"bir fil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيل
• أرى فيلا
• ‫ فيل واحد
• هناك فيل
• فيل كبير
• فيل من
• إنه فيل
• وجود فيل
• أن الفيلة
• الفيلة لا
• الفيلة مخلصة

Baksana ölü bir fil bile 100.000 Rupi'ye mal oldu bana.
على أي حال حتى الفيل الميت يساوي حوالي مائة ألف روبية

Bu sabah uyandım ve pijamalarımın içinde bir fil vurdum.
سوف اخبركم بشئ لقد استيقظت صباحا واصبت فيل كان في بيجامتى ولكن كيف دخل الفيل

Uçan bir fil gördüğüm zaman herşeyi de görmüş olurum.
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير

Fillerle ilgili diğer bir sorun da tek bir fil için ağır bir düzeneği yapamazsınız.
ومشكلة آخرى مع الفيلة هو أنه لا يمكن أن تصنع عدة تكون ثقيلة جدا على فيل واحد.

Salonun ortasında pembe süet bir fil varmış ama kimse onun hakkında konuşamıyormuş gibi olacak.
وكأن هناك فيل وردي بالغرفة ولا أحد يستطيع الحديث عنه

Bilincin, kocaman bir fil olan bilinçaltının üzerinde minicik bir sürücü olduğunu söyler
قال ان العقل الواعي هو عبارة عن رجل صغير يجلس على فيل كبير والذي هو يمثل العقل الغير واعي

Çamaşır makinesinde onunla birlikte çağlar öncesinden bir fil mi vardı?
ماموث صوفيّ أكان هناك فيل من عصر ما قبل التاريخ في الغسالة معه؟

-bahse girerim öyle -ne bu bir fil -bu bir sıçan olmalıydı -sıçan çok iğrenç numaralar biliyorsun profesyonel bir sihirbaz mısın
أراهن على ذلك - ماذا ؟ - حسناً ، إنه فيل

Yani "odada bir fil var" dediğinizde, masada fıstık tabağı arayan gerçek bir fil yoktur.
فإذا قلت بوجود فيلٍ في الغرفة؛ فذلك لا يعني بالضرورة وجود فيل يتجول باحثاً عن طبق فول سوداني على الطاولة.

Herhalde böyle bir köprü yaptıklarına göre üstünden bir fil geçeceğini de hesaplamışlardır.
من الواضح أنهم عندما قاموا ببناء هذا الجسر هكذا أخذوا في الإعتبار أن الفيلة ستمر عليه

bir fil mezarlığı genç bir prense göre değildir.
مقبرة الفيلة لا تليق بمكانة الأمير الشاب أوبس

- Ve bir fil %100 güvenilirdir. - Çok doğru.
% الفيلة مخلصة بنسبة 100 - هذا صحيح -

Muhammad Ali, uyuyan bir fil gibiydi...
'محمد علي ، وقال انه كان مثل الفيل في النوم.

Derisi tüysüz, kokusuz ve bir fil dokusu gibi gri.
الجلد رمادي بلا شعر يشبه جلد الفيل بدون رائحة.

Hortumunu yukarı kaldırmış bir fil yıldızlara bir mektuptur.
الفيل بجذعه المَوسوم هو رسالة إلى النجوم

Normalde yalnız bir aslan bir fil ile asla baş edemez.
في العادة، لا توجد أي فرصة لأسد واحد أمام الفيل

bir fil. İki fil.
‫فيل واحد ، اثنين من الفيلة

Gelen haberlere göre bir fil, kimliği belirsiz kişilerce serbest bırakıldı.
هناك إشاعات تقول أن هناك فيل أُطلق في الصحراء من أفراد غير معروفين

Her gün kulaklarının arkasını yıka, büyük, şişman bir fil olmak için de çiğ patateslerini yemeyi unutma.
أغسل خلف أذنيك كل يوم ولتأكل كل البطاطس الغير ناضجة حتى تكبر وتصبح فيل كبير وسمين

Bir ödevimiz vardı, seramik bir fil yapmak.
كان لدينا مهمه بأن نصنع فيل من الخزف

Pembe bir fil.
إنه فيل وردي ضخم

Diğer bir deyişle, evrenimizin merkezinde koca bir fil olabilmesi opsiyonunu açık bırakmak istiyoruz.
بكلام آخر، نحن نرغب في جعل الخيار متاحًا لإمكانية وجود فيل ضخم في مركز مجرتنا.

Sen ağaca çıkan bir fil gördün mü?
الفيلة لا تستطيع تسلّق الأشجار