"beş hafta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خمسة أسابيع
• خمس أسابيع
• خمسة اسابيع
• الخمسة أسابيع
• خمس اسابيع
• خمسة أسابيعِ
• الأسابيع الخمس

Neredeyse beş hafta oldu ama ortalıkta dağ filan yok.
لقد مرت أكثر من خمسة أسابيع ولم نرى حتى الجبال

O adamaların işini beş hafta önce bitirdim, Hatırlamıyor musun?
تنازلت عن موعدهم الاصلي منذ نحو خمسة أسابيع آلا تحسب؟

Ama beş hafta önceki kadar gergin değilim.
ولكنني لست متوترة مثلما كنت منذ خمسة أسابيع

İzlemeden önce beş hafta bekledin, sırf Amerika'nın bir numaralı filmi olmasında bir faydam olmasın diye.
وانتظرتِ خمس أسابيع للتأكد من أن حضورك لن يساهم في جعل إيرادات الفيلم الأعلى في أمريكا

beş hafta içinde, ilk atriyum ve venrtikülü görebilirsiniz.
وخلال خمسة اسابيع يمكن ان تشاهد الشريايين و الاوردة الاولية

dedi. Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.
لذا قضينا خمسة أسابيع في إعادة بناء الكنيسة.

İki hafta sonra. üç hafta, dört hafta, beş hafta.
بعد أسبوعين٬ ثلاثة أسابيع٬ أربعة أسابيع٬ خمسة أسابيع.

Sonbaharda beş hafta hariç araştırmalarımızı yoğun olarak sürdürdük.
لقد قمنا على البحوث لدينا بشكل مكثف إلا لمدة خمسة أسابيع في الخريف.

beş hafta sonra Alman ordusunun
و بعد خمسة أسابيع كان الألمان قد تمكنوا من الوصول

Henry'yle evlenmeme daha beş hafta var ve o zamana dek aktivitelere devam etmeliyiz.
أنا لم أحصل على الزواج لمدة خمسة أسابيع حتى بعد أن نتزوج لكى نستمر فى نفس المظهر

beş hafta kadar önce ben de sizin gibi, bir bohçayla babamdan Pskov'a kaçmıştım.
منذ خمسة أسابيع كنت مثلك تماما هربت من والدي إلى بسكوف, بصحبة صُرّة لا غير

En az üç, en fazla beş hafta, sonra okula geri dönerler, söz.
على الأقصى خمسة أسابيع , بعدها سيعودون الى المدرسة , أعدكِ بذلك

En fazla beş hafta, sonra tekrar okula dönecekler, söz. Olur mu?
خمسة أسابيع على الأقصى , بعد ذلك سيلتحقون بالمدرسة , أعدك بذلك ,موافقة؟

Bütün bunlar beş hafta içinde olacak ve seninle benim bunu durdurmamız gerek.
. . كل هذا حدث في خمسة أسابيع و أنا و أنت علينا إيقاف هذا

Buna zaman ayıracağım, iyi çalışan bir kurumuz dört beş hafta sonra haberini alırsın.
سأفعل ذلك في وقتي الخاص ولدي أتحاد قوي لذا لنقل أربعة أو خمسة أسابيع

İyi niyetli olduğunu biliyorum ama doğuma beş hafta var daha.
إنظر ، أعلم أن نيتك حسنة ، لكن لدينا خمس أسابيع حتى الموعد الحقيقي

beş hafta önceydi o. Aynı ineğin sütünü daha ne kadar sağacak?
أجل، هذا كان منذ خمس أسابيع مضت إلى متى سيستمر في إستغلال هذا؟

Evlenmeden beş hafta önce başkasıyla ilişki yaşadığını öğrendim.
خمس أسابيع قبل أن نتزوج عرفت أنه على علاقة غرامية

Wikipedia'yı İspanyolcaya çevrmek isteseydik, bunu 100,000 aktif kullanıcıyla beş hafta içinde yapabilirdik.
فإذا اردنا ترجمة موقع ويكيبيديا الى الاسبانية يمكننا القيام بذلك خلال خمسة اسابيع عن طريق 100,000 مستخدم نشِط

Son beş hafta boyunca her seferinde bir bölüm şeklinde taşındı, böylece hiç çevrim dışı olmadı.
على مدار الخمسة أسابيع الماضية، كلّ نقطة في وقتها، لذلك لم تتوقّف عن العمل نهائيًّا.

beş hafta sonra, hepimiz Barış gönüllüleri'ne takılmak için yola çıkmak üzere hazırdık.
بعد خمس اسابيع كنا متجهزين لرحيل لكتائب السلام

beş hafta sonra onu yenebilirsin.
أعطِه خمسة أسابيعِ أخرى... ... أنتسَتَكُونُقادرعلىإنْزالها.

Bütün revir ziyaretleri son beş hafta içinde yapılmış.
جميعهم مرضوا خلال الأسابيع الخمس الماضيه