"bir bakış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظر
• نظرة
• منظور
• لمحة
• النظرة على
• النظرة في
• المنظور
• نظرةٍ
• لمنظور
• منظورا
• بلمحة
• رمقته

Ama bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.
و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر

Çocukçaydı. Ne bir bakış açısı, ne de ahlaki içeriği vardı.
لقد كان طفولي ليس به وجهة نظر للحياة او محتوى أخلاقي

Zamanını daha iyi bir bakış açısı kazanmaya çalışmakta kullan.
استعمل ذلك الوقت في المحاولة وكون وجهة نظر حول الأمر

Böylece robotiğin geleceği hakkında yeni bir bakış açısına sahiptim: dönüşenler.
هذه كانت اللحظة التي حفزت لدي نظرة مستقبلية لهندسة الروبوتات: المتحولون.

Fakat yeni bir bakış açısı edinmek için daha derine dalmalıydım.
ولكن ما أنا بحاجة إليه هوتعمق أكبر للحصول على منظور جديد.

Vali'nin basın sekreteri fotoğraf çekiminin hapishane sistemine olumlu bir bakış getireceğini düşünüyor.
تعتقِد سكرتيرة الحاكِم الصحافية أنَ جلسَة تصوير ستُعطي لمحة إيجابية عن نظام السجون

Yüzünde öyle bir bakış vardı.
كانت لديه تلك النظرة على وجهه.

Bir insanda böyle bir bakış görmemiştim!
أنا لم أرى من قبل تلك النظرة في أعين رجل, على الإطلاق

Bunu değiştiremezsiniz. - Bu çok sığ bir bakış açısı.
لا يمكنك تغيير ذلك هذه وجهة نظر موحشة جداً للعالم

Hubble, evimiz dediğimiz gezegenimize yeni bir bakış açısı kazandırdı.
أعطانا هابل وجهة نظر جديدة الى الكوكب الذي ندعوه الأرض

Bu daha sonra fizikte çok çok fikir verici olacak bir bakış açısıydı, çünkü her zaman fazlasıyla görselleştirici olduğunu vurgulardı.
انها موحية جداً للطريقة التي نظر بها الى الفيزياء لاحقاً لأنه أكد دائماً أنه كان يحتل مكانة بارزة في التصور المرئي.

Bu programda bilimin nasıl gerçekleştiğine dair farklı bir bakış açısı sunacağım.
في هذه السلسلة سوف أقدم وجهة نظر مغايرة عن كيفية تقدم العلوم

Kişisel fikir beyan edemeyeceğinizi biliyorum, fakat klinik bir bakış açısıyla,
اعلم انك لست هنا لتحكمي علينا ولكن من وجهة نظر طبية

Eski Ahit'i yazan Yahudi yazarlar, ki bu sizi şaşırtmayacak, konuya farklı bir bakış getiriyorlar.
الكتاب العبريون في العهد القديم، لن تتفاجؤوا بمعرفة، أخذ وجهة نظر مختلفة بدلا من هذا.

Ona ilk baktığında gözlerinde garip bir bakış bile gördüm.
لقد ميزت نظرة غريبة في عينيه عندما رآها لأول مرة

Vay. Şu kitaptaki herifinkine benzeyen bir bakış var gözlerinde.
لديك نظرة عجيبة في عينيك مثل ذلك الشخص في الكتاب

Onlar için, basit bir bakış bile, anlam yüklü olabilir.
بالنسبة لهم, حتى نظرة خاطفة يمكن أن تكون مُحمّلة بالمعنى

Seni bilmiyorum ama geçtiğimiz yıl bana farklı bir bakış açısı verdi.
لا أعلم بشأنك، لكن العام الماضي جعلني أنظر للأمور من منظور جديد

Hubble Uzay Teleskobu arızalı olmasına rağmen en önemli performansını sergiledi ve gökbilimcilerin bundan önce ancak rüyalarında görebilecekleri uzay ve zamana kısa bir bakış attı.
هابل الذي كان معطلاً من قبل قدم أقصى ما يمكن أن يعطيه الى الأن لمحة عن الفضاء والزمان كان قد حلم بها علماء الفلك من قبل

Onun hayatın işleyişiyle ilgili çok ilginç bir bakış açısı var.
وحصلت ومثل هذا المنظور اهتمام على كيفية عمل الحياة، هذا الرجل.

Hayata karşı kötü bir bakış açım olduğunu söylerler.
لقد قيلَ لي أنَ لدي نظرةٍ سيئةً للحياة

Dosyaya yeni bir bakış getirmenin zamanı geldi diye düşündüm.
خلتُ أنّ الوقت قد حان لمنظور جديد للقضيّة

Bu bize makinelerin ne yapacaklarını, ne yapamayacaklarını ve hangi işleri otomatikleştirecekleri veya tehdit oluşturabilecekleri üzerine benzersiz bir bakış açısı vermektedir.
وهذا يعطينا منظورا فريدًا لما تستطيع الآلات فعله وما لا تستطيع فعله وما الوظائف التي يمكن للآلات أن تؤديها أو تهددها

Sana şimdi çılgın gözlerimle seksi bir bakış atacağım.
عزيزتي .. انا اعطيك احساس بشعوري جنسي حارق بلمحة من عيوني المجنونة فقط

Ona, bir an için bile, meydan okuyan bir bakış atarsan, gözünü çıkarır.
لو رمقته بعينك ولو بلحظة تحمل نظرة تحدي فسيقتلعهما لك