"bir dev" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عملاق
• غولاً
• ضخمة جيدة ولا
• عملاقا
• أوجر

Üzgünüm, sire, ama bir dev kentin duvarlarından içeri sızmış.
أنا آسف يا مولى، لكن هناك عملاق إخترق حوائط المدينة

Marvin Bernstein bir dev olabilir. Ama sen bekleyen bir devsin.
مارفن بيرنستن قد يكون عملاقاً لكنك عملاق لم يحن آوانه بعد

Evet, güneş üç milyar yıl içinde kırmızı bir dev olana kadar.
أجل، عندما تتسع الشمس إلى نجم عملاق أحمر بعد 3 ملايير سنة

Gündüzleri güzel bir prenses, geceleriyse çirkin bir dev oluyormuş.
في النهار، تكون أميرة فاتنة، في الليل، تكون غولاً قبيح.

Dediklerinin doğru olduğunu varsayarsak babanın da bir dev olması gerekmez mi?
إن صحَّت نظريتك، فهذا يعني أن والدك أيضًا عملاق.

"İnsan Nasıl bir dev Oldu!" "Herkesin üzerindeki Almanya!"
كيف أصبح الانسان عملاق المانيا فوق كل شئ

Burada yatmış,... ölecek miyim ölmeyecek miyim diye düşünürken,... odamda bir dev gördüğümü sandım.
وأنا أرقد هنا متسائلاً ما إذا كنت سأحيا أو سأموت، لدرجة أني تخيلت رؤية شخص عملاق في غرفتي.

Enerji santralının aslında bir santral olmadığını çünkü çok büyük, dev bir dev bir kondansatör olduğunu ve enerji üreteceğine Gotham'ın enerjisini emeceğini onu depolayacağını stoklayacağını öğrendim.
يعني علاقه هذا المشروع بحقول الطاقه هو مجرد الاسم فقط و لكن في الواقع سيكون هذا كبير مكثف كبير بل عملاق

Etraflarında bir dev varken nasıl mutlu olabilmişler?
لا اعلم كيف يمكنهم ان يكونو سعداء ان كان هنا مخلوق عملاق

Willow malzemeleri dükkandan çaldı ve onu mor bir kristalin içinden çıkardı. Şeytani bir dev bu.
ويلو سرقت المكونات وحررته من كرة كريستالية أرجوانية هو عملاق

Soğuk Pasifik Okyanusunun kuzeylerinde bir dev yaşar.
في المياه الباردة لشمال المحيط الهاديء يعيش عملاق

Daha çıtı pıtı görünmemi sağlamak için oynadığım her sahnede arkamda durması için bir dev tutmanı istiyorum.
أريدك أن توظف عملاق ليقف في خلفية جمع مشاهدي ليجعلني أبدو أكثر أناقة

Geçen hafta Moray dünyaya bir dev gibi hükmetti.
الأسبوع الماضي , موراي عبر العالم الضيق وكأنه عملاق

bir dev tarafından yenilmiş olmasına rağmen, Eren Jaeger esrarengiz bir devin içinde tekrar ortaya çıktı.
على الرغم من مهآجمة العملاق لإيرين جاجير . ظهر فجأة عملاق من جثّة عملاق

Daha uzaktaki ise Jüpiter, gazdan oluşan bir dev, 60'ın üzerinde uydusu var.
والابعد كوكب المشتري، عملاق مصنوع من الغاز، مع أكثر من 60 قمر

Garip bir dev bebek olabilir mi?
ولا اعلم ما هو انت ربما طفل عملاق غريب ؟

Zaten anlamanı beklemiyorum. Sen gerçek bir dev değilsin.
لم أتوقع منكِ أن تتفهمي الأمر، فأنتِ لستِ غولاً حقيقياً.

İnsanları gözetleyen kocaman, güçlü bir dev olurdu.
كان هناك غولاً ضخماً وقوياً يهتم بأمور البشر

Adamakıllı bir dev teker getirtene kadar arayayım deme, anladın mı?
الأن, احضر لى شاحنة ذو عجلات ضخمة جيدة ولا تعود الى قبلما تفعل, حسناً ؟

Ve Filistinlilerin aşağı yolladığı muazzam savaşçıları bir dev.
والفلسطيني الذي أرسل، محاربهم الأعظم، كان عملاقا.

Ama gerçek aşkım tarafından kurtarılmam gerekiyordu, bir dev ve evcil hayvan tarafından değil.
لكن يجب أن يكون حبي الحقيقي هو من ينقذني وليس بواسطة أوجر وحيوانه الأليف