"bekledi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتظرت
• ينتظر
• إنتظرت
• إنتظرَ
• أنتظرت
• انتظرتك
• تنتظرك
• إنتظرتك
• ينتظرون
• ينتظرني
• انتظرني
• تنتظرُ
• انتظرته
• وينتظر
• وإنتظر

Bazı kadınlar bunu istemek için 10, 15 yıl bekledi.
في حين انتظرت بعض النساء 10 و15 سنة للقيام بذلك.

Aynı şebeke, paralarını aklayan adamı haklamak için beş yıl bekledi.
انتظرت نفس الشركة الاحتكارية خمس سنوات لغسل المال الذي كانوا يلاحقونه

İşte bu yüzden Kaldo onca zamandır Eclair'in ona taşı getirmesini bekledi.
لهذا قال كالدو بأنه ينتظر إكلريا طوال هذه الفترة لإحضار الحجر له

O olmalı sanırım sonra , yedekleme için bekledi .
كان من المفترض ان ينتظر الشرطه , و بعد ذلك

Eve gitmek yerine, onun da söylemiş olduğu gibi, bekledi ve geri döndü, ve gizemli telefonu bahane etti.
قبل العوده للبيت ذهبت إلي مكان كما قالت .. إنتظرت و عادت و إدعت أن غامضون إتصلوا كعذر للمجيء.

Bence aileden biri onu buraya koyup çöp toplama gününe kadar bekledi.
أُفكّرُ شخص ما في هذه العائلةِ لَصقَها هنا، إنتظرَ حتى يومِ نفاياتِ.

Onu merdivenlerden itmek için sekiz yıl bekledi.
أنتظرت 8 سنوات لتلقي بها من أعلي السلالم

Adam uyuyana kadar bekledi ve onu kalbinden vurdu.
انتظرت إلى أن نام، وأطلقت النار نحو قلبه

- Ne? Bu zamana kadar bekledi ve onun için geldi.
لقد انتظرت كل ذلك الوقت ولقد اتى من اجله

Bu kadar zamandır bu günü bekledi şimdi gitmeye mi nazlanıyor.
انتظرت مطولاً هذه الامسية لقد لبست ومتشوقة للذهاب

O arabanın arkasında onunla sevişmek için bütün yıldır bekledi.
ظل ينتظر طوال السنة مدعبتها في مؤخرة الشاحنة

Yunuslardan intikam almak için uygun zamanın gelmesini bekledi.
ولقد كان ينتظر الوقت المناسب حتى يعود اليهم وينتقم

Bütün gece beş parasız sitarcı bekledi, ve şimdi, ilk defa, kıskançlığın soğuk saplanışını hissetti.
طوال الليل، وعازف الجيتار المعدم ينتظر والآن، وللمرة الأولى يشعر بالطعنة الغادرة للغيرة

Bunu aylardır planlıyorduk, ve o, bunu yapamayacağına karar vermek için insanlarla dolu bir kiliseye gelmeyi mi bekledi?
لقد كُنا نُخطط لهذا منذ أشهر وقد إنتظرت حتى أصبحت الكنيسة مليئة بالأشخاص لتٌقرر أنها لن تفعل ذلك ؟

Sonra bağlatıyı kesti,kaza olarak göstermek için bir kaç saat bekledi.
ثمّ قَطعَه طليق، إنتظرَ بضعة ساعات، وبعد ذلك أبلغَ عنه كحادث.

Grup Hinata'yı bekledi ve arılarla ona saldırdılar.
المجموعة أنتظرت حتى تكون هيناتا وحدها،وبعد ذلك هاجمها النحل

Seni bekledi yıllardır Denedim ama..
انت تعلم انها انتظرتك كل هذه السنوات لقد حاولت صدقني

Çok uzun süre bekledi seni. Özledi kedicik.
كانت تنتظرك منذ زمن طويل لقد أشتاقت إليك القطة

Seni uzun süre bekledi. Ama sen çok geç kaldın.
لقد إنتظرتك لوقت طويل ولكنك وصلت متأخراً جداً

Karşı kıyıdaysa Almanlar ilk bombanın nereye ve ne zaman düşeceğini bilmeden bekledi.
على الضفه المقابله كان الألمان ينتظرون غير عالمين متى أو أين ستضرب العاصفة

15 sene akıl hastanesinde oturdu, beni bekledi.
لقد امضى في مصحه عقليه ينتظرني لمدة 15 سنه

Saklanmadan önce bir sonraki duvarda delik açtı koridora çıkmadan önce de delikten geçmemi bekledi.
حطَّمَ جداراً قبلَ الاختباء في الغرفةِ المُجاورة انتظرني حتَّى أعبر قبلَ الخروج إلى الرّواق

Hiç gelmeyecek olan bir telefon bekledi durdu
وهي كانت تنتظرُ الإتصال الذي لم يحدُث

Daha sonra Feodor'ın eve dönmesini bekledi ve onu da öldürdü.
وبعدها انتظرته حتى يعود وقتلته

Bu sefer orada bekledi.
وهذه المرة يترقب وينتظر

Ve ondan sonra yeri babam kullandı, ve bekledi, hemde tüm zamanı boyunca.
والدي إستلم المكان من بعده , وإنتظر أيضاً , طوال الوقت