"bir milyar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليار
• بليون
• المليار
• بمليار
• البلاين من
• ملياراً
• ماذا ألف
• لمليار
• البليون

Kendini kopyalarken, her bir milyar basamakta bir hata ortaya çıkar.
فبما أنّه يستنسخ نفسه، مرّةً كلّ مليار سلسلة، فهناك ميلٌ للخطأ.

Bu herkesi etkiliyor, çünkü bir milyar insanın cebinde bunlardan bir tane var.
كما أنها تؤثر علينا جميعًا، لأن مليار شخص لديهم جهاز كهذا في جيوبهم.

Aslında hepimiz, her biriniz kesintisiz devam eden bir milyar yıllık başarı hikâyelerisiniz.
في الحقيقة، كلنا، كل واحد منكم، يمثل قصة نجاح بدأت منذ مليار عام.

Vücudun geri kalanı beyne yalnızca fazladan bir milyar bilgi gönderir.
الباقي من جسدك يمكن أن يرسل لدماغك فقط بضع بليون إضافي.

Avrupa Birliği şimdi 23 resmi dilin kendi aralarında çevirileri için yılda bir milyar avro'dan daha fazlasını harcıyor.
الإتحاد الأوروبي ينفق الآن مايفوق المليار يورو سنوياً للترجمة بين هذه الثلاثة وعشرين لغة الرسمية.

Bitirmek için, en fakir bir milyar insan bilmediğimiz acılar çekiyorlar.
حتى أختم: هناك أشياء في معاناة الأفقر مليار انسان, لا نعلمها

Dünyada her saniye bir milyar kum taneciği var oluyor.
تأتي حوال مليار حبيبة رمل إلى الوجود في كل ثانية

Gazilerin bakımı için bir milyar ek bütçe vermeyi de reddetti.
وعارض إعطاء المحاربين القدماء مليار جنيه إضافى في إعانة التأمين الصحى

Peki, bir milyar dolara size kalın bağırsağımda bir tur attırabilirim.
حسنٌ ، مقابل مليار دولار سأعطيك جولة رائعة في قناتي الشرجية

Birinin bir milyar doları varken neden kendini öldürmek istemesi hakkında falan.
لمَ يريد أحد ما أن يقتل نفسه وهو لديه مليار دولار لعين

Canlılar bunu bir milyar yıldan uzun bir süredir aynı şekilde yapıyorlar.
بنفس الطريقة التي كانت تقوم بها الكائنات الحية لأكثر من مليار سنة.

bir milyar dolar sonra olduğumuz yere geri mi döndük?
مليار دولار فيما بعد هل عدنا الي حيثما كنا ؟

Normal Asyalı bir milyar Çinli var aletlerinin işe yaradığı ortada.
آسيوي أصيل هناك حوالي مليار صيني وهذا اثبات ان قضبانهم صالحة

Beş yıl önce bir milyar dolarlık koruma fonunu yönetiyordunuz.
منـُـذ خمس سنوات كنتُ تدير منحة مالية قدرها مليار دولار

Dünya nüfusunun bir milyar kişiye ulaşması yüz bin yıl aldı.
تطلب من سكان الأرض مائة ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.

Tarihteki en büyük banka soygununu gördük. Yaklaşık bir milyar dolar.
إنّنا نشهد أعظم سرقة مصرف في التاريخ حول 1 بليون دولار

Eğer bir milyar yıl sonra gelir tekrar bakarsanız, daha da hızlı uzaklaştıklarını görürsünüz.
إذا عدت بعد بليون سنة و نظرت مرة أخرى، سوف تكون مبتعدة بصورة أكبر.

Dünyadaki bir milyar insanın dörtte üçünün erişebileceği bölgesel numaralarımız var.
لدينا أرقام محلية متاحة لثلاثة أرباع المليار من الناس على هذا الكوكب.

Virüsü bir milyar dolara satabileceğini söyledin.
كذلك قلت أنه يمكنك بيع الفيروس بمليار دولار

Bak. -Adamın bir milyar oyuncağı var.
-يمتلك البلاين من الألعاب

Peki neden yiyecek bulamayan bir milyar insanımız var?
إذن ما هو السبب أن لدينا ملياراً لا يستطيعون الحصول على طعام؟

Ne berbat bir gün! bir milyar dolar mı?
إن هذا أسوء يوم بحياتي ماذا ألف دولار؟

Yani eğer bir milyar daha insan için şehirler inşa etmek isteseydik, bunun gibi noktalar olacaktı.
لذلك إذا أردنا أن نبني المدن لمليار شخص آخر ، فإنها ستكون مثل هذه النقاط.

bir milyar yılı aşkın bir süredir evrimsel bakımdan ayrı durumdayız.
لقد انفُصِلْنَا من حيث التآخي التطوّريّ لما يزيد عن البليون سنة.