"beni rahatsız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يضايقني
• تزعجني
• تضايقني
• تزعجيني
• يزعجنى
• يضايقنى
• لا أرتاح
• أزعجني
• تزعجنى
• مضايقتي
• يزعجوني
• ضايقني
• تضايقنى
• بإزعاجي
• ازعاجي

Dünyadaki diğer her şey, beni rahatsız edebilecek veya dikkatimi dağıtacak her şey ortadan kayboluyor ve sadece ben kalıyorum.
وكل شيء آخر في العالم، أي شيء آخر قد يضايقني أو قد يستحوذ على انتباهي، يبتعد بعيدًا، ومجرد أنني هناك.

Ama sorarsa... ziyaretçim olduğunu ve beni rahatsız etmemesini söyle.
ولكن إن سألت, قولي لها أن لدي ضيوف وألا تزعجني

beni rahatsız eden bazı şeylerle ilgilenecek zamanınız var mı, acaba?
هل لديك بعض الوقت لفحص بعض الأشياء التي كانت تضايقني ؟

beni rahatsız ediyorsun. Kendine anahtar yaptırmalısın!
أنتِ تزعجيني يجب أن تصنعي نسخة من المفاتيح

Bunu atmak beni rahatsız ediyor ama saklamak da çok rahatsız ediyor.
كم يزعجني أن أقوم برمي هذه. و كم يزعجنى اكثر الاحتفاظ بها.

Ama sanırım beni rahatsız eden bir şeyi seninle konuşmamızın vakti geldi.
لكنني اعتقد انه الوقت الملائم لنجري حديثا بيننا عن شيء كان يضايقني

Kimse bir şey söylemesin. İçerde kalırım. beni rahatsız etmez.
لا تنفذوا ما يطلبه, سأؤدي فترة سجني فلا يضايقني الأمر

Müsaade edersen, kapıyı kapatacağım. lşık beni rahatsız ediyor.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني

Bundan sonra mayoyla çektirdiği tatil fotoğrafları beni rahatsız etmeyecek.
الرسالة الإلكترونية لا تزعجني بقدر صور إجازته في بزّة السباحة

CIA'de beni rahatsız eden birçok şeyden biri de bu.
انظري هذا واحد من أشياء كثيرة تزعجني بخصوص المخابرات المركزية

Bu problem yaklaşık on yıldır beni rahatsız ediyor.
وهذه المشكلة ظلت تزعجني لما يزيد عن عقد كامل.

Arkadaşlarımla gezmeye giderken beni rahatsız etme diye kaç defa söyledim.
قلت لك لا تضايقني ثانية عندما أكون في جولة مع أصدقائي

- beni rahatsız eden bir çift nokta vardı ,öylesine düşünüyordum Buraya gelip bunları aydınlatmayı umdum.
هناك عدة نقاط تضايقني لذا فكرت بالمجيء وتوضيحها

Bu gece çalışacağım ve yarın sabah erkenden gidiyorum. beni rahatsız etmemeye çalış.
أنا أعمل هذه الليلة وسأغادر باكرًا غدًا لذا حاولي ألا تزعجيني

Bana bir içki ver. Yarım saat boyunca kimse beni rahatsız etmesin.
احضر لى شراب و لا يزعجنى احد فى النصف ساعة القادمة

beni rahatsız etseydi yapardım ama beni hiç rahatsız etmiyor.
اذا كان هذا يضايقنى فسأفعل لكنة لا يضايقنى على الاطلاق

Bakma ona. Çünkü sen ona bakınca beni rahatsız edecek şekilde etkiliyor onu.
لأنك تنظر إليها و هذا يؤثر عليها بشكل ما لا أرتاح له

Doğrusu işinin beni rahatsız edeceğini düşünmemiştim ama etti anlaşılan.
بصراحة، لم أعتقد أن عملكِ سيزعجني ولكن أعتقد أنه أزعجني

ama senin etrafta olmana alışık değilim ve beni rahatsız eden şeyler var.
ولكننى غير معتادة ان تكون بجوارى ويوجد بعض الاشياء التى تزعجنى

Bu Merkezde olamaz. Artık beni rahatsız etmeyi bırak!
ربما ليس في هذا القسم ولكن توقفي عن مضايقتي

Onları getirdiğim kişiyi beğenmediklerinde gece gelip beni rahatsız ediyorlar.
لذلك عندما أحضر أحد لا تحبه . يأتون في الليل و يزعجوني

Orda insanlar bana yabancı diyorlardı bu da beni rahatsız ettiğinden, buraya göç ettim.
و الناس دعوني اجنبي و هو ضايقني حتى اني لجأت الى هنا

Eve gidiyorum. Bir daha beni rahatsız etme.
انا ذاهب الى منزلى لا تضايقنى اكثر من ذلك

Hayatım monotonlaşmaya başladı. Bu beni rahatsız ediyor.
أحتاج عاماً لتصفية أعمالي هذا ما بدأ بإزعاجي

beni rahatsız etmeni bırakmanı istiyorum.
أنا أتساءل عما إذا ستتوقف من ازعاجي