| Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا. |
| Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا. |
| Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا. |
| Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | "هم لا يتصرفون حيال ذلك لذلك قررتُ أنا أن أتصرف" |
| Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | هم لا يتصرفون حيال ذلك" "لذلك قررتُ أنا أن أتصرف |
| - ben kendim çıkarım. | Open Subtitles | وسوف تتيح نفسي للخروج. |
| Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا. |
| Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا. |
| Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا. |
| Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | {\cH000000\3cH42A0CC} إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا. |
| Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | {\cH000000\3cH42A0CC} إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا. |
| Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | {\3cH00FFE5\cH4F04EA} إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا. |
| Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | "هم لا يتصرفون حيال ذلك لذلك قررتُ أنا أن أتصرف" |
| Onlar bir sey yapmayinca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | "هم لا يتصرفون حيال ذلك لذلك قررتُ أنا أن أتصرف" |
| Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | "هم لا يتصرفون حيال ذلك لذلك قررتُ أنا أن أتصرف" |
| Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | "هم لا يتصرفون حيال ذلك لذلك قررتُ أنا أن أتصرف" |
| Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | "هم لا يتصرفون حيال ذلك لذلك قررتُ أنا أن أتصرف" |
| ben kendim çıkarım. | Open Subtitles | وسوف تتيح نفسي للخروج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 