"bekliyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتظر
• تنتظر
• ينتظرني
• يتوقع
• تتوقع
• ينتظرك
• تنتظرني
• توقع
• تنتظرك
• ينتظرنا
• ينتظره
• بانتظاري
• يَنتظرُ
• بانتظار
• منتظراً

Sonra Amanda bildiği tek dünyaya döndü, Billy de onu bekliyordu.
وعاد إلى عالم واحد، مما ويعرف أين بيلي كان ينتظر كانتون.

Bu lafı birine söylemek için tüm hayatı boyunca bekliyordu.
لقد كان ينتظر طوال حياته ليقول ما قال لشخص ما

Bundan sevinç duyacaktır. Zaten bu günleri bekliyordu. Nasıl gidiyor millet?
هي ستكون سعيدة جدا وكانت تنتظر هذا اليوم كيف تجري الامور؟

Burası her zaman beni mi bekliyordu yoksa alelacele mi yapıldı?
هل كان هذا ينتظرني دوماً؟ أم أنه تم وضعه لي مؤخراً؟

Orada durmuş bekliyordu... herhangi bişi sormadan yada merhamet beklemeksizin.
كان واقفاً هناك في انتظار لم يسأل أو يتوقع الرحمة

Sanırım birini bekliyordu.
أطلت برأسها خارجا ولم تكن تتوقع وجود أحد

Aşçı, senin kulüpteki bilardo oyununu bitirmeni bekliyordu.
لأن الطبخ كان ينتظرك حتى تنتهي من لعبة البلياردو في النادي

Bir çocuk altına 8.30'da kirletse saatlerce altının temizlenmesi için bekliyordu.
و إذا قام طفل بتوسيخ حفاضته في الساعة 8:30، عليه أن ينتظر عدة ساعات حتى يتم تغيير حفاضته مرة أخرى.

Diktatörler çağı kapıya dayanmış... karanlık bir köşede ortaya çıkmasını sağlayacak olayı bekliyordu.
عصر الديكتاتورية كان على المحك ينتظر بين الظلال الحدث الذي سيصعده

Muhtemelen orada CIA'daki bağlantısından telefon bekliyordu.
وربما أمره مدبر العملية أن ينتظر هناك حتى يتم الإتصال به تليفونيا

Bu arada, Orokana endişeyle Fugōri'nin dönüşünü bekliyordu, uçağı tamamen yakıtla dolu ve gitmeye hazır.
في أثناء ذلك تنتظر اوروكانا عودة فوجوري في ترقب، طائرتها مملوءة بالوقود ومستعدة للإقلاع.

Faik Ana'mız dünden beri sizi bekliyordu.
الأم المسؤولة كانت تنتظر قدومك منذ الأمس

Araba orada bekliyordu, polis gizlemişti.
السياره كانت تنتظر هناك مخفيه بواسطة البوليس

Adamımız erken gelmişti, beni bekliyordu, alttan dört asma kilitle kitlenmiş bir birimin önündeydi.
رجلنا قد أتى باكرا وكان ينتظرني أمام وحدة مؤمنة بأربعة أقفال على الجانب.

Madenleri kamulastirip maden sirketlerine yol verince... baska ne olmasini bekliyordu ki?
تأميم الثروات المعدنية و طرد شركات التعدين ماذا كان يتوقع أن يحدث؟

Herhalde seni hafta sonu bekliyordu.
اعتقد بانها تتوقع حضورك في عطلات الأسبوع

İki saat sonra arabana girene kadar, seni orada ne için bekliyordu ki?
أجل، ولقد كان ينتظرك أن تخرجي من هناك لمدة،ماذا، ساعتني بعد ذلك حتى وصلتِ لسيارتك؟

Neredeyse altı yıl, her Allah'ın günü, Elimde bir şey yoktu ancak posta kutumda red mektupları beni bekliyordu.
إذن، طوال ست سنوات تقريبا، كل يوم، لم أكن أتوصل إلا برسائل الرفض التي كانت تنتظرني داخل صندوق البريد.

Aslında dünyanın en büyük dinozorundan daha çok şey bekliyordu.
هو في الحقيقة توقع أكثر من أكبر دينصور في العالم

Tracy'nin sana göstereceği bir şey var. Seni bekliyordu.
تريسي عِنْدَها شيءُ لتريك اياه هي تنتظرك

Belki yolda oturuyordu ve bizim ona çarpmamızı bekliyordu.
لربّما هو كان يجلس في الطريق، ينتظرنا لصدمه

Sanırım, adamımız arka koltukta bekliyordu ve araba hareket edince ortaya çıktı.
أعتقد أنّ رجلنا كان ينتظره له في المقعد الخلفيّ قفز عليه بمجرّد أنّ كانت السّيّارة تتحرّك

Sanki beni bekliyordu hizmet etmeye hazır her arzumu bilen...
وكأنها كانت بانتظاري وجاهزة للخدمة تعرف كل ما أرغب به

Belki de istediği kızı görene kadar bekliyordu.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو كَانَ يَنتظرُ حتى رَأى البنتَ أرادَ.

Bir fırsat için bekliyordu, geleceğine başlamak için bekliyordu, ilerlemek için bekliyordu karşısına çıkan ilk şey bu oldu.
لقد كان بانتظار فرصة، فرصة لبناء مستقبله، يترقّب في طريق إلى الأمام، و كانت تلك أوّل فرصة سنحت له.

İnsanların bir çoğu, kesintisiz 36 saattir bu anı bekliyordu.
العديد من الجماهير تواجد في الموقع قبل 36 ساعة منتظراً هذه اللحظة.