتدائي لثوب بلا أكمام يظهر كتفي، كما الآن، ذلك يجعلني غير جديرة.

basit bir şekilde bile yazabiliriz, 1,3 veya 1,6 gibi.
ويمكن حتى أن نكتبه بشكل أبسط مثل 1.3 أو 1.6.

Genç adam, suçlandığın "güvenlik kameralarını çalma" fiili basit bir vandalizmden fazlasıdır.
إيها الشاب سرقتك لآلات التصوير تلك كانت أكثر من مجرد فعل تخريبي

bu cok basit bir biyoteknoloji. Ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.
وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة. ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة.

basit bir at arabasıydı. Karnım aç.
ولكن هذه كانت مجرد مركبة الرجاء كنت جائعا

Kararı sana bırakmıyorum. Sana basit bir soru soruyorum.
لست أضعه على عاتقك أنا أسألك سؤالاَ بسيطاَ

Böylesine basit bir soruyla seksenlerdeki gibi... dalga mı geçiyorsunuz?
لقد سأل سؤالاً بسيطاً وأنت تردي عليه بتهكم من الثمانينيات؟