"benden çok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر مني
• مني بكثير
• اكثر مني
• أكثر منّي
• أكثر منى
• أكثر مما
• منّي بكثير
• مني كثيراً
• بكثير مني
• جدّاً عنّي
• الكثير مني
• منّي لهذه
• مما أعرف
• مختلف عنّي
• كان يتوعد

Aslında benden çok daha iyi bildiğin şeylerle ilgili işte.
إنها أشياء يجب أن تكوني أنت تعرفين عنها أكثر مني

Bir şey daha. Bu işte yeniyim. Ve benden çok daha fazla bilgilisin.
وهناك أمراً آخر, أنا جديدة على هذا الأمر وأنت أدرى به أكثر مني

Bunu her gün yaşayan çocukları düşünüyorum da anneme benden çok ihtiyaçları var.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم إنهم يحتاجونها أكثر مني

Ben yeni boşandım ve benden çok genç biriyle çıkıyorum.
.. لقد تطلقت مؤخراً وأنا أواعد شخصاً أصغر مني بكثير

Bunun hakkında benden çok şey biliyorsunuz.
تَعْرفُ حقاً أكثر بكثير حول هذا اكثر مني

benden çok Noel hediyelerine ihtiyaçları var.
إنهما بحاجة إلى هدايا أعياد الميلاد أكثر منّي

- benden çok şey beklese de bana inancı yok.
إنها تريد أشياء أكثر منى و لكنها لا تثق بى

Amam tabii sen bir dahisin. benden çok daha fazlasını biliyorsun.
و لكن بالطبع ، أنت عبقرى أنت تعرف أكثر مما اعرفه

Açıkça görünüyor ki, canavar yanımla ilgili benden çok şey bildikleri kesin.
لأنه من الواضح انهم يعرفون الكثير عن جانبي الوحشي أكثر مني 000

Marian, böyle konuşma! Burasını benden çok seviyorsun.
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

Sen benden çok daha fazla okuyor ve düşünüyorsun.
لقد كنت تقرأين أكثر مني وتفكرين بأكثر مما أفعل أنا

Bunlar benim ama senin benden çok ihtiyacın var.
هذه الاقراص تخصني و لكنك تحتاجهم أكثر مني

benden çok şu cinayet ile ilgilendiğine dair çılgınca bir düşüncem vardı.
...أنا لدي هذه الفكرة المجنونة أنكَ كنتَ مُهتماً بقضية القتل أكثر مني

Charlotte bile benden çok seks yapıyor.
حتى شارلوت هو وجود المزيد من الجنس أكثر مني.

benden çok daha iyi ve büyük ihtimalle öleceğim.
وهو أفضل مني بكثير في هذا الأمر، وربما أموت غداً.

Söylemem gerekir ki, siz bu durumu benden çok daha iyi şekilde karşılıyorsunuz.
تباً، يجب أن أقول، أنتم يا رجال تعالجون هذا أفضل مني بكثير

Hepsinin de benden çok kazandığına eminim.
انا اراهن ان كل واحدة منهن فعلت اكثر مني

Uykuyu benden çok seven bir tek babam vardı.
الشخص الوحيد الذي يحبّ النوم أكثر منّي هو أبي

Herneyse, sanırım ki benden çok seni rahatsız etmekle ilgileniyor.
على أية حال, أشك فى أنه يجد متعه فى جعلك غير مرتاح أكثر منى

Bana doktor diyorlar ama, teknisyenler benden çok şey biliyor.
نعم ، إنهم يدعونني بـدكتورة والتقنية تعرف أكثر مما أعرف

Ama o benden çok daha iyi. Aynı kitapları okumamıza rağmen, yapabileceğimin en iyisi bu
لكنّه أفضل منّي بكثير كل ما فعلته هو قراءة نفس الكتب

Annen benden çok daha zeki ve bu sorumluluktan korktuğumu anlamamı yardım etti.
أمكِ أذكى مني كثيراً وساعدتني في أن أدرك أني كنت أتجنب هذا الارتباط

Nişanlımın benden çok daha genç olduğunu düşünüyorsunuz.
أنتِ تفكرين بأنّ خطيبتي أصغر سناً بكثير مني

Bu Lundy'nin Üçlemeci Katili'nin son kurbanıysa benden çok farklı bir canavardır demektir.
"إن كانت هذه هي الضحية الأخيرة لقاتل الثالوث فهو وحش مختلف جدّاً عنّي"

İkincisi ise, toplumun istediği mükemmeliyetçilik. Sosyal çevrenin aşırı talepte bulunması hissi: "Herkes benden çok şey bekliyormuş gibi hissediyorum."
الثانية هي الكمالية المفروضة مجتمعيًا فكرة أن الببئة الإجتماعية تطلب بإفراط "أشعر بأن الآخرين يطلبون الكثير مني"

benden çok korkmuş gibi neden davranıyorsun?
لمَ تخافين منّي لهذه الدّرجة؟

Ondan ve benden çok daha farklı.
فقط مختلف عنه، مختلف عنّي

benden çok korkmuştu. Yoksa beni niye işe almasın ki?
كان يتوعد لي، وهل من سبب آخر لكي لا يعيّنني؟