"beni takip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتبعني
• اتبعني
• اللحاق بي
• تتبعيني
• ملاحقتي
• يتبعني
• تبعتني
• إتبعني
• اتبعوني
• تتبعنى
• تلحق بي
• تبعني
• تتبعوني
• لحقت بي
• يطاردني

Başıma çok fazla dert açtın. Artık beni takip etme.
لقد جلبت الكثير من المتاعب لا تتبعني مجدداً, ان تبعتني

Yani merkezde o kadar dakika beni takip etmedin, bütün o gerginlik bana çıkma teklif etmek için değildi?
إذن أنت لم تكن تتبعني في وسط المدينه تعمل على طريقة لتسألني في موعد ؟ أنا لا أواعد السارقين

beni takip et ve kornaya basıp dur. Kırmızılarda geçeceğiz.
اتبعني واضغط علي البوق ، سوف نتخطي بعض الإشارات الحمراء

beni takip etmeye ya da aramaya kalkarsan seni öldürürüm.
إن حاولتِ اللحاق بي أو جئتِ للبحث عنّي يوماً، فسأقتلكِ

Seninle yapacak hiçbir şeyim yok. beni takip etmemeni söylemiştim.
أنا لا أريد أن أفعل أي شيء معك لقد أخبرتك بألا تتبعيني إلى هنا

Lakin beni takip etmek istersen, umarım Meksika yemeğini seviyorsundur çünkü sınıra yaklaştık.
لكن لو تود ملاحقتي أرجو أنكَ تحب الطعام المكسيكي لأننا متجهين نحن الحدود

Ben burada beni takip kaput fikri gibi emin değilim.
لست متأكد انه سوف يعجبني ان يتبعني الحي الى هنا

- Lütfen beni takip edin efendim.
ــ على الرحب ــ من فضلك سيدي إتبعني في هذا الإتجاه

Ve her seferinde, gözleriyle beni takip eden mahkumların soğuk bakışlarını üzerimde hissedebiliyordum.
و في كل مرة، كنت أشعر بنظرات السجناء التي كان يقشعر منها بدني نظرات هؤلاء السجناء المحكوم عليهم كانت تتبعني.

Ve beni takip eden küçük bir kız vardı.
و كانت هناك طفلة صغيرة تتبعني حيثما ذهبت

Gece barakamdan tuvalete giderken beni takip eden ışıldakları hatırlıyorum.
أتذكر الكشافات التي كانت تتبعني حين كنت أقضي الليل جريًا من ثكنتي للمرحاض.

beni takip ederseniz pencerenin yanında iki kişilik bir yer var.
إن أحببت يمكنك أن تتبعني للطاولة رقم 2 قرب النافذة

Orada yarısı var, beni takip edersen kalanını da alırsın.
لديك النصف هنا ، اتبعني وسوف تحصل على النصف الأخر

Ve hazır filmlerden bahsediyorken, bir kaç gün sonra yeni bir filme başlıyoruz... gelecek yazın en iddialı filmi-- Hadi, beni takip et.
والكلام عن الأفلام، الان في بضعة أيام نحن سنبدأ بالتصوير الصيف القادم تعالي , اتبعني

Çocukları sıraya soktum, beni takip edebilmeleri için elime bir uyarı levhası aldım, tıpkı yangın tatbikatındaki gibi.
صففت الأطفال، وحملت لافتة ليستطيعوا اللحاق بي عبر الردهة، كمجرد تدريب الوقاية من الحريق.

Direnmeden beni takip etmen harika olur.
سيكون من الجيد أن تتبعيني بدون أي مقاومة

Senin bütün gece beni takip etmekten başka yapacak işin yok mu?
أليس لديك شئ أفضل تفعله مِنْ ملاحقتي طوال اللّيل؟

Eğer bu it beni takip ediyorsa, onu buraya çekeceğim.
حسناً,لو كان ذلك المتحول يتبعني عندها سيتبع رائحتي الى هنا

Bulaştın hotel odamdan çalmaya karar verdiğinde, dolabımda saklandığında beni takip ettiğinde, benimle yattığında, yalan söylediğinde, paramı aldığın zaman bulaştın.
لقد تورطت عندما قررت سرقت غرفتي في الفندق و عندما إختبأتِ في خزانة الملابس و عندما تبعتني و عندما نمتي معي

Yarın sabah beni takip et.
إتبعني في صباح الغد إلى مناطق التلّ النائية

Tepe aşağı beni takip edin, sıradaki vadiye gideceğiz.
اتبعوني إلى أسفل التل و سوف نصعد إلى أعلى الأخدود القادم

Ve beni takip edip yardım istediğini de görmeyeyim çünkü etmeyeceğim.
ولا تجعلنى اجعلك تتبعنى تتطلب المساعدة، لأنك لن تحصل عليها

Pimpirikli biri olsam, beni takip ettiğini düşünürdüm.
لو لم اكن اعلم ما يحصل, لاعتقدت انك تلحق بي

beni takip eden ajan, ne kim olduğumu ne de neden takip edildiğimi biliyordu.
العميل الذي تبعني لم يعلم من كنت ولا لم كنت أراقب.

Bu olaya nasıl dahil oldular bilmiyorum ama geldiğimden beri beni takip ediyorlar.
لا أعرف كيف توّرطوا في كل هذا. لكنهم قد تتبعوني منذ وصولي لهنا.

Bir gün neden böyle olduğunu görmek için beni takip etmiş.
وفي يومٍ ما لحقت بي كي تعرف السبب

Evet ama buradan ayrılmak istemiyorum. Sanırım beni takip eden bir adam var.
أجل لكنني لا أريد المغادرة أعتقد أن هناك رجلاً يطاردني