"batıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالخرافات
• الخرافات
• الخرافة
• الخرافية
• خرافات
• خرافة
• خُرافة
• الحضرية
• خرافه
• بالخرافاتَ
• للخرافات
• للخرافة
• خرافاتك
• شكّاك

Trev? Benim batıl inancım var Koç. En son çıkmalıyım.
انت تعرف بأني اؤمن بالخرافات ايها المدرب فدعني اكون الاخير

İlişkimiz daha çok yeni ve batıl inançları olan biri.
لازال هذا مبكراً .. وهي تؤمن بالخرافات .. و أنا

O dönemlerde çok batıl inançlarım vardı.
وفي ذاك الوقت كنت أؤمن بالخرافات كثيراً

Sizin gibi zeki birinin batıl inançlarının olmasını aklım almıyor doğrusu.
أنا لا أعتقد أن زميل ذكي مثلك سيصدق هذه الخرافات المتعفنة

Merak ettigim sey, batıl inançlar degil, doktor bey, genler ve kromossomlar!
ليست الخرافات هى التي تقلقني يادكتور.. لكن الجينات و الكروموسومات

batıl inançlar zayıf insanların bir doğal sığınağıydı.
كانت الخرافة بمثابة ملجأ طبيعى لكل العاجزين والضعفاء

Ve bu davranışa batıl inanç diyoruz. Ve korkarım bu davranış her zaman bizim bir parçamız olacak.
وهذا مايسمى بالخرافات و اخشى ان ذلك سيلازمنا دوما

Örneğin, beyzbol oyuncuları sopa sallarken batıl inançlara inanılmaz derecede bel bağlarlar, ama yakalarken aynı derecede batıl inançları yoktur.
على سبيل المثال، يعرف لاعبو البيسبول بايمانهم بالخرافات عندما يضربون الكرة ولكن ليس كثيرا عندما يعدون في الميدان

Bu, senin batıl aklının alabileceği bir büyüden daha da tehlikeli.
هذا اكثر خطرا من اي تعويذة يمكن لعقلك المؤمن بالخرافات ان يحلم بها

Bu batıl inançlara inanmıyorsunuzdur.
سيد كارمودى , لا تخبرنا بالمزيد . انت مؤمن بالخرافات

Daha da kötüsü, batıl inançlı korkak bir budalasın.
الاسواء من ذلك،أنت مؤمن بالخرافات يا ابله الخائفيين

Bu bir şeye dayanmıyor, belli bir şey yok, fakat biliyorsunuz, ben batıl inançları olan biriyim.
ليست مستندة على حقائق لكن هل تعرف أني رجل مؤمن بالخرافات

Tamam, bütün bu batıl inançlar insanların başına gelen talihsizlikler için uydurdukları koca karı masalları.
حسناً، أما الخرافات فهي مثل حكايات الزوجات القديمات، اختُرِعت لتوضيح بلاء بعض الأشخاص

batıl inançları olan bir kadın istemiyormuş.
إنه لا يحب النساء اللواتي يعتمدن على الخرافات لتحديد قراراتهن

Nasıl bu kadar batıl inançlara bağlı olabilmişler?
كيف لهؤلاء الناس أن يؤمنوا بمثل هذه الخرافات

Gemide kadın bulunmasının kötü şans getireceğini söyleyen tarih öncesi batıl inanç artık ispatlanmış oldu.
الخرافة القديمة أن وجود امرأة على متن السفينة يجلب سوء الطالع. ‏. ‏.

Eğer batıl inançların saçmalık olduğunu düşünüyorsan yeşil kolyeni çıkar.
إن كنت تظن أن المعتقدات الخرافية مجرد هراء فلتخلع قلادتك

Bunun saçma bir batıl inanç olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
تعتقد ان هذا هراء و خرافات ، اليس كذلك ؟

Benim dünyam var ve sizin dünyanız var, ve benim dünyam her zaman sizin dünyanızdan daha iyidir çünkü benim dünyam gerçekçidir, sizinkisi batıl,
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة

Halkta sadece batıl inançlar ve korku hakimdi.
ما كان لدي الناس كان خُرافة وخوف.

Bu cinayetleri de batıl hikayelere dayandırır.
تكون مبنية على الأساطير الحضرية

Bana ta başından beri sahte peygamber olduğunu ve Tanrı inancının batıl inanç olduğunu söyle.
اريدك ان تعترف لى نبى كذاب وهذا الرب هو خرافه

Yakalandın, "Bay batıl inançların işimde yeri yok."
حَصلَ عليك، السّيد آي لا يَستطيعُ تَحَمُّل لِكي يَكُونَ مؤمن بالخرافاتَ.

batıl inanca dayalı korkunç bir korku.
الخوف هو الذي جاء بكم إلى هنا بالإضافة للخرافات الرهيبة

Sizin batıl inançlarınız beni hiç ilgilendirmiyor.
والآن وَجدتُه، أَنا خائفُ من ان خرافاتك القليلة الإطلاع غير كافية لتَوَقُّفني

batıl inançları var.
انه شكّاك