| Aklının yerinde olup olmadığını bile bilmiyorum. bir şey yapma. | Open Subtitles | ولا أعرف حتى إن كان في كامل قواه العقلية، لذا رجاءً لا تفعل أي شيء |
| Kendini, aileni ya da takımını utandıracak bir şey yapma. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء التي من شأنها أن تحرجك او الفريق ، أو أحد أفراد عائلتك |
| Liste yap, sonra buraya gel. Başka bir şey yapma. | Open Subtitles | أعدي قائمة, وثم عودي إلى هنا لا تفعلي أي شيء آخر |
| Jay, aptalca bir şey yapma . | Open Subtitles | حصلتُ على رقم لوحتهم , حصلتُ على رقم لوحتهم ياجي , لاتفعل أي شيء غبي |
| Bana bir iyilik yapar mısın? Metanetini koru ve aptalca bir şey yapma, tamam mı? | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً، أبق معنوياتك عالية ولا تفعل أي شئ غبي، حسناً؟ |
| Onu konuşarak etkileyebilirsin ama kendini rahatsız hissettirecek bir şey yapma. | Open Subtitles | تستطيع ان تستخدم الرومنسيه وتجعلها تتحدث لكن ليس من المفترض ان تفعل اي شيء وانت ليس مرتاح من فعله |
| Olur da köşeye sıkışırsan ve hâlâ çakamıyorsan sakın aptalca bir şey yapma. | Open Subtitles | إذا حصرت في مكان ما فلا يمكنك أن تومض فقط لا تفعل أي شيء مجنون |
| Olur da köşeye sıkışırsan ve hâlâ çakamıyorsan sakın aptalca bir şey yapma. | Open Subtitles | إذا حصرت في مكان ما فلا يمكنك أن تومض فقط لا تفعل أي شيء مجنون |
| Oh, Anthony, Anthony, bir şey yapma, lütfen. | Open Subtitles | ، أنتوني ، أنتوني ، لا تفعل أي شيء ، من فضلك. |
| Önümüzdeki on dakika içinde, ben sana söylemeden, ...hiç bir şey yapma ya da söyleme. Tamam mı? | Open Subtitles | للعشر دقائق القادمة لن تقول أو تفعل أي شيء لم آمرك به حسنا؟ |
| Lütfen pişman olacağın bir şey yapma. | Open Subtitles | من فضلك، لا تفعل أي شيء كنت ستعمل الأسف. |
| Liste yap, sonra buraya gel. Başka bir şey yapma. | Open Subtitles | أعدي قائمة, وثم عودي إلى هنا لا تفعلي أي شيء آخر |
| Ben bulurum bir aile. Sen bir şey yapma. | Open Subtitles | سأتولى أمر العثور على والدين، لا تفعلي أي شيء |
| - Aptalca bir şey yapma, olur mu? | Open Subtitles | لاتفعل أي شيء غبي , حسنا ؟ أنت مطرود |
| Neyse ana fikri şuydu vicdanını dinle ama bu sırada kimseye zarar verebilecek bir şey yapma. | Open Subtitles | عل أي حال، جوهر الموضوع هو أستمع إلى ضميرك ولكن في نفس الوقت، لا تفعل أي شئ يسبب أذى لأي شخص |
| Benim yapmayacağım hiç bir şey yapma | Open Subtitles | لا تفعل اي شيء ما كنت لا افعله |
| Hayır, Anlama. Hiç bir şey yapma. | Open Subtitles | لا لا تفعل أي شيئ لا يوجد هناك شيئ لتفعله |
| Anakin bana ya da konseye danışmadan bir şey yapma. | Open Subtitles | آنيكين لا تفعل شيئاً دون استشارتي أنا أو المجلس أولاً |
| bir şey yapma. Kalbin iyi mi kontrol edeceğim sadece. | Open Subtitles | لا تفعلي شيئا سوف أتحقق فقط من أن قلبك على ما يرام |
| Aptalca bir şey yapma sakın. Aptalca bir şey yapma sakın. | Open Subtitles | لا تقم بشي أحمق لا تقم بشي أحمق |
| Sakın aptalca bir şey yapma, tamam mı? | Open Subtitles | لا تقم بأي شيء غبي هناك, اتفقنا؟ |
| Terry, ne olur bir şey yapma, lütfen! | Open Subtitles | ارجوك لا تفعل شيئا يا تيرى ارجوك |
| Asla onunla bir şey yapma, saf kötülük... | Open Subtitles | بشأن هذا الموضوع .. لا تفعلي شيئاً معه أبداً، شرّير.. |
| Bir daha böyle aptalca bir şey yapma. | Open Subtitles | من الان فصاعدا لا تتصرفي بمثل هذه الحماقه |
| Ama lütfen bir şey yapma tamam mı? | Open Subtitles | لكن, أرجوك لا تفعل أيّ شيء, حسنٌ؟ |
| Okuldaki kızlara yeni saç kurutucu aldık dedim onlarda "saçına bir şey yapma, bu hâli ile çok güzel." dediler. | Open Subtitles | لقد أخبرت الفتيات في المدرسة أن لدينا مجفف شعر جديد وقالوا لي: لا تفعل شيء مختلف بشعرك، فنحن نحبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 