"bencil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أناني
• أنانية
• الأناني
• أنانياً
• اناني
• انانية
• أنانيّة
• أنانيّ
• أنانى
• أنانيون
• انانى
• أنانيه
• الانانية
• أنانيا
• أنانيين

Ben buna aptal derim.bencil aptal. Eğer seni kaybetseydim ben ne yapardım?
هذا من اسميه أحمق أناني أحمق ماذا سيحدث لي لو خسرتك الآن؟

Sırf bencil bir tavşanın canı istemiyor diye dört bin senelik gelenek bitemez.
تقاليد 4 آلاف سنة لا تنتهي عندما لا يرغب أرنب أناني بالقيام بعمله

Bunu unutup kristali bencil amaçlar için kullanmak büyük talihsizlikleri beraberinde getirecektir.
إذا نسيت هذا ثم استخدمت طاقة البلورة لأغراض أنانية ستجلب مأساة كبيرة

Hayır kavramıyla dalga geçebilecek kadar bencil bir kadınla evliyim.
إنني متزوج من إمرأة أنانية جداً تسخرّ من مفهوم الصدّقة

Bu bencil hareketlerin yüzünden bu gece küçük erkek kardeşini göremeyeceğim.
،لكن الآن، بسبب تصرفك الأناني ،لن أذهب لرؤية أخاكِ الصغير الليلة

Bilmenizi isterim artık tamamen bencil olmaya karar verdim, tamam mı?
انظُري أُريدكِ أن تعرفي أني قررتُ أن أُصبحَ أنانياً بالكامل، اتفقنا؟

Yani adamın bencil bir piç olduğunu söyledim ama bu daha da fazlası.
أعني، لم اتوقع انك اناني لهذه الدرجة ، ولكن هذا يتعدى الحدود بكثير.

Bu beni bencil iyilik bilmez bir götlek yapar mı?
, هل ذلك يجعل مني أناني لعين جاحد أحمق ؟

Kardeşim beni öldürmeye çalışıyordu, şimdi benimle çalışmak istiyor ama pek anlaşamıyor gibiyiz çünkü kendisi bencil mankafanın teki.
والآن يود العمل معي لكن لا يُمكننا أن نُصبح ودودين لبعضنا البعض وهذا يعود بشكل أساسي لكونه أحمق أناني

sanırım o zayıf ve bencil bir insandı.
أعتقدتُ دائماً أنه عديم الفائدة لكونه ضعيف و أناني

Bir kadınla arkadaşlık kurduğum anda ben de bencil ve zorba oluyorum.
في اللحظة التي أبني فيها صداقة مع امرأة أتحول إلى أناني و مستبد

Seni tekrardan kendi bencil gerekçeleri için tehlikeli bir yola koymasından nefret ediyorum.
أنا أكره أن يضعك في طريق خطر مرة أخرى لأسباب أنانية شخصية به

Ama sadece bencil bir kaltak bunları başkalarının üstüne yıkıp kaçabilir.
ولكن عاهرة أنانية وحدها من تخرج من الحياة وتنقل آلامها للجميع

Küçük bencil bir kızsın gerçeği onun acısına çevirebileceğini düşünen.
و أنتِ فتاة أنانية صغيرة, تظن أن الحقيقة ستشفي جراحها

AS: bencil bir karakteri nasıl sevdirirsiniz?
أ.س: إذن كيف تجعل شخصية أنانية مثيرة للإعجاب؟

çünkü yüzüne vurmak istedim. Seni öldürebilirim, bencil hayvan!
لأني أردت أن أهشم وجهك أود أن أقتلك أيها الوغد الأناني

Kimse bilerek bencil olmak istemez ama aslında herkes öyledir.
لا أحد يريد أن يكون أنانياً و لكن كلنا كذلك

Ama kızımın aşkı uğruna, rakun dostlarını terk edecek kadar bencil değilsin, öyle değil mi?
لكن, انت لست شخص اناني لكي تترك اصحابك الراكون بحق حبك لابنتي ,هل ستفعل هذا؟

Hep söylediğiniz gibi aptal, kibirli, bencil ve değerbilmezim de ondan!
لأننى غبية و متكبرة و انانية و جاحدة كما كنت دائما تقول عنى

Eğer o tetiği çekersen, 21 yaşındaki kızını bir günde bütün ailesini gömmek zorunda bırakan bencil bir kadın olacaksın.
إنّ ضغطتِ على ذلك الزناد ستكونين امرأة أنانيّة التي أجبرت ابنتها ذات 21 سنة لدفن كامل العائلة في يومٍ واحد.

Herkes biraz bencil olurdu.
سيكون سهل لاي شخص بأن يكون أنانيّ قليلاً

Bırak gitsin. - Biraz bencil gibisin. - Ateşe ateşle cevap vermek.
أنت أنانى بدرجه كبيره أحارب النار بالنار

Ve herşeyden önce, böyle bir şey gerçekten var mı? Gerçek özgecilik var mı? Yoksa biz tümüyle bencil miyiz?
و قبل كل ذلك هل هو موجود؟ هل هناك إيثار حقًا، أم أننا أنانيون جداُ؟

Senin kaba, bencil, uyuzun teki, ve aşık olmaya değmeyecek biri olduğunu söyledi.
لقد قالت انك جاف,غليظ و انانى, تعنى,انه من الصعب ان تنسجم مع احد.

Senin gibi bencil ve tahmin edilemez biriyle nasıl evlenirim bilmiyorum.
ولكننى لست متحمساً لأكي اتزوج إمرأه أنانيه غير متحسبه لتصرفاتها ..

bencil düşüncelerini yok ediyor, böylece diğerlerinin hislerini ve ihtiyaçlarını duyabiliyorsun.
انه يحطم تلك الافكار الانانية فتستطيعى سماع مشاعر و احاسيس الاخرين

Onu bencil yapalım. Elimize bu geçti.
إذن دعونا نجعله أنانيا. وهذا ما تحصل عليه.

Bazı filozoflar bizim ıslah olmayacak derecede bencil olduğumuzu düşündü.
يعتقد بعض الفلاسفة أننا كنا أنانيين بشكل لا يمكن إصلاحه.