"bilmeniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معرفته
• تعرفه
• لمعرفته
• تعرفوه
• تعرفوا
• تعرفيه
• معرفتها
• لمعرفتها
• تعلموا
• تعرفوها
• تعلموه
• تعلميه
• تعلمه
• تعرفاه
• تعرفة

Ve bazen, bu size neyi bilmeniz gerektiğini söylemeye yeter.
وفى بعض الأوقات يكون هذا كافياً لأخبارك ما تريد معرفته

Sizin tek bilmeniz gereken şey toprağımın havalandırılmaya ihtiyacı olması.
الشيء الوحيد الذي عليك معرفته أن تربتي يائسة وتحتاج لسماد

- Ama... İyice heyecanlanmadan önce, bilmeniz gereken bir şey var.
قبل أن تفعل كل تلك الإثاره هناك شيء يجب أن تعرفه.

Büyük sistemler için tasarımla ilgili bilmeniz gereken ilk şey; küçük şeyler gerçekten önemlidir.
الآن، أول شيء أنتم بحاجة لمعرفته عن التصميم على نطاق واسع هي الأشياء الصغيرة التي حقًا تهم.

Kalori hesabı yapmadan önce bilmeniz gereken başka bir şey daha var.
هذا شيء آخر يجب أن تعرفوه قبل أن تبدأوا بعد السعرات الحرارية.

BJ: bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.
بيفرلي : وعليكم ان تعرفوا انه ما ان يقتل اسد ذكر فان هذا يسلب كبرياء القطيع باكمله ..

Ama, bence bunu bilmeniz gerekiyor çünkü bir gün ortaya çıkacak.
لكنّي أعتقد أنه شيءٌ يجب ان تعرفيه لأنه سيظهر في النّهاية.

İşte bilmeniz gereken birkaç şey:
مرحبا أنا تشاك، هذه بعض الأشياء التي تريدون معرفتها

Böyle durumlarda tecrübesi olan birisiyim. - Bunu bilmeniz yeterli.
لديّ خبرةً في مواقف، كهذه ذلك كل ما عليكَ معرفته

Tek bilmeniz gereken: ben; "teşekkürler" osuran "lütfen" yiyen bir kibarlık canavarıyım, hanımefendi.
كل ما عليك معرفته أنا وحش مهذب يأكل الرجاء و يخرج الشكر سيدتي

İlk olarak bunu yazan adamın bir dahî olduğunu bilmeniz lazım.
حسنُ، أول شيء عليكم معرفته أن الشخص الذي كتب هذا عبقري

bilmeniz gereken tek sayı 100 milyar.
مائة بليون هو الرقم الوحيد الذي تحتاجون معرفته.

Utanç hakkında bilmeniz gereken diğer şey ise tamamen cinsiyete göre organize olduğu.
الشيء الآخر الذي ينبغي علينا معرفته عن العار بأنه مرتب حسب الجنس.

Bu polisleri fırçalamadan önce bilmeniz gereken bir şey var.
قبل أن تعاقب هاذين الشرطيين هنالك شيئ يجب أن تعرفه

bilmeniz gereken şey bu adamın öldükten sonra bıçaklanmış olduğu.
أول شئ أود أن تعرفه ,أن الطعنة حدثت بعد الوفاة

Holografiyle ilgili henüz söylemediğim bir şey daha var, bilmeniz gerekiyor.
هناك أمر آخر تحتاجون لمعرفته حول الصور ثلاثية الأبعاد لم أخبركم عنه بعد.

Ve bilmeniz gereken de şu: Utanç ile bağımlılık, depresyon, şiddet,
وإليكم ما ينبغي أن تعرفوه. يتعلق العار بشكل كبير جدا

Çocuklarınızın kimlerle takıldığını bilmeniz iyi olur.
أعتقد أنّه من الواجب أن تعرفوا مع . من يتسكّع أبنائكم

İnternette bilmeniz gerekeceğini düşündüğüm şeyler buldum.
لقد وجدت شيئاً على الشبكة لابد أن تعرفيه

Ben Chuck. iste size bilmeniz gereken veya unutmus olabileceginiz birkaç sey:
أهلاًبكم , أنا تشاك , هاكم بعض الأشياء التي ربما تريدون معرفتها ..

Fakat, ana yıldız hakkında, alınan toplam ışık miktarından başka bilmeniz gereken daha fazla şeyler vardır.
على كل حال، هناك أمور أكثر لمعرفتها حول النجم الأم من فقط مقدار الضوء الذي تستقبله إجمالا.

bilmeniz gereken önemli olanın tek başına model değil, iletişimin olduğudur.
من الجدير أن تعلموا أن الأهمية الحقيقة تكمن في الحوارات، وليس في النماذج وحسب.

İşte bilmeniz gereken birkaç şey ya da sadece unuttuğunuz.
هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفوها أو قد تكونوا نسيتموها

bilmeniz gereken bir şey var, polis Tatiana'nın cesedini bulmuş.
هناك شيء يجب أن تعلموه عثرت الشرطة على جثة تاتيانا

Bize yardım etmeyi kabul etmezsen bilmeniz gereken her şey bunlar.
هذا كل ما يجب أن تعلميه الا اذا قبلت ان تساعدنا

Ama benim hakkımda bilmeniz gereken bir şey var.
لكن هناك شيء يجب ان تعلمه بخصوصي.

Bence benim hakkımda bilmeniz gereken ilk şey bunun kim olduğumu temsil etmediği.
أعتقد أن أول شيء يجب أن تعرفاه عني. هذا ليس يمثل من أنا.

bilmeniz gereken bir şey var, Profesör.
هناك شىء واحد يجب أن تعرفة , أيها الأستاذ