"bir kaza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حادثة
• حادثاً
• لحادث
• حادث
• حادثا
• بحادث
• حادثه
• لحادثة
• بحادثة
• كحادثة
• بالخطأ
• كحادث
• حادثةً
• حادثًا
• ما هو الحادث

Ona, bir kaza olduğunu ve Bay Hammond'un öldüğünü söyleyin.
واخبره ان هناك حادثة قد وقعت والسيد هاموند قد مات

Sonra bir kaza yaparsın ve daha da kötüsü ölürsün.
وقد تحدث لك حادثة أو تموت أو أسوأ من ذلك

İnsanlar bana kızımın ölümünü sorduklarında, onlara bir kaza olduğunu söylüyorum.
عِندما يسألني الناس عن موتِ ابنَتي أقولُ لهُم بأنَ ذلكَ حادثاً

Kocam bir kaza geçirdi konuşmakta ve hareket etmekte zorlanıyor.
تعرض زوجي لحادث يجد صعوبة في التحدث والحركة

Film ekibi, yeni bir aksiyon-macera filmi için uzman bir sürücü dublörünü kayda alırken beklenmedik bir kaza gerçekleşir.
عندما كان طاقم الفيلم إعداد لتصوير حيلة سيارة خاصة لل فيلم الجديد العمل مغامرة , وقع حادث غير متوقع.

Bir doktor olarak bunun bir kaza olmadığını ispatlayamam.
حسنا، كطبيب، لا أستطيع إثبات أنه لم يكن حادثا

Mekandan sadece 200 metre ileride bir kaza vuku buldu.
وفقط 200 متر بعيدا عن المكان، كان هناك حادثة سيارات.

Biz büyücü için çalışıyoruz. Ama küçük bir kaza oldu.
أننا نعمل عند الساحر و قد حدثت لنا حادثة بسيطة؟

- Bu bir kaza mı yoksa... - Henüz bilmiyoruz, Hanımefendi.
هل تعتقد انها حادثة أو سيدتي نحن لا نعلم حتي الان

Pek çok yaralının bulunduğu, bir kaza olduğunu haber aldık.
لقد تلقينا للتو خبر عن حادثة مروعة بالقرب من هنا

Ve bu işe yaramazsa da oğlunun ismini öğrendim, onu arayıp oğlunun bir kaza geçirdiğini ve hastaneye gelmesi gerektiğini söyleyip burada imzalatacağım.
وإذا لم ينجح هذا, فقد وجدت للتو اسم طفله لذا سأقوم بالاتصال به, وأتظاهر بأنه وقع في حادثة وأخبره ان عليه المجيء للمشفى

Bu bir kaza değildi, ama o şekilde görünmesini istediler.
لم يكن حادثاً كان من المفترض أن يبدو كأنّه كذلك

Ama gelir gelmez polis aradı ve bir kaza olduğunu söyledi.
وعند وصولي تلقيت مكالمة من الشرطة يفيدونني بأن حادثاً قد وقع

Merhaba, medya ile ilgileneceğim. Turistlerin paniğe kapılmasını istemiyoruz. Şimdilik bu bir kaza.
سأتولى أمر الصحافة، فنحن لا نرغب بإخافة السياح للوقت الحاضر، لقد كان حادثاً.

Arkadaşlarım, senin burada küçük bir kaza geçirmenden büyük bir zevk alacaktı.
شركائي هنا يودون بشدة رؤيتك وأنت تتعرض لحادث لكتي أرفض ذلك

Karım ve ben bir kaza geçirdik ve o bizim avukatımız.
فأنا وزوجتي قد تعرضنا لحادث أليم وهو المحامي الخاص بنا

Bana hepsinin basit bir kaza olduğuna inanmak zor geliyor.
أجد من الصّعوبة تصديق بأنّ هذا كان كلّ ببساطة حادث.

Görebildiğim kadarıyla trafik sıkışıklığına yola açan küçük bir kaza var.
يبدو أن لدينا حادث مروري وقد أوقف السيارات إلى حد الأفق

Bir saat önce bir kaza oldu. Küçük bir jet New York'a düştü.
لقد كان هناك حادثا منذ ساعه طائرة صغيره قد وقعت

ve yanınızdan geçen arabaların seslerini duyuyorsunuz ve sizi bu duruma sokan korkunç bir kaza geçirmiştiniz.
ثم تسمعون صوت السيارة وهي تسير جيئة وذهابًا وتخيلوا أنكم مررتم بحادث مريع وهو السبب لما يحدث الأن

- Ama ... ben yapmadım. - bir kaza olduğuna eminim.
ـ ولكني،،، لم ـ انا متأكد من ان هذا مجرد حادثه

bir kaza olduğunda, şartlar kontrollerinin ötesinde olsa dahi ...kendilerini suçlamaya yatkındırlar.
يميلون للوم أنفسهم لحادثة حتى إن كانت طبقاً لظروف أبعد من سيطرتهم

Bu bir kaza değil. İnhalerinde bir sorun var.
هذه ليست بحادثة , هناك خطب ما في هذا الجهاز

Kocamın ölümü bir kaza olarak kayıtlara geçti, bunu sen de bal gibi biliyorsun.
موت زوجي قُيد كحادثة و أنت تعلم ذلك أكثر من أي فرد

Kan kaybından kaynaklanan bir kaza değilmiş.
حسنًا، لم يكن هناك نزيف بالخطأ. إنها جريمة قتل.

Bir kazadan daha iyi. En azından bir kaza gibi görünecek.
أنه أفضل من الحادث على الأقل سيبدو كحادث

Şu anda hala olayla ilgili detaylar gelmeye devam ediyor. Görünüşe göre ciddi bir kaza olmuş.
في هذه اللّحظة، على الرّغم من أنّ التّفاصيل ما زالت تَرِد إلينا، يبدو أن الأمر كان حادثةً.

diyoruz. İspanyolca konuşlar ise eylemin kaza olduğu durumlarda yapanı hatırlamıyor, yine de bunun bir kaza olduğunu daha iyi hatırlıyorlar.
في حين أن المتحدث بالأسبانية أقل احتمالاً لتذكر من كسرها إن كان الأمر حادثًا، ولكنهم سيتذكرون أن الأمر كان حادثًا.

Doktor Harris ne tür bir kaza geçirdi ?
(ما هو الحادث الذي أصيب به الدكتور (هاريس