"bilgisayar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكمبيوتر
• الحاسوب
• التداخل
• الحاسب
• الفيديو
• حاسوب
• الكومبيوتر
• حواسيب
• حاسب
• حاسوبي
• كومبيوتر
• فيديو
• حاسوباً
• للكمبيوتر
• كمبيوتر

Üniversitede gerçekten çok çalıştım ve üniversitemdeki çok az sayıda kadın bilgisayar bilimi mezunu arasında olmaktan gurur duydum.
انا درست بجد شديد في الكليه , وكنت متفائله بكوني واحده من خريجين علم الكمبيوتر النساء الاقلاء في كليتي

Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.
أنها مجرد تعطيك جهاز الكمبيوتر الخاص بك ومن ثم تطردك خارج العش.

Bu günlerde bilgisayar gizli servisin şifre kırmada kullandığı bir şeydi.
كان الحاسوب في تلك الأيام شيئا تستعمله أجهزة المخابرات لفك الشيفرة.

Böylesi sorunlar için uzmanlara danışmaya değer, yani bilgisayar bilimcilere.
من أجل تلك المشكلات، يستحق الأمر استشارة الخبراء: علماء الحاسوب.

Ve bulduklarında, sahip olduğumuz tüm Dayanak ajanı bilgisayar'ın Chuck olduğunu bilecekler.
وعندما يفعلون كل عميل فولكرم لدينا سوف يعلم ان تشاك هو التداخل

Ve oldukça uzun süre önce ilk başarılı bilgisayar virüsünü yazdığımda başladı.
وبدأ منذ فترة وجيزة عندما كتب أحدهم أحد أنجح فيروسات الحاسب الاَلي

Michael'ın babası bilgisayar adı verilen bir şey üzerine çalışıyordu.
وقد كان والد ميشيل يعمل على الكمبيوتر في تلك الاثناء

Çünkü ne Nikki ne de Angelo bilgisayar kullanmayı bilmiyorlar
لانه لا انجيلو و لا نيكي يعلموا كيفية استخدام الكمبيوتر

Clark, basın kartını geri verdiğinde tüm bilgisayar imtiyazlarını yok ettin.
كلارك عندما سلمت تصريحك الصحفي فقد تخليت عن أمتيازاتك لأستخدام الكمبيوتر

Linda Ryan'ı oyalarken, ben de aşağıya yani şuraya Lem'le Phil'in kapısında bekliyor olacakları ana bilgisayar odasına ineceğim.
عندما تفعل ليندا ذلك أنا سأحضر الشارة الى هنا حيث أن ليم و فيل ينتظرون خارج غرفة الكمبيوتر الكبرى

Gary sen de cep telefonuyla bilgisayar aktarımına bakar mısın?
و غاري ، ستبحث في الهواتف الخلويه و وحدات الكمبيوتر

Böyle durumlarda dahi bilgisayar bilimi bazen stratejiler ve belki bazı teselliler sunabilir.
لكن في تلك الحالات، بإمكان علوم الحاسوب تقديم بعض الاستراتيجيات وربّما بعض المواساة.

Makine öğrenme yüz tanımada kullanılır ama bilgisayar görüş alanının ötesine de uzanıyor.
التعلم الآلي يستخدم في التعرف على الوجه، لكنه أيضا يتجاوز حدود رؤية الحاسوب.

Fakat kuantum bilgisayar daha iyisini yapabilir, çünkü simule etmeye çalıştıkları moleküller gibi aynı kuantum özellikleri kullanarak işlemektedir.
ولكن قد يعمل الحاسوب الكمي بشكل أفضل، لأنه يعمل باستخدام الخصائص الكمية ذاتها كما يحاول الجزيء أن يقلد ذلك.

Şimdi bir de bunun üstüne bilgisayar destekli bir görev yönlendirme katmanı ekleyin.
الآن تخيّل أن بإمكانك وضع طبقة في مسارات أجهزة الحاسوب في ما فوقها.

Seni yeni bilgisayar ajanımız yapmak için milyonlarca dolar harcadık.
أنفقنا الملايين من الدولارات لإعدادك و استخدامك كعميل التداخل الجديد

Kâğıt hakkında epey konuştum ama çöken bilgisayar sistemlerinden de bahsetmek istiyorum.
تحدثت كثيراً عن الورق، ولكننا أيضًا استطعنا إصلاح نُظم الحاسب التي تعطلت.

Açıkçası, aksiyon bilgisayar oyunlarına gelince, ekran süresi görme yetinizi daha kötü yapmaz.
ويتضح لنا أن ألعاب الفيديو التفاعلية، والمكوث أمام الشاشة لا يؤدي لضعف البصر.

Ve ilk defa bilgisayar laboratuarımızın gerçek bir bilgisayarı olacak.
و لأول مرة ، معمل الحاسوب سيكون به حاسوب حقيقي

Ve bu anlayışlara sahip olunca bilgisayar anlayışına da sahip olacağım.
و عندما يصبح لدي تفهُم لهم سيكون لدي تفهم لأجهزة الكومبيوتر

Tüm aramalar brülör hücreler üzerinden olacak; bilgisayar kullanımı yok.
ستجري كل الإتصالات في هواتف ذات الإستعمال الواحد، وبدون حواسيب.

Nitekim bilgisayar koduna baktığımızda anlam yüklemek çok daha zor oluyor.
لذا من الصعب جداً إتهام أحد عندما يتعلق الأمر بشفرة حاسب

Bugün kendine özgü 250.000 yeni bilgisayar virüsü çıkacak.
اليوم، سنرى 250.000 فايروس حاسوبي جديد.

Bunun mümkün olmadığını düşünüyorum çünkü o bir bilgisayar çipi takıyordu.
أظن أنّ هذا غير ممكن لأنه كان يحمل معه رقاقة كومبيوتر

Öğrenciler TDP'yi seviyor. Onlar onun yeni bir bilgisayar oyunu olduğunu düşünüyorlar.
ان الطلاب يحبون هذا الاسم .. انهم يظنون انه اسم لعبة فيديو

Sonrasında sanattan etkilenmeye başladım tabi bu 20 yıl önceydi. İnsanlardan bir bilgisayar yaptım.
وتأثرت بأداء فني كان ذلك منذ 20 سنة. صنعت حاسوباً من البشر

Penelope, Mississippi'nin bu yakasındaki en iyi bilgisayar teknisyeni nasıl?
بينلوبي,كيف حال أفضل تقنية للكمبيوتر على هذه الجهة من الميسيسبي؟

Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.
لذا تواصلت مع شركة في استكلندا والتي تصنع اصوات كمبيوتر خاصة