"bir dil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لغة
• اللغة
• بلغة
• باللغة
• إلى الأسلوب
• من اللغات
• كلغة
• استخدام اللسان
• سنقوم بدراسة

Hatta öylesine çok seviyorum ki iki yılda bir yeni bir dil öğreniyorum, şu anda da sekizinci dili öğreniyorum.
في الواقع، إنني أعشق تعلم اللغات حتى أنني أحب تعلم لغة جديدة كل عامين، في الوقت الحالي أتعلم لغتي الثامنة.

Sadece üst düzey insanları bildiği zor bir dil öğrenmek istiyorum.
أود تعلّم لغة غير مشهورة والتي لايتحدث بها إلا الرائعون فقط

Biliyor musun, araştırmalar bebeğin anne karnında ikinci bir dil öğrenebildiğini gösteriyor.
تعرفين .. الدراسات تبين ان الاطفال يتعلمون لغة ثانية وهم في الرحم

Alfabeler aynı olabilir, ama bu tamamen farklı bir dil.
الابجديه قد تكون نفسها لكنها تختلف عن اللغة الاصلية تماماً

Daha tanışmadığın biri için bir dil öğrenmen çok hoş bir şey.
من الرائع أن تتعلم لغة كاملة من أجل شخص لم تقابله بعد

Ellis'e söyle endişe etmesin. Yani, Latince kimsenin kullanmadığı bir dil.
أخبر إليس بانه لا داعي للقلق أعني، اللاتينية هيا لغة ميتة

Ben de düşündüm ki ya sembollerden oluşan evrensel bir dil olmuşsa?
لذا خلت، ماذا لو كان هناك لغة واحدة، لغة عالمية من الرموز؟

Çok şey anlatan diğer bir dil de beden dilidir.
لغة أخرى لها معاني كثيرة ألا و هي لغة الجسد.

Aslında geçenlerde renklerini değiştirmelerinin aslında bayağı karışık bir dil olduğu kanıtlandı.
تم الإثبات حديثاً إن تغيير ألوانه هو لغة معقدة ممتاز، أفضل حتى

Bu gördüğümüz Hindistanlı bir anne, ve o, yeni keşfedilen bir dil olan Koroca konuşuyor.
وما نشهده هنا صورة لأم في الهند, وهي تتحدث لغة الكورو, وهي عبارة عن لغة مكتشفة حديثاً.

Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?
لذا فنطرح سؤالاً على أنفسنا, هل بمقدور الأطفال أن يجروا إحصاءاتهم على لغة جديدة تماماً ؟

Ve tüm bu satırlar içinde yapılanmamış bir dil akışı var.
وبطبيعة الحال ، من خلال كل من هذه الخطوط تتدفق لغة غير منظمة.

Ama başka bir dil o düşünceyi düşünebilirse, o zaman, birlikte çalışarak, çok daha fazlasını öğrenip başarabiliriz.
لكن إن كانت لغة أخرى تستطيع التفكير حينها، عبر التعاون يمكنك إنجاز وتعلم الكثير الكثير

bir dil öldüğü zaman, o dille beraber neyi kaybettiğimizi bilmiyoruz.
عندما تموت لغة لا أحد يعرف ماذا نخسر مع موت تلك اللغة

Yani insanlar gerçekten yeni bir dil öğrenmek istiyor. Son bir buçuk yıldır yeni bir websitesi üzerinde çalışıyoruz --
اذا الناس يرغبون وبشدة في تعلم لغة جديدة كنأ نعمل خلال السنة والنصف الماضية على انشاء موقع انترنت جديد --

adı Duolingo -- ana fikir insanların Web'i eş zamanlı tercüme ederek ücretsiz olarak yeni bir dil öğrenmesi.
اسمه ديولينجو-- حيث ان الفكرة الرئيسية هي تعلم الناس لغة جديدة بالمجان وفي نفس الوقت يقومون بترجمة مواقع الانترنت

Herşeyden önce insanlar gerçekten yeni bir dil öğrenmek istiyor.
اولا وقبل كل شيء, الناس حقاً حقاً يتعلمون لغة

Bebeklerin yeni bir dil ile ilgili istatistik tuttuğunu gösteriyor.
وماذا أثبتته هذه التجربة أن هولاء الأطفال يجرون إحصاءات على اللغة الجديدة.

Yabancı bir dil olarak İngilizce öğrendi.
استطاعت ان تدرس اللغة الانجليزية .. استطاعت ان تتعلم لغات أجنبية ..

Eğer uzaylı bir dil konuşmaya başlarsan kesinlikle geri gel.
تأكدي من عودتك الى هنا عندما تبدأين التحدّث بلغة أجنبية

Temel, basmakalıp bir dil. 50 yıllık bağIıIık, falan filan.
باللغة البسيطة المتداولة التزام لمدة 50 سنة وكلّ ذلك الهراء

Şiirsel bir dil kullanmaktan kendimi alamadım.
لجأت إلى الأسلوب الشعري الذي لم أستطع مقاومته

Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.
وحاليا نحن لدينا مدخل إلى أحد عشر زوج من اللغات.

Onların iletişimini bir dil olarak tanıyabilecek miyiz ki?
هل نستطيع ان نتعرّف حتّى على اتّصالهم كلغة على الإطلاق؟

Ve "açık ve mevcut" bir dil tehlikesi olması lazım.
-و يجب ان يكون هذا واضحا ويتم استخدام اللسان

Bundan güzel bir dil piercing'i yaparım.
سنقوم بدراسة لطيفة بهذا