"bayrağın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلم
• الراية
• راية
• الأعلام
• علم ميلووكي

bayrağın selâmlanması ve millî marşın söylenmesi geleneğin bir parçasıydı.
تحية العلم الهولندى وغناء النشيد الوطنى كانتا جزءاً من الطقوس

Çok sevdim. Yine de bayrağın en hüzünlü tarafı, burada iki büyük yeni tasarım yarışmasının yapılmış olması.
الجزء الأكثر إحباطاً في هذا العلم أنه كان هناك مسابقتان رئيسيتان لإعادة التصميم

İsmi silin ve kenarlar daha belirginleştirilebilir böylece bayrağın bir parçası hâline gelir.
إستبعد الإسم أما الأطراف فمن الأفضل جعلها أقل سمكا حتى تصبح أبعد بقليل من العلم

Bu durumda görüyoruz ki; bayrağın yer değişikliğini, ortamın şekil ve boyutundaki değişiklik gibi düşünüyorlar.
في تلك الحالة، يمكننا أن نرى كيف تغير المكان الذي يعتقدون أن الراية وجدت فيه كدالة لكيفية تغيير شكل وحجم الوسط.

Bütün gözler yeşil bayrağın inmesini bekliyor.
كل الانظار تتجه نحو الراية الخضراء تأهباً للتلويح بها

Biz hiçbir bayrağın altında yürümeyiz, Bay Norwood ne kızıl ne de siyah!
نحن لا نتبع راية أحد سيد نورود إن كانت حمراء أو سوداء

Beyaz sarayın üstünde dalgalanan bayrağın altında savaşın aksi güçlere karşı olduğunu bildirdiğimizde, başkan isteklerimizi belirtiyor.
تحت الأعلام التى رفرفت فوق البيت الأبيض عندما أعلنا الحرب قام الرؤساء بتحديد أهدافنا

Ben olsam basitçe Anka'yı alır ve onu bayrağın ortasında kocaman bir öğe hâline getiririm.
و ببساطة أحب أخذ طائر العنقاء و أجعل منه العنصر الأساسي في منتصف العلم.

Yine de bayrağın dalgalanmasını görmek güzeldi.
لكن على أية حال كان أمراً لطيف أن نرى العلم مرفوعاً فى تلك البقعة

Şu çamaşırları hemen ortadan kaldırın. bayrağın etrafında toplanın.
اخرج تلك المغسلة من هناك شكّل جماعة حول العلم

Şu çamaşırları hemen buradan çıkarın! Bütün gemi tayfası bayrağın etrafında toplansın!
اخرج تلك المغسلة من هناك شكّل جماعة حول العلم

bayrağın dağa dikilmesi, beş günü buldu.
لقد إستغرقوا خمسه أيام قبل أن يرفعوا العلم

Yıldızlı bayrağın kapının üzerinde dalgalandığını görmek istiyorum buradan daha amerikan görünmeli.
أريد أن أرى العلم الأمريكي في جميع الأرجاء

bayrağın bombaya dayanıklı olduğunu sanıyorlardı.
وقد تم اعتبار مكان العلم كمنطقة محصنة ضد القصف

O bayrağın kırmızısında hepimizin kanı var.
إنه دمّنا كلّنا الذي لوّن هذا العلم باللون الأحمر

Bu sabah işe gelip bayrağın yarıya kadar indirildiğini görünce dedim ki: "Bu da oldu.
عندما دخلت هذا الصباح ورأيت العلم مُنكس إلى نصف الصاري

Bayan Culper'da, içinde bayrağın nerede olduğuna dair önemli bilgiler bulunan bazı mektuplar var gibi görünüyor.
من الواضح ان السيدة لديها رسائل تحوي معلومات مهمة عن مكان الراية

Koordinatları alırsak, bayrağın yerini de buluruz.
ان حصلنا على الاحداثيات سنجد مكان الراية

Uzun lafın kısası, koordinatlar bayrağın yerinin kadının gözüne yansıtacak deliği gösteriyor.
حسناً ، القصة بالمختصر الاحداثيات تحدد ثقب يعكس مكان الراية على عين الإمرأة

bayrağın burada olduğunu onayladığımız an bizi öldürecek değil mi?
يا شباب ، ما رأيكم ان نرفع الحجر؟ سيقتلنا حالما نثبت ان الراية بالداخل ، اليس كذلك؟

Kara bayrağın önünde o ve ben durduğumuzda bir adam ona hizmet vermekten mutluydu.
عندما أكون أنا وهو تحت راية القراصنة يكون الفرد سعيداً بالخدمة تحت قيادته.

Bayraklar hakkında sevdiğim şey, bir defa bayrakların tasarımını, yâni iyi bir bayrağın nelerden, kötü bir bayrağın nelerden oluştuğunu anladığınızda, hemen her şeyin tasarımını anlayabiliyorsunuz.
الشيئ الذي أحبه حول الأعلام في حال فهمت تصميم الأعلام ما الذي يجعل علما ما جيداً و آخر سيئاً ستستطيع فهم تصميم كل الأشياء تقريباً.

SK: Bu durum da, bayrağı daha da saçma hâle büründüren son nokta oluyor, bayrağın içinde başka bir bayrak tasarımı bulunuyor.
ستيف: إحتواؤه على ذلك العنصر الأخير هو الذي يجعله شديد السخف. لذلك هناك تصميم لعلم متضمن في علم ميلووكي.