"bir planı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطة
• خطّة
• خطه
• لديه خُطة
• وجد الخطة
• يخطط من أجل
• لديها خطط
• خطةً

Farkına varmış yada varmamış olabilirsin, George'un hastalıklı küçük bir planı vardı.
سواء كنت تعلمين أو لا، فـ جورج لديه خطة بسيطة مثيرة للشفقة

Beyniniz ısıya ihtiyaç olduğunu hissederse, başka bir planı vardır.
وعندما يقرر دماغكم أنكم بحاجة إلى الدفئ ،فلديه خطة أخرى

Karma'nın bir planı vardı. Eğer o plan buysa, savaşmayacaktım.
اذا كان للقدر خطة لي وهذه هي، فلم أكن لأقاومها

Bu insanların mutlaka bir planı vardır. Bizim de olması gerek.
من الواضح أنّ لدى هؤلاء القوم خطّة وستكون لدينا واحدة أيضاً

Evet, evet, eminim Jennings'in bir planı vardır, ama kaçmak mı?
نعم , أنا متأكد أن جينينغز لديه خطه ولكن هروب ؟

Bence Irving'in bize saldıranların peşine düşmek için bir planı var.
انة يبدو الى ان ايرفنج لدية خطة لهؤلاء الناس الذين هاجمونا

Ama bildiğiniz üzere Bowser'ın bu konuya çözüm üretecek bir planı var.
لكن ، أتعلم في الحقيقة هي لديها خطة سوف تفعلها بشأن ذلك

Her şeyi yapabilir ve her zaman bir planı vardır.
إنّه قادرٌ على أيّ شيء و لطالما كانت لديه خطة

Belki ateş eden kişinin baştan beri bir planı vardı.
ربما من كان يطلق النار كان يملك خطة عندما بدأ.

İkinizin oldukça iyi bir planı vardı, ön göremediğiniz birşey hariç.
كانت لديكما خطة جيّدة، إلاّ أنّه كان شيء واحد لمْ تتوقعه.

Alan'ın oğlu Jake'in onuncu sınıf için beş yıllık bir planı vardı.
لديه خطة خمسية للصف العاشر ترى، لهذا السبب أنا أحب ملفك الشخصي

Buradaki dünyamızın keyfini kaçıracak büyüklükte ganimeti kurtaracak bir planı keşfettim.
اكتشفت خطة ستأتي بغنيمة كبيرة للغاية ستقلب عالمنا رأساً على عقب.

Bununla birlikte, babamın biraz farklı bir planı vardı.
وعلى الرغم من ذلك كان لدى أبي خطة مختلفة قليلاً

Bu yüzden bir grup doktor bir araştırma yürüttük, dört bin beş yüz huzurevine gittik Newcastle'da, Newcastle bölgesinde yer alan. ve öğrendik ki sadece yüzde birinin kalpleri atmayı durdurduğunda ne yapacaklarına dair bir planı var.
لذا بدأت مجموعة منا بعمل دراسات، ونظرنا إلى أربعة ونصف ألف سكان تمريض منزلي في نيوكاسل، في منطقة نيوكاسل، و اكتشفنا انه فقط واحد من المئة منهم لديه خطة عن ماذا يفعل عندما يتوقف قلبهم عن النبض.

Bu, şahsi bağışçıların eksik finanse edilmiş bir planı desteklemekten geri duracağına dair endişeleri olmaksızın vaatlerini yerine getirebilirler.
و يعني هذا أنه بإمكان المتبرعين الأفراد الإلتزام دون أن يتخوفوا من أنهم سيدعمون خطة بلا تمويل كافي.

Generalin savaşı kazanacak bir planı olmadıkça birliklerini savaşa koşturmaz.
لن يقود جنرال قواته إلى معركة إن لم يكن لديه خطة لكسب الحرب.

Bunca şey yaşandıktan ve o kadar kader zırvalığından sonra ortaya birden meleklerin ikinci bir planı mı çıkıyor?
بعد كل ما حصل و كل ذلك الكلام الفارغ بشأن المصير أصبح فجأة لدى الكائنات السامية خطّة بديلة ؟

istediği genç adam her şeyi söyleyecek söyle Biz uygun bir planı bulurken duymak için bombalama onu engeller şey bomba
أخبريه بأن يقول للشاب أيّ شيء يريد سماعه إلى حين أن نجد خطّة مناسبة أي شيء يمنعه من تفجير تلك القنبلة

Devlerin zamanlaması bir planı uyguluyormuşcasına mükemmel!
توقيت مجيئهم بالغ المثالية، وكأنه جزء من خطّة ما.

Böyle bir planı hayal ettiğine göre oldukça hasta bir beynin olmalı.
لا بد وأنك مكون من مجموعه من الأفكار المريضه لتختلق خطه كهذه

Ama söz konusu Barbie ise muhtemelen bu olanları durdurmak için bir planı vardır.
لكن بمعرفتنا لـ(باربي)، فإنّ لديه خُطة على الأرجح لإيقاف ما يحدث. ألا تُريدين أن تري ما يُخطط له؟

Eski dostun Roy'un bir planı var.
صديقك القديم "روى" وجد الخطة

Adamlarınıza para verip, hayatınıza kast ettirme gibi bir planı var.
إنه يخطط من أجل رؤية المزيد منالعملاتفى أيدىرجالك... فى دفعها كمُساعدة ضِد حياتك عندما يقف ضِدك.

Bayan Herring'in kapıları açmak ile ilgili bir planı yok.
السيدة الرنغة ليس لديها خطط من فتح تأمين.

İnsanlar, Tanrı'nın onlar için bir planı olduğunu düşünmek isterler.
الناس تُحب أن تُصدق أن الرب لديه خطةً من أجلهم