"bayrağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلم
• الراية
• راية
• الأعلام
• علماً
• أعلام
• بعلم
• العَلَم
• بالعلم
• علم
• الرّاية
• الهُدنة
• وعلم
• عَلَم
• علما

bayrağı bana vererek binaya girmemi ve göndere çekmemi temin ettiler.
أعطونى العلم وسيقاتلون ليفتحوا لى الطريق حتى أضع العلم فوق المبنى

Bu haritada beni rahatsız eden, bu köşedeki Konfederasyon bayrağı.
أجل, ما يزعجني في الخريطة هو العلم الإتحادي في الزاوية

Bu yılki geçit töreninde Amerikan bayrağı oluşturacak şekilde motorlarımızı süreceğiz.
مرحباً , سنمشي على شكل العلم الأمريكي هذه السنة في الاستعراض

Onun saçının teline dokunursan o bayrağı bulacak kadar yaşayamazsın.
ان لمست شعرة واحدة من رأسها لن تعيش لرؤية الراية

Ateşkes bayrağı sallayacağız, ve doktoru çağıracağız.
لإنقاذ حياته سنرفع راية الهدنة وننادي الطبيب

Bu bayrağı gördünüz ve rapor edilmemiş bir ölüm kazası olduğunu düşünüyorsunuz.
عندما تري هذا العلم تعتقد انه يوجد حادثه وفاه لم يبلغ عنها

Mars yerine Amerikan bayrağı olması biraz hayal kırıklığı mı yarattı?
إنها خيبة أمل أن تكون أميركية العلم بدلا من علم المريخ

Gidip o bayrağı alın ve dünyaya oraya ilk kimin gittiğini gösterin.
إذهب وأحصل على ذلك العلم وأظهر للبشرية من الذي وصل للقمر أولاً

Kırmızı, mavi ve beyaz da İngiliz bayrağı'ndan değil mi?
والأحمر ، الأبيض والأزرق هذا من العلم البريطاني ، صحيح؟

Dışardaysa kamyonları duruyordu ve bir konfederasyon bayrağı asılıydı
وأمام المقهى كانت شاحناتهم متوقفه وفي أحدها العلم الكونفدرالي.

CA: Amerikan bayrağı altındasınız şu an ve Amerikan anayasası kişilik hak ve özgürlüklerini garanti eder.
كريس : انت تجلس هناك بجوار العلم الامريكي, والدستور الامريكي يضمن الحمايه من التفتيش و الحجز غير القانوني.

TK: Şikago'da bir polis ya da itfaiyeci öldüğünde, sıklıkla, tabutundaki bayrak ABD bayrağı değildir.
تيد: عندما يموت رجل شرطة أو إطفائي في شيكاغو فغالباً ما لا يكون العلم الموجود على نعشه علم الولايات المتحدة.

Bence insanlar daha çok bayrağı çok havalı olduğu
أعتقد أن الناس يحبون شيكاغو أكثر بسبب أن العلم رائع جداً.

Apollo 11 üzerinde aya taşınan ve geri getirilen bayrağı görmeksizin uzay çağı hakkında konuşmak pek de eğlenceli olmazdı.
ولن يكون مرحاً الحديث عن حقبة الفضاء بدون رؤية العلم الذي تم حمله الى القمر و رجع ، على أبولو 11.

1936'da ulusal bir mitingde bayrağı taşıması için seçildi.
في عام 1936، تم اختياره لحمل العلم خلال التجمّع الوطني.

Dünya nüfusunun 1/5'i İngiliz bayrağı altında yaşadı ve öldü.
بالضبط خُمس سكان العالم عاشوا وماتوا تحت حُكم الراية البريطانية

Karantina bayrağı. Gemide kara-ölüm olduğunu gösterir.
، راية الحَجر الصحيّ تُحذر من وجود الموت الأسود على متنها

Ya da yakama takayım diye küçük Amerikan bayrağı rozeti mi verirler.
أو واحد من تلك دبابيس الأعلام الصغيرة التي يتم تثبيتها على السترة

Bakın, üzerinde Amerikan bayrağı olan şöyle diyor, "Evden onsuz ayrılmayın."
وهنا واحد منها يحمل علماً امريكيا ومكتوب عليه لا تترك البيت من غير واقٍ ذكري

Amerika Birleşik Devletleri bayrağı. Artık Amerikalı oldunuz.
أعلام الولايات المتحدة الأمريكية أنت أمريكي اليوم

Bir Britanya su tesisinin üstünde Arap bayrağı olacak.
يبدو اننا سيكون لدينا نافورة انجليزية بعلم عربى عليها

Bear Shadow Dağı'nın kuzeyinde bulunan Amerikan bayrağı'na ulaşmak için tam olarak 3 gün 2 gece vaktiniz var.
لديكم ثلاثة أيام وليلتين حتى تصلوا إلى العَلَم الأمريكي على بُعد 4,5 ميلَ شمال جبالِ ظِلِّ الدبَّ

Şimdi Mısırlılara bakalım, Tahrir Meydanında ateş yakıyorlar bireysel sembollerinden kurtuluyorlar. En nihayetinde sokaklarda sadece Mısır bayrağı altında toplanıyorlar.
انظروا للمصريين ، انهم ينطلقون في ساحة التحرير، يتخلصون من رموز بلادهم القديمة. يظهرون في الشوارع فقط بالعلم المصري.

Ama biri gidip bayrağı alacak.
أو أنت ولكن، سيتسلّلُ احدُهُم ويحصلُ على الرّاية

Bu bir ateşkes bayrağı.
إنها إشارة الهُدنة.

Yıldızları var ve benim ülkemin bayrağı, Catalonia
حصل على الكثير من النجوم. الكاتالونية, ايضا, وعلم بلدي.

Amerikan bayrağı şeklinde.
فيه عَلَم أمريكي

Bu gece, her arkadaş grubu yeni bir eyalet bayrağı tasarlayacak.
الليلة، كل رفيقين سوف يصممان علما جديدا للولاية.