"belirledi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدد
• حددت
• حدّد
• بتحديد

Adli tabip kardeşinizin ölüm zamanını gece 2 olarak belirledi.
‫الطبيب الذي فحص الجثة ‫حدد موعد الوفاة في الثانية صباحاً

Üst düzey bilim adamlarımız gezegenin her yanında bazı noktalar belirledi.
‫لقد حدد نخبة علمائنا نقاط إطلاق ‫محددة في شتى أنحاء الكوكب

Mahkemeye çıkarıldı, bir hakim 500 dolar kefalet belirledi.
اقتيد إلى المحكمة، حيث حدد القاضي كفالة قدرها 500 دولار.

{C:$CAFFFF}Başkent Polisi katilin 42 yaşında, Kurou Otoharada isminde işsiz biri olduğunu belirledi.
حددت الشرطة هوية القاتل على أنه أوتوهارادا كورو، 42 سنة، عاطل عن العمل

Abby vur-kaç olayındaki aracın yılını, modelini ve rengini belirledi.
آبي حددت اللون والطراز والنوع للسيارة التي صدمت ضابط الصف

Bu yönde Şi Cinping belli tarihler için belli hedefler belirledi. 2025, 2035, 2049.
حدّد شي جين بينغ أهدافًا معيّنة في مواعيد معيّنة: 2025، 2035، 2049.

Benden önce iki teknisyen de bu baş parmak izinin Cliff Howard'a ait olduğunu belirledi.
لقد قام أخصائيان آخران غيري بتحديد أن بصمة الإبهام هذه تعود لهوارد

Bu samimi inanç her ikisinin de tercihlerini belirledi.
وذلك الإيمان الخالص هو الذي حدد خياراتهم

Adli tıp ölüm zamanını pazar günü saat öğlen 12 ile 14:00 arasında olarak belirledi.
حدد الطبيب الشرعي ساعة الوفاة في وقت ما بين الثانية عشر ظهرا والثالثة مساء الأحد

Uzmanlarımız ölüm saati 14:00 diye belirledi.
لقد حدد الطب الشرعي وقت الوفاة في 02: 00 مساءاً

Bunu düzenlemekle görevlendirilen yargıç tekrar sayımın tamamlanması için hedef zaman olarak pazar saat 2'yi belirledi.
حدد موعد نهائي مستهدف في 2: 00 بالتوقيت الشرقي من يوم الأحد ليتم استكمال الفرز

Yüz tanımlama yazılımım, 12. otobandaki benzin istasyonundan 15 dakika önce bu görüntüleri belirledi.
فبرنامج التعرف على الصور لدى حدد هذه الصور للتو قبل 15 دقيقة ، في محطة للبنزين على الطريق رقم 12

Tıbbi tetkikçi ölüm saatini dün gece 10 olarak belirledi.
حدد الطبيب الشرعي زمن الوفاة في الـ10: 00 من ليلة أمس

Tıbbi tetkikçi kızı öldürenin bir hayvan olduğunu belirledi, insan değil.
الطبيب الشرعي حدد أن قاتل الفتاة حيوان وليس إنسان

Ancak tıbbi tetkikçi ölüm saatinin adamın makineye girişinden önce olduğunu belirledi.
باستثناء أن الفحص الطبي حدد توقيت الموت قبل أن يتجاز الإختبار.

TNC bunun mümkün olduğu 20 ulus daha belirledi.
حددت منظمة الحفاظ على الطبيعة 20 دولة أخرى يمكن تطبيق مثل هذه الخطة بها.

bu gerçekten hayatımın geri kalanının yönünü belirledi. Ama gerçekten bu fotoğrafla ilgili en önemli şey, en yoğun şey,
حددت لي حقاً بقية مسار حياتي. ولكن في الحقيقة الشيء الأكثر أهمية، والشيء الأكثر عمقاً

Bu gün buradayız, çünkü Birleşmiş Milletler ülkelerin gelişmesi için bazı hedefler belirledi.
نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافاً لتقدم الدول

UNOS zaten hangi vericiden alacağımızı belirledi.
منظمة التبرع بالأعضاء حددت بالفعل من سيكون متبرعكم

Ama polis sinyalin geldiği yeri belirledi ve buradan olduğunu söylediler.
لكن الشرطة حددت مكان الاشارة ولقد أرسل الرسائل من هنا

Virüs aramanın yapılacağı tam numarayı belirledi.
الفيروس حدّد الرّقم بالضّبط لمكان الهاتف المنشود.

Söylesene, Kumandan Kehanetler Kitabı taşın enerji sinyalinin yerini belirledi mi?
,أخبرني, يا قائد هل قام كتاب التنبؤات بتحديد مكان الإشارة من الحجر؟