"bir mektup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رسالة من
• خطاب من
• خطاباً
• رساله
• هذه الرسالة
• على رسالة
• إنها رسالة
• انها رسالة
• رسالة في
• رسالة واحدة
• رسالة الى
• هذا الخطاب
• بريد إلكتروني
• برسالة
• رسالةً

Ne zaman oğlumdan bir mektup alsam, hayal edebileceğiniz en karanlık yerde görülen bir ışık demeti gibi geliyordu.
ومنذ مدة كنت أود الحصول على رسالة من ابني، كانت مثل شعاع من الضوء في أحلك مكان يمكن تخيله.

Bu oranın müdüründen bir mektup -- "şeker miktarının yetersiz olduğundan" şikayetçi.
هذه رسالة من المدير، قلقا إزاء عدم المساواة في ما يخص السكر

Lütfen büromdan gelecek bir mektup için postanıza bakar olun.
هلا يمكنك تفقد بريدك لتستلم خطاب من مكتبي، من فضلك؟

bir mektup yazdım ya da o yazdı ve ben imzaladım.
كتبت خطاباً أو أنها كتبته ووقعته .. لا أتذكر

Geçen gün sizin aracılığınızla bir mektup göndermiştim. Hatırladınız mı?
ارسلت رساله في ذلك اليوم ان كنتي ما زلت تذكرين..

Fakat bundan üç hafta sonra, başka bir mektup ulaşır, ve şöyle söyler :
ثم بعد ثلاثة أسابيع من ذلك، وصلت هذه الرسالة وفيها يقول:

Bunu bir itirazım yok Bay Davies. Harika bir mektup olabilir.
لا جدال في ذلك يا سيد ديفيز إنها رسالة جيدة

Ve bir gün, durup dururken, Jenny'den bir mektup geldi,
وذات يوم ذو سماء زرقاء صافية وصلتنى رسالة من جينى

Az önce David Keene'den bir mektup aldım. CPAC mitingini o yönetmiş.
تلقينا رسالة من ديفيد كين وقد أدار مؤتمر سي بي أي سي

İsviçre'de bir bankadan adıma 100 milyon sterlin yatırıldığına dair bir mektup aldım.
لكني استلمت رسالة من مصرف في سويسرا انه لدي ايداع في رقم حساب

Birkaç hafta sonra, bölüm, ev sahibinden bir mektup aldı cesurca gösterilen efordan dolayı bize teşekkür ediyordu evini kurtardığımız için.
بعد عدة اسابيع تلقت المنظمة .. رسالة من صاحبة المنزل تشكر فيها الجهود المبذولة ذلك اليوم في انقاذ منزلها

Fakat bir gün 1995' te, annem eve iş arkadaşının kız kardeşinden bir mektup getirdi.
لكن في أحد الأيام من عام 1995، أحضرت والدتي معها رسالة من شقيقة إحدى زميلاتها في العمل

Geçen hafta Bella Teyzeden bir mektup aldım.
لقد وصلنى خطاب من العمة بيلا الأسبوع الماضى

Aslında, mahkemeden sonra, o bana bir açık sözlü bir mektup yazdı.
بالواقع، بعد المحاكمة، كتبتَ لي خطاباً توضح ذلك

İyi haberler bu kadar. Vatandaş'tan bir mektup daha geldi.
لدينا الكثير من الاخبار الجيده وصلتنا رساله اخرى من مواطن

Taslak bir mektup ama gerçekten imzalıyormuş gibi görünüyor.
انها رسالة مكررة ولكنها تبدو وكأنه يوقعها فعلا

Görünüşe göre biriniz girişteki dolap bölmelerine bir mektup bırakmış.
يبدو أن احدكم ترك رسالة في كل صناديق بريد الأعضاء

bir mektup vardı korkarım ki kayboldu gitti.
.. هناك رسالة واحدة فقط وأخشى إنها إختفت

Bu konuda milletvekiline bir mektup yaz istersen.
ربما تريد ان تكتب رسالة الى عضو الكونغرس لتكلمه عن هذا

Yazması zor bir mektup, bu yüzden kısa tutacam.
من الصعوبه أن أكتب هذا الخطاب لذا سأجعله مختصرا

- Yemekten önce bir mektup yazacağım, izin verir misiniz?
هم. لدي بريد إلكتروني لكتابة قبل العشاء.

Bu meseleyi halletmesi için de... bu gece birine bir mektup yazacağım.
سأبعث برسالة لرجل الليلة سيتولى ذلك الامر لنا

Evet... Komisyona tahliyeyi tavsiye edecek bir mektup yazıyorum.
حسناً، سأكتبُ رسالةً للمجلس أوصي بإطلاقه