"bir adamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لرجل
• رجلاً
• رجل واحد
• رجلٍ
• رجلٌ
• هناك رجل
• أي رجل
• مع رجل
• رجل في
• رجل ما
• لرجلٍ
• عن رجل
• رجل آخر
• على الرجل
• رجل قد

14 yaşındayken, 60 yaşında bir adamın üçüncü karısı olmuş ve 18'ine gelmeden, üç çocuk annesi boşanmış bir kadındı.
في عمر الـ 14 أصبحت الزوجة الثالثة لرجل في الـ 60 وفي عمر الـ 18 أصبحت أما مطلقة لثلاث أطفال

bir adamın atalar mezarlığında mezarı yoksa yabancı bir ülkede ölecektir, anayurdundan uzakta.
إذا لا يوجد قبر لرجل مع قبور أجداده سوف يموت في أرض اجنبية

Burada küçük bir adamın ya da bir kadının yürüdüğünü görüyoruz.
نرى هنا أن هناك رجلاً يمشي على طول، أو ربما إمرأة.

New York City'deki suçu bir adamın işletmesi fazla hayalperest.
رجل واحد يدير الجريمة فى نيويورك يبدو هذا صعبا للغاية

Zenci bir adamın seni bu dünyadan yollamasına hazır mısın?
هل أنت مستعدٌ لأن تلقى حتفكَـ على يد رجلٍ أسود؟

Bir dakika sonra, masum bir adamın üstüne kurşun yağdırıyorsun.
وفي الدقيقة التالية ، كنت تضخ الرصاصات على رجلٌ بريء

Hayır, izolasyon odasındaki bir adamın canlı video görüntüsü bu.
لا,تلك صورة لدائرة تغذية مغلقة لرجل لدينا في غرفة العزل

Balık dükkanında tanıştığım bir adamın kondomsuz benimle birlikte olmasına izin verdim.
سمحت لرجل قابله فى متجر السمك أن يفعل بى دون واقى ذكرى.

Seni arayanlara gelince, ölü bir adamın beyin dalgalarını bulamazlar.
والذين يبحثون عنك لا يمكنهم تعقب الموجات الدماغية لرجل ميت

Bunlar aşık ve tutkulu bir adamın melo dramatik ifadeleri.
تلك تصريح لمشاعر و انفعالات لرجل عاطفي واقع في الحب

Senin durumundaki bir adamın kasten ona borç verenleri kızdıracağını sanmam.
أنا واثق أن رجلاً فى مركزك لا يتعمد ان يعادى دائنيه

bir adamın üst kata çıkıp kafasını uçurduğu bir partiye katıldın mı?
هل كنت يوماً في حفلة حيث يصعد رجلاً إلى الأعلى ويفجر رأسه؟

Tıpkı ilk kez başka bir adamın hayatını aldığım günkü gibi.
و وضعته حول رقبتي كما حدث بالضبط يوم قتلت رجلاً آخر

Ama aynı zamanda tek bir adamın hafızasına güvendiğimizi fark edelim.
ولكننا فى الحقيقة نبحث عن رجل واحد فقط أعرف يا سيدى

Neden bu kıymetli su kaynaklarını bir adamın balıkçılık sevgisi için kullanmıyoruz ki?
لما لا نستخدم مصادر المياة الثمينة لمساندة رجل واحد يمارس رياضة اصطياد السمك

Bence zaten suçlanmayan bir adamın masumiyetini... ispat etmeye kalkması gerçekten saçmalık.
ولا يمكنني التفكير بشيءٍ أكثر جرماً .. من رجلٍ لم يتمّ باتهامه بشيءٍ ويعترض على براءته

Kör bir adamın asla çocuk sahibi olamayacağını mı söylüyorsun?
أيمكنك إخبار رجلٌ أعمى أنه لا يجب عليه إنجاب الأطفال؟

Dün gece ziyaret saatinden sonra burada bir adamın olduğunu söylediler.
قالوا كان هناك رجل في ليلة وهنا مشاركة بعد ساعات الزيارة،

bir adamın manşetlere taşınmasına neden olunduğu kadar, yardım da edilmeli.
أي رجل الذي خدم بالإضافة إلى عنده له الحق في إعتراف.

Ama güneyli bir beyaza, aynı cinsten iki kişinin... yani bir Yahudi'yle sevişen siyah bir adamın öyküsünü anlatan... kitabım sorun yaratır mı diye... sorma!
لكن لا تأتي و تسأل رجل أبيض من الشمال هل كتابك الذي عن رجل أسود يقام علاقة جنسية مع رجل عبري من نفس جنسه مشكلة

Benim durumumdaki bir adamın önlemler almak zorunda olmasını anlarsın.
تتفهم ذلك رجل في موقعي يجب أن يتخذ الإجراءات الوقائية.

Telefonu açtı ve arka plandan bir adamın sesini duydum...
و أجابت ثم سمعت بالخلفية رجل ما يقول شيء مثل

Derler ki bir adamın çöpü başka bir adamın zenginliğidir.
يقولون قُمامَة رجُل هيَ كنزٌ بالنسبة لرجلٍ آخَر

Notda, onun ve bir adamın birçok yaşamı kurtardığını söylemiş.
المذكرة تقول أنها مع رجل آخر انقذوا الكثير من الأشخاص

Öyle ama zengin bir adamın o kadar da çalışmasına hiç gerek yok.
أجل، لكن لا ينبغي على الرجل أن يعمل طوال الوقت من أجل المال

Biliyor musun, bütün bunlar için bir adamın öldürülmüş olduğuna inanmak güç.
انت تعرف انه من الصعب التصديق بان رجل قد قتل بسبب هذه