"bekle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتظر
• إنتظر
• إنتظري
• أنتظر
• أنتظري
• مهلا
• الانتظار
• تمهل
• انتظرى
• مهلًا
• انتظروا
• الإنتظار
• إنتظرى
• إنتظار
• تمهلي

Bekle. Görüyorum ki, genç bay Kessler teminat parasını henüz.
انتظر ، أرى بأن السيد كيسلر لم يدفع ضمانه بعد

Şimdi Bekle burada. Nişanlını getireceğim. Tanışmanızın zamanı geldi artık.
قرار حكيم، والآن انتظر هنا سأجلب خطيبتك فأخيراً سوف تتقابلا

"Kalbin kararliysa ve kalbin hosnut edilebilirse Bekle ve dinle.
لو كان قلبك حازم وقلبك يمكن ان يسعد انتظر واستمع

Bekle, Joe, ortalık sakinleşene kadar. Bu kadar bekledin zaten.
إنتظر يا جو حتى تهدأ الأمور إنتظر على أي حال

Bekle. Sen şimdi tüm Orbanlılar'ın beyni böyle mi diyorsun?
إنتظري أنت تقولي ان كلّ أدمغة أوربانيانس تبدو مثل هذه؟

-Dur biraz Bekle. -Ben birkaç saat için dışarı çıkıyorum.
ــ أنتظر لحظة ، أنتظر لحظة ــ سأتغيب لعدة ساعات

Eğer 37 çük çok diyorsan, Bekle ve gör, beyfendi.
اذا كنت تعتبر ان 37 قضيب كثيرا اذا فقط انتظر

Bekle, Ustanın astımı vardı. Ve aşçı bunu tedavi etmek için kullandı onu.
انتظر , المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Hey, Bekle bir dakika. Oyuncak olmak Uzay Polisi olmaktan iyidir.
انتظر دقيقة أن تكون دمية أفضل من أن تكون حامى الفضاء

Bekle bir dakika, yani burada 5 sent alıyorsun orada 10 sent mi?
انتظر , هل هذا يعني أنك تحصل على خمسة سينتات هنا وعشرة هناك

Bekle bir dakika, Bekle bir dakika. Bence işi bitti.
انتظر للحظة , انتظر أعتقد أنه قد نفذ منه البنزين

- O nedenle tekrar gidiyorum. - Nelson, Bekle. Hayır.
ـ لهذا سأجري التجربة ثانية ـ كلا، يا نيلسن، إنتظر

Hayır, Bekle. Sen onların maç takvimlerini Commodor 64'ünde düzenlerdin.
لا، إنتظر لقد نظمت جدول لعبهم على عميدك البحري 64

Bir parça buraya. Bak oldu. Annen görene kadar Bekle.
ونحن سنأخذها، إنظر إلى ذلك إنتظر حتى ترى أمك ذلك

Bekle bir saniye. Alkolün içinde değilse, o halde neyin içinde?
إنتظري لحظة إذا لم يكن موجوداً بالكحول , فأين يكون ؟

Arabada Bekle. Ben ortalığı kontrol edeyim ve pasaportlarımızı alayım.
أنتظر في السيارةِ، سأدفع الحساب و أحصل على جوازات سفرنا

Hayatım, biraz Bekle, galiba kapı çalıyor.
. أنتظري يا عزيزتي أعتقد أن شخصاّ ما عند الباب

Bekle bir saniye. Bu, o rehinelerin tek şansı olabilir.
مهلا, قد يكون هذا المتحاذق الفرصة الوحيدة التي يملكها الرهائن

Şurada biraz Bekle, yoksa bekleme odasında büyük bir kalabalık olacak.
، انتظري هنا لحظة وإلا ستكون هناك زحمة في غرفة الانتظار

Dur bakalım, Bekle biraz. Ortada fazla açgözlülük diye bir şey var.
تمالك نفسك هناك , تمهل شيء من هذا القبيل سيكون جشع كبير

- Hayır, gideyim... - Bekle, Bekle, Bekle. Yağmur yağacak.
لا ، يجب أن أذهب انتظرى ، انتظرى إنها ستمطر

Bekle bir saniye. O lanet şeyi mührün istemediğine emin misin?
مهلًا للحظة, هل أنت متأكد أن العلامة لن تجعلك تريد الشفرة؟

Bir saniye Bekle. Bu ineği son damlasına kadar sağmalıyız.
انتظروا لحظة, يجب ان نحلب هذه البقرة لكل بنس تستحقه

Bekle bir dakika, o genç, acımasız yazılım patronu değil mi?
الإنتظار في الدقيقة، لَيسَ هو ذلك الشابِ، تاجر البرامجِ العديم الرحمةِ؟

- Olmaz, Bekle! Lütfen. Bunları nerede bulabileceğimi biliyor musun?
إنتظرى , من فضلك أتدرين أين أجد مثل تلك ؟

Bir dahaki sefere emrimi Bekle dediğimde emrimi bekleyeceksin çavuş.
في المرة المقبلة حين آمرك بإنتظار أوامري عليك إنتظار أوامري أيها الرقيب

Bekle ve gör bak, işimiz bittiğinde delikanlılar senin için memnuniyetle savaşa gidecek.
تمهلي وشاهدي عندما ننتهي الأولاد سيحاربون من أجلك