"bilebilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرف
• يعلم
• يدري
• يَعْرفُ
• يعرفه
• يدرى
• يستطيع القول
• لها أن تعرف
• لها أن تعلم
• كيف يمكن لأي
• الذي تعلمه

Teknik servis elamanının geleceğini kim bilebilir ki, ya acenta bakıyorsa?
من يعرف عن رجل الصيانه الذي سيحضر ماذا أن كان عميل؟

Evet, Bize bir şey olmaz.Matthew Quake'i nerden bilebilir ki?
أجل، سنكون بخير، كيف لماثيو أن يعرف مكان مطعم الزلزال؟

Bir katil, başka birinin kurbanını attığı yeri tam olarak nasıl bilebilir?
كيف يمكن لقاتل اخر ان يعرف تفاصيل بشان مكان رمي جثث اخر؟

O kayaların güvenli olup olmadığını kim bilebilir. Her an çökebilirler.
من يعلم مدى إتزان تلك الحافة ربما تقع في أي لحظة

Modern çağlarda böyle bir sorun yaşanacağını kim bilebilir, değil mi?
من كان يعلم أن هذه ستكون مشكلة في العصر الحديث, صحيح؟

Ama bu durumda, kamu oyu mahkemesinin sizi nasıl yargılayacağını kim bilebilir?
في النهاية سنفعل ذلك لكن في تلك الحالة من يعلم كيف سيحكم

Polisin dairende ya da o küçük teknende ne bulabileceğini kim bilebilir ki?
من يدري ما قد تجده الشرطة في شقّتك أو في قاربك الصغير ذاك

Bir çapkın her şeyi kadının eline bakarak bilebilir mi?
هل يعرف الخبير كل شيء بمجرد النظر إلى يد المرأة؟

Ya beni kovduysa ya da rapor ettiyse? - Yani, kim bilebilir ki?
ماذا لو طردتني أو أبعدتني أنا أعني من يعرف ماذا ممكن أن تفعل

Bunu uzun süredir bekliyordum ama kim benden iyi bilebilir ki?
،كنت أنتظر لفترة طويلة ولكن من يعرف أفضل منّي؟ أليس كذلك؟

Yakında hangi uygulamayı bulacağımızı kim bilebilir.
من يعرف ما التطبيقات التي سنكتشفها لاحقًا.

Gelecek 10 yılda yaşamımda neler olacağını kim bilebilir ki?
فمن يعرف كيف ستصبح حياتي في السنوات العشر المقبلة؟

Bu arada, biri yardıma ihtiyacınız olduğunu anlasa bile yardım isteyip istemediğinizi nasıl bilebilir ki?
بالمناسبة، حتى ولو عرف شخص ما أنك بحاجة للمساعدة كيف له أن يعرف أنك تريدها؟

Yani bir yandan, geldiğimiz yer gerçekten inanılmaz, ama gelecekte ne gibi kayalara çarpacağımızı kim bilebilir.
لذا في جهة ما ، انه فقط من غير المعقول ان ماحصلنا عليه ولكن من يعلم ما هو نوع المعوقات التي سنجدها في المستقبل

Metaverilerle hangi sonuçların dizayn edildiğini kim bilebilir?
مع البيانات الوصفيه, لا احد يعلم ما هي التخمينات التي تم استقاءها من قبل المراقبين؟

Eğer yetkililer onu bulmaya kalkarsa, onun nerede patlayacağını kim bilebilir?
لو حاولت السلطات البحث عنها من يعلم أين ربما ستنفجر ربما فى غواصة بولاريس فى نيولندن

Bu çocuğun kafasından neler geçiyor kim bilebilir ki, değil mi?
و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟

Kimin nasıl bir dilek dileyeceğini kim bilebilir ki?
من يعلم أى نوع من التحفظ . المرء يجب أن يعتز به

Çaldığımdan değil ama çok dikkatsiz davrandım. Ve yeterince didikledikleri taktirde neler bulacaklarını kim bilebilir?
أنا لم أسرق, لكني لم أكن حذراً, وإذا دققوا في الأمر, من يعلم ماذا سيجدوا؟

Şey, bugün bir nakliyeciyim. Yarın ne olacağımı kim bilebilir?
الــيوم أنا ناقل أثاث،من يدري ماذا ساكون يــوم الـغد ـــــ

Ne zaman bolca vakti olduğunu bilebilir.
يَعْرفُ متى سَيكونُ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ.

Charles, bu kadar önemli ne bilebilir ki?
ما هو ذلك الشيء الهام جداً الذي يعرفه تشارلي؟

Anlamsız hayatını bir gölge gibi yaşayan bir adam için, ...neyin iyi olduğunu kim bilebilir,?
من يدرى ما الجيد للرجل فى حياته حياته التى يعيشها بلا جدوى كالظلال

Bizim mi seçimleri yaptığımızı yoksa seçimlerin bizi olduğumuz kişi mi yaptığını kim bilebilir ki?
من يستطيع القول إذا كان نحن من نصنع الخيارات أم الخيارات التي تصنعنا ؟

Onu izlemiyorsa kız bunu nereden bilebilir?
كيف لها أن تعرف كل ذلك إلا إذا كانوا يتعقبونه؟

Size biliyor demiştim. Ama buraya geleceğimizi nasıl bilebilir ki?
لكن كيف لها أن تعلم أننا هنا في هذا الوقت بالتحديد ؟

Neden bir hançer istediğini kim bilebilir ki?
كيف يمكن لأي شخص أن يخمن سبب رغبتك في خنجر؟

Beyazlı kadın hakkında ne bilebilir?
ما الذي تعلمه هي عن المرأة في الزي الأبيض؟