"bir iş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمل
• مهمة
• عملا
• عن وظيفة
• من العمل
• بعمل
• وظيفة في
• في العمل
• وظيفه
• هو العمل
• بعض الأعمال
• عملٌ
• الوظيفة
• من الأعمال
• أعمال

Ananth, süreçlerin yeniden yapılandırılması üzerinde çalışan çok başarılı bir iş adamıydı.
كان أنانيث رجل أعمال فائق النجاح عمل على إعادة هيكلة إدارة الأعمال.

Üçüncü olarak, USC Hukuk Fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum.
و ثالثاً أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا

Temiz bir iş oldu gerçi. İnsanları ayakta tutar tarzda.
عمل متقن بلا ريب من نوعية العمل الذى يُثير الناس

Resmi bir iş için buradayım. Endişelenecek bir şey yok.
أنا هنا في مهمة رسمية لا وجود لما يدعو للقلق

Tatlım, halletmem gereken bir iş var. Sorumsuz bir koca istemezsin.
. لديّ عمل عليّ القيام به أنت لا ترغبين بزوج مُستهتر

Bu garip bir iş kıyafeti ama keyfin bilir. Biz hazırız.
هذا لباس عمل غريب لكن أرتدي ما تشائينه، نحن جاهزون الآن.

Özel bir iş için, özel birini arıyorum, ...adı, Sabata.
إنني أبحث عن رجل بعينه من أجل عمل خاص ساباتا

Kır hayatını seviyor, burada bir iş onun için harika olur.
ولكنه يحب الريف وان استطاع الحصول على عمل هنا سيكون مثالي

- Sana bir iş bile buldum. - Bana bir ev bulman gerekiyordu!
ـ حَصلتُ لك على عمل جيد ـ يُفْتَرَضُ بك أن تجهز شُقَّةُ لي

Bana bir iş önerildi üç hafta önce Güzel bir evdi.
قبل ثلاثة اسابيع عُرض علي عمل في اعلى التلال بيت جميل.

Üzgünsün. öylemi, bu durumda, kendine yeni bir iş bul!
أنت آسف. حسنا, في هذه الحالة, أعثر على عمل آخر.

Bütün yollardaki mayınları temizlemek zorundalar. Bu büyük bir iş.
عليهم أن ينظفوا كل الطرق من الألغام وهذا عمل عظيم

Beni etkilemek istiyorsan, bir iş bul ve ayakkabılarıma sürünmeyi bırak.
اذا اردت أن تذهلني أعثر على عمل مفيد وكفاك عبثا بأحذيتي

İzin verirseniz baylar halletmem gereken başka bir iş var.
الان إذا عذرتموني أيها الساده لدي موعد عمل مرتبط به

- Yasa dışı bir iş kurmuşsunuz. - Hepimiz hata yapabiliriz.
ـ وبدأت بإنشاء عمل ضخم غير شرعىّ ـ نرتكب جميعاً الأخطاء

bir iş için yarım saatliğine gönder onu ama kuşku uyandıracak şekilde yapma.
أرسله في مهمة قصيرة لمدة نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا

Zagosh kendine bir iş bulduğunda benim özel asistanım olabilirsin.
زاجوش. عندما تجد عملا شريفا يمكن أن تحقق معي وقتها

Bebeğim, gazeteyi al, mutfağa git ve orda bir iş ara.
صغيرتي, خذي تلك الصّحيفة وأذهبي الى المطبخ وأبحثي لك عن وظيفة

Senin gibi birisi nasıl olur da böyle bir iş yapar?
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟

Brezilya GSYİH'nin sosyal gelişme yönünde ilerlemesinde oldukça iyi bir iş başarıyor.
البرازيل بعقلانية تقوم بعمل جيد بتحويلها الإنتاج الإجمالي المحلي إلي تقدم اجتماعي.

Düzenleme konseyinde maaşlı bir iş, sonra da D.C. işi.
راتب جيد في لجنة العدالة الجنائية ثم وظيفة في واشنطن

Ucuz bir iş yeri ilişkisine girmiş değilsiniz ki. Hayır.
إنه ليس و كأنك هبطت إلى علاقة في العمل كلا

Ne zaman dönmek istersen Luthor Ş'de seni bir iş bekliyor.
هناك دائماً وظيفه تنتظرك إذا أردتي أن تعودي لشركة لوثر كورب

Ağları taşımak son derece ağır bir iş ve şu ana dek bir tane bile balık yok.
شد الشباك هو العمل الشاق وحتى الآن لا توجد أسماك في الافق

Tam da, Bay Favell'le ufak bir iş görüşmesi yapıyorduk.
"آجل . أننى أتناقش مع السيد "فافيل فى بعض الأعمال

İyi niyetin işareti olarak, yapılmasını istediğim ufak bir iş var.
الآن، كإشارَة على حُسنِ النيَة هُناكَ عملٌ صغير أُريدُ أن يُنجَز

bir iş bulmaya çalıştığından söz eden bir herif var.
ايه، فيه واحد هنا يقول إنه يبي يكلمك عشان الوظيفة.

Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.
فإذا لم تستخدم الميزانية المتاحة بشكل صحيح، فلن تتمكن من إنجاز الكثير من الأعمال