"bekleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانتظار
• الإنتظار
• تتوقع
• تنتظر
• انتظار
• تنتظريني
• تتوقعي
• إنتظار
• تنتظرني
• تنتظري
• الأنتظار
• نتوقع
• تتوقعى
• للانتظار
• تتوقعين

Bu nedenle bekleme salonundaki oyun masasıyla başladık - tamamen limonata standı stili.
لذلك ابتدأنا بوضع طاولة للبطاقات في غرقة الانتظار للعيادة كطاولة بيع عصير الليمون

Bu klinik ve tıbbi bekleme salonlarında olan bitenleri nasıl uygulayabiliriz?
كيف يمكننا تكرار ما يجري في غرف الانتظار للعيادات والمستوصفات الطبية؟

Teybin kayıt süresi yarım saattir o yüzden acele et. Uzun süre bekleme.
لديكَ نصف ساعة للتسجيل، لذلك أعطني مقدمة للحدث الرئيسي لكن لا تطيل الإنتظار

Kabalık etmek istemem ama, bekleme sırası için de bir yaş sınırı vardır.
أنا لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ مُميّز، لكن هناك حدّ عمر لتَقَدُّم قائمةِ الإنتظار.

Eğer gecenin yarısında eve gelirsen sana yardım edecek birini bulmayı bekleme.
إذا جئت متأخرا ً إلى المنزل لا تتوقع أن تجد المساعَـدة تنتظرك

Burada mesaj, önemsediğin şeyi ölç, değişimi yönet ve bir asır daha bekleme.
لذا العبرة هنا هي، قس ما تهتم لأمره وقد التغيير، ولا تنتظر مئة سنة.

Bilet dosyasına göre First Class doluymuş. Ayriyeten bir bekleme listesi varmış.
طبقاً لقائمه التذاكر ان الدرجه الاولى كانت مكتمله وكان هناك قائمه انتظار

Hastane bekleme odalarındaki ve konforlu ofislerdeki insanları ziyaret ettim.
لقد زرت مع الناس في قاعات الانتظار بالمستشفيات والمكاتب الفخمة.

Şurada biraz bekle, yoksa bekleme odasında büyük bir kalabalık olacak.
، انتظري هنا لحظة وإلا ستكون هناك زحمة في غرفة الانتظار

46 numaralı fiş bende ve bilmek istediğim, diğer kırk beş insan nerde, çünkü bekleme salonunda kimse yok.
انا رقم تذكرتي 46 و اريد ان اعرف اين ال45 شخص الاخرين لانه لا يوجد احد في صاله الانتظار

Gerçi bekleme odasındaki yemek durumu, yani yetersizliği beni endişelendiriyor.
ولكنني قلق بشأن وضع طعام غرفة الانتظار أو عدم وجودها

Buranın bekleme listesi her geçen dakika daha da kısalıyor.
يا، دوك. إنّ قائمة الإنتظار تتناقص بسرعه فى هذا المكان.

Ama aslında, evlenene kadar bir bekleme salonuna sıkışıp kalırız.
لكن، حقاً، نحن عالقين في غرفة الإنتظار إلى أن نتزوج

"...gelecek vadeden bir aday olmanız sebebiyle sizi bekleme listemize alabiliriz."
انت مرشحة واعدة و لذلك نرغب بوضعك على لائحة الإنتظار خاصتنا

İyi, bu ilişkide benden siktiğimin orospusu... olmamı bekleme, anladın mı?
لا تتوقع أن أكون الذي بالأسفل في هذه العلاقة أفهمت ؟

Olmasını bekleme. Hatta olmasını dahi ümit etme.
لا تنتظر حصول الأحداث و لا حتى تعجل بحصولها

Sen de yatakta durup, ölümü bekleme bu çok saçma
لا يمكنك الجلوس في السرير في انتظار الموت. ذلك سخيف.

Bu gece biraz gecikeceğim, tatlım, beni akşam yemeğine bekleme.
سوف أتأخر قليل الليله عزيزتي؟ لذا لا تنتظريني على العشاء

Gerçekten. Fakat Jimin sana aşık olmasını ya da umursamasını bekleme... çünkü sen yüzlercesinden birisin.
لكن لا تتوقعي ابدا ان جيم سيحبك في يوم من الايام او يهتم لأمرك

40 dakikalık bekleme yemeği daha lezzetli yapar, değil mi?
إنتظار أربعين دقيقة سيجعل الطعام طعمه أفضل ، صحيح ؟

Ben hayır kurumu değilim. Benden teşekkür bekleme!
،لستُ محتاجًا لشفقتك ولا تنتظرني أن أشكرك على أي شيء

Birilerinin seni seçmesini bekleme çünkü %95 sana bu izni vermeyecek, seni seçmeyecek.
لا تنتظري أحدًا كي يساعدك، لأن 95 بالمئة من الناس يقولون أنهم لن يفعلوا

Bak, hemen bir telefon edeceğim ve seninle 2 dakika sonra bekleme odasının arka tarafında buluşacağım.
و ألتقي معك في الخلف في غرفة الأنتظار بعد دقيقتين

Eğer bebek bakıcılığı işi verirsen, oralarda olmalarını bekleme.
إذا كنت تعطيه فرصة عمل روضة أطفال ، لا نتوقع منه أن تسكع.

Seni kurtarmamı bekleme. Artık yapmıyorum. Merak etme.
لا تتوقعى منى أن أنقذك لا أفعل هذا بعد الآن

İlk kattakilerde bir şey kalmamıştır, ama dördüncü kata çıkarsan, ameliyathanenin dışında bir bekleme odası olacak.
العاملون في الطابق الأرضي كانوا سيحصلون عليه لو أنك وصلت للطابق الرابع سيكون هناك منطقة للانتظار خارج غرفة الجراحة

Bunu da dışarıda yeterince yapıyorum, bir de ofisimde yapmamı bekleme benden!
أحاول أن أبدو كذلك بالخارج ولا تتوقعين مني أن أفعل هذا في مكتبي