"bina" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البناية
• البناء
• بناية
• المبني
• بناء
• المبنى
• بينا
• مبني
• المباني
• مباني
• المبانى
• البنايات
• البنايه
• مبانٍ
• بنايات

bina güvenliği anında gelir, beş dakikaya polis de gelir.
أمن البناية يكون هنا خلال دقيقة، والشرطة خلال خمسة دقائق

Biliyorsun ki bina kira denetimli onu dışarı atıp iki mislini ödemesini sağlayabilirdin.
حسنٌ، البناية سهلة التأجير كان باستطاعك أن تطرده وتتقاضى الضعف من المستأجر الجديد

Ben hep onun Güney Kaliforniya'ya gelip bir bina yapması gerektiğini düşündüm.
ولطالما أحسست بأنه يجب عليه القدوم إلى جنوب كاليفورنيا والعمل في البناء

Generallerin toplandığı büyük bir bina ama bu önemli değil.
انها بناية كبيرة حيث الجنرالات يَجتمعونَ، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

Bugünden itibaren, senin bütün hayatın bu bina içinde olanlardan ibaret olacak.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Tüm samimiyetimle söylüyorum ki bu bina gördüğüm en olağanüstü yapı.
حسناً، بكل صدق، هذا اجمل بناء رأيته في حياتي على الاطلاق

Şimdi, bir kuş olsaydım, solumdaki bina bir sorun kaynağı.
الآن لو كنت طائراً، فإن المبنى على يساري يشكل عائقاً.

Sonra küçük bina burada. Küçük bina, git, yürü git.
هناك بناية صغيرة هنا البناية الصغيرة , اذهب , اذهب

İkinci dünya savaşından sonraki maden patlaması, ve 1953'teki bina çökmesi.
إنفجار المنجم بعد الحرب العالمية الثانية و إنهيار البناية عام 1953

Çalışmaya başladığında bu bina tarihteki en kapsamlı veri toplama sistemi olacak.
عندما يتم تفعيلها، ستكون هذه البناية أفضل نظام لجمع البيانات في التاريخ

Bu mesaji bina yapım sözleşmelerinin süresi bitmeden önce iletmesi gerek.
إنه يحتاج إلى تسليم هذه الرسالة قبل إصدار عقود موقع البناء

Bu tür bir bina bana ve takımıma örnek olarak gösterildi tasarlamamız istenilen şey olarak.
وهذا هو النوع من البناء عرض علينا كمثال أنا وفريقي للذي وجب علينا تصميمه

Bu bina varlıklı, eğitimli küçük bir Hristiyan rahip grubuna ait bir yer olarak başladı.
الآن، بدأ هذا البناء كحيز لمجموعة صغيرة من الكهنة المسيحيين الأغنياء المتعلمين.

İçinde hasta olan bir bina, ama bu önemli değil.
ما هذا؟ بناية كبيرة بها المرضى، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

Orada 20'in üzerinde bina var ve hepsi bilgisayarlarla dolu
هناك أكثر من 20 بناية هناك، وجميعها مليئة بأجهزة الكمبيوتر

Bir süre geçtikten sonra bunu çıkarıp hafif bir bina bloğu (inşaat) olarak kullanabiliriz.
وبعد فترة قليلة من الزمن .. يمكنك ان تستخرجه .. ومن ثم استخدامه في صنع طابوق بناء خفيف الوزن ..

Böylece bina aynı zamanda bina içinde ve şehirde topluluk oluşturmayı sağlıyor.
إذن يؤثر المبنى في خلق مجتمعًا داخل المبنى والمدينة في آن واحد.

National Geographic dergisinin orta sayfası o ve bakıcılarından birisiyle, kendisi internette geziniyor ve bina'nın kişisel özelliklerinin, kişiliklerinin yüzlerce saatine sahip.
هذه الصفحة الوسطى من مجلة ناشونال جيوجرافيك مع احد مقدمي الرعاية الخاصة بها، وهي تتجول في الانترنت معها مئات الساعات من خصوصيات بينا و شخصياتها.

Sizin bunu böyle düşündüğünüzü, bina 2500 yıl önce Yunanların inşa ettiği bir binaya dayandığı için biliyorum.
وأعرف أنكم تفكرون على هذا النحو لأنه مبني على أساس بناء أسس منذ 2500 سنت خلت من طرف اليونانيين.

Şimdi, bu bina oldukça eski. Hatlar birçok değişik yerde.
الان , هذه المباني قديمة جداً والخطوط متشابكة حول المباني

Ofis binaları ve konutlar arasında bu adamın saldırabileceği yirmiden fazla bina var.
بين مباني المكاتب والأبراج السكنية، هناك مايزيد عن 20 مبنى، وهذا هدفه المقبل

Bu acayip güzel. Buradaki her bina bir şatoya benziyor.
هذا جيد نوعا ما , المبانى هنا جميعا تبدو كالقلاع

Dev bir Nazi Parti Karargâhı ile birçok yeni bina çizimlerde yerini almıştı.
الرسومات إحتوت على مقراً عملاقاً للحزب النازي ومجموعة كبيرة من البنايات الجديدة الأخرى

Bu, bütün burayı havaya uçurabilir, ve burası havaya uçarsa... bütün bina havaya uçar.
هذة يمكن أن تنسف هذة المنطقه بأكملها واذا المنطقه نسفت البنايه كامله يمكن أن تذهب

Son zamanlarda şehirde dolaşmaya çıkıp orada bulunmaması gereken bir bina gördün mü?
أنصت، هل أثناء خروجك مؤخرًا في المدينة رأيت مبانٍ معينة لا يفترض وجودها؟

Çocuklar, New York'ta birçok bina var.
اذا يا اطفال .. هنالك بنايات كثيرة في مدينة نيويورك