"bildiğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعلم
• تعرف
• تعلمين
• تعرفين
• تعرفينه
• تعرفها
• تعلمون
• تعرفيه
• تعلمه
• علمك
• ما تعرفه
• معرفتك
• الذي تعرفه
• ماتعرفه
• لعلمك

bildiğin gibi, o mevkiye ilk oturan Senju Hashirama idi.
وكما تعلم أن سينجو هاشيراما هو من أصبح الهوكاجي الأول

bildiğin gibi bir söz söylemeye hakkı olmayan bir babayım.
كما تعلم انا لا املك اي حق بان اكون والدا

Tıpkı, uh, bir şeyi yapmadığını bildiğin halde daha önce yapmışsın gibi
كما لو أنك فعلت شيئاَ من قبل لكن تعرف أنك لم تفعله

Her neyse, hemen buraya gelmeni istedim. bildiğin gibi... çok seyahat ediyorum.
على أية حال، كنت أنوي إحضارك هنا منذ فترة لكن كما تعرف..

bildiğin o "Mavi Kız'ı", içki satan biris marka yaptı.
أنت تعلمين أن الفتاه الزرقاء أصبحت مشهوره لأنها باعت نفسها

-Bunu demek istemediğini biliyorum. -Senin bir şey bildiğin yok.
أعرف انك لم تعنى ما قلت انت لا تعرفين شيئا

Polislere bildiğin her şeyi anlatmadığın için üzgünsündür belki.
ربما انت آسفة انك لم تخبرى البوليس بكل شئ تعرفينه

Senin de bildiğin gibi bir prens sürüsüne göz kulak olmalıdır.
أنت تعلم بقدر ما أعلم أن الأمير يجب أن يعتني بالقطيع

ve bildiğin gibi, benim hayalim dünya çapında ünlü bi balerin olmak.
وكما تعلم فإن حلمي أن اصبح فتاة رقص باليه مشهورة لدى العالم

Kız arkadaşınla ay ışığı altında baş başa olduğun bir anda o hiç bir şey söylemese de, onu öpmeni istediğini bildiğin anlar vardır ya?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

Kutsal baba, senin de bildiğin gibi hayat bizim için kolay değil.
أبـانا الذي في السموات , كما تعلم , الحياة ليست سهلة علينـا

bildiğin gibi, bir düello kabul edildiğinde geri adım atamazsın.
كما تعلم, عندما تُقبل المبارزات فإنه لا انسحاب في ذلك.

bildiğin gibi güneş ışığı etnik grubumuza ciddi bir tehdittir.
لأنني متأكد أنك تعرف بأن أشعة الشمس تسبب مشكلة لعرقنا

Birinde bir yaz geçirdin. Bu benden daha fazla bildiğin anlamına gelir.
لقد قضيت صيفا ً فى احداها مما يعني أنك تعرف أكثر مني

bildiğin gibi. Davetsiz misafirleri korkutuyor, sarmaşıklarla oynuyorum. Her zamanki gibi.
أنت تعرف , أخفت بعض الأشخاص أرجحت بعض النباتات , المعتاد

Yani onlar derken, bilirsin yani sen bildiğin onlar yani.
وبـ هم انا اعني كما تعلمين, هم الـ هم الحقيقيون

bildiğin gibi, bir davayı aydınlatmak için başka birini anlatmak bana yardımcı olur.
كما تعلمين, لم أجد شيئاً ليساعدني في تفسير القضية كعرضها على شخص آخر.

bildiğin gibi seni virüs ekibine sokmakla ilgili endişeler vardı.
كما تعلمين كانت هناك مخاوف من وضعكِ في فريق الفيرس

Aslında benden çok daha iyi bildiğin şeylerle ilgili işte.
إنها أشياء يجب أن تكوني أنت تعرفين عنها أكثر مني

Onun orada olacağını bildiğin için gittin.
لقد ذهبت الى هناك فقط لأنك تعرفين أنه كان حاضرا

Beni yanına almalı ve bildiğin her şeyi bana öğretmelisin!
يجب ان تاخذينى معك يجب ان تعليمنى كل م تعرفينه لا يمكنك ان تتركينى هنا

Senin bildiğin o hayat artık bitti. Tamam. Umarım doğru kararı verebilirsin Fitz.
الحياة كما تعرفها قد انتهت. أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح فيتز، أتمنى هذا.

bildiğin gibi sana yardım etmekten her zaman mutluluk duyarız Barry.
نحن دائما سعداء لتقديم المساعدة، باري، كما تعلمون.

Annemi tanıdığını söyledin. Onunla ilgili bildiğin her şeyi anlat.
أنت قلت أنك عرفتي والدتي أخبريني بكل ما تعرفيه عنها

Neyi bildiğin değil neyi kanıtlayabildiğin önemlidir.
، لا يهم ما تعلمه الذى يهم هو ما تستطيع أن تثبته

uzun zamandan beri bildiğin halde, sen bile bu gerçeği kaldıramıyorsan,
أنت لا تستطيعى المواجهه رغم علمك بالحقيقة

Bu sana söylenenle ne olduğunu bildiğin arasındaki bir savaş gibi.
وأن تشعُر بالصراع بين ما تعرفه عن نفسك و بين حقيقتكَ

Benimle ayrıldığında, iyi bir doktor olamayacağımı bildiğin için yaptığını sanıyordum bunu.
عندما أنفصلتي عني حسبت أن السبب هو معرفتك أني لن أكون طبيباً عظيماً

Eğer bize şeytan diyorsan, emin ol bildiğin şeytan daha iyidir.
لو أنك تدعونا بالشياطين، فلتتأكد بأننا أفضل من الشيطان الذي تعرفه

Bildiğim her şeyi sana öğreteceğim sen de bildiğin her şeyi bana öğreteceksin.
سأعلمك كل ماأعرفه وبالمقابل تعلمني كل ماتعرفه

Sen de orada öldürüleceğini bildiğin için onu oraya gönderecektin.
لذا دبرتَ أمر ترحيله إلى بلاده لعلمك أنه سيُـقتل هناك