"bir savaş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك حرب
• حربية
• حربا
• حربٌ
• في حرب
• حرب في
• إنها حرب
• هناك معركة
• معركة واحدة
• هذه الحرب
• حالة حرب
• حرب على
• الحرب في
• بحرب
• حرب قد

bir savaş başlamak üzere ve durdurmama yardım edebilecek tek kişi sizsiniz.
هناك حرب على وشك البدء وانتِ الوحيدة التي يمكن أن تساعدني لوقفها

Eğer bir savaş olacaksa, ilk kurşunu biz sıkmış olabiliriz.
حسنا، إن كان هناك حرب فسنكون نحن الطلقة الأولى فيها

Hadi gidin artık. Çok dikkatli olun. Bu da bir savaş sayılır.
اذهبوا، امضوا بطريقكم وتوخوا الحذر ولا تتركوا سفينة حربية إلا وتبحثوا عنها

Hayır, Mart'tan sonra Irak'ta bir savaş başlatamazsınız, Bay Başkan.
لا ،لا تستطيع أن تشن حربا على العراق بعد مارس

Onları öldürmek istemiyorum... yoksa bizimle çete arasında bir savaş başlar.
لا أُريدُ قَتلَهُم أو سيكونُ هُناكَ حربٌ بيننا و بينَ الزنوج

Önemli olan bir savaş başlattık ve bundan geri dönüş yok.
الحقيقة أننا دخلنا في حرب و لا توجد طريق للعودة الآن

Adamlarınıza işlerini öğretmeye çalışmak istemem ama gizliden gizliye bir savaş olduğu kesin.
.. لا أقصد أن أخبر رجال بمكانتكما ولكن هناك حرب تحدث خلف الأمور

Sahiden, birbiriyle yarışan iki dünya görüşü arasında bir savaş verilmekte.
في الواقع، هناك حرب تدور رحاها بين وجهتيْ نظر عالميتيْن متنافستيْن

Somali buna güzel bir örnektir. Orada korsanlığa karşı bir savaş var.
فكرة جيدة في الصومال. هناك حرب على القرصنة.

Ve Kongo'da, bilmeyeniniz varsa, son 12 yıldır bir savaş ortalığı kasıp kavuruyor, neredeyse altı milyon kişiyi öldüren bir savaş.
وفي الكونغو للذين لا يعرفون منكم كانت هناك حرب تصاعدت على مدى الـ12 سنة الأخيرة إنها حرب قتلت حوالي 6 مليون نسمة

Yakında başka bir savaş çıkmayacak, öyle değil mi?
لن تكون هناك حرب بأي وقت قريب، أليس كذلك؟

Elbette ortada bir savaş varsa, yakıt sıkıntısı da olacaktı.
لكن بالطبع لم يكن هناك حرب وقتها من الأساس و ليس فقط أنعدام لأستخدام للغازات السامه

Bu üç ülkeyle tam teşkilatlı bir savaş planı yapmamızı istiyorsunuz.
سوف تلزمنا بالتخطيط لشن ثلاثة عمليات حربية كاملة ضد ثلاثة دول

İmparator için savaştınız, doğru bir savaş için savaştınız!
لقد قاتلت من أجل الإمبراطور وخضت حربا عادلة.

Yok, yok, size karşı değil, sizin vücudunuza karşı bir savaş.
لا لا , إنها ليست حربٌ عليك إنها حربٌ ضد جسدكِ

Başkalarının kaybettiği savaşı kazanmak için yaşayan saf bir savaş makinası.
مجرد آله قتال رغبته الوحيدة هي الإنتصار في حرب قد يخسرها الآخرون.

Sizin gibi değerli bir savaş kahramanından, en iyisini beklerim her zaman.
انا لا انتظر الا الافضل من بطل حرب في وزنك

Sivil bir savaş. Soğuk bir savaş gerçekten.
إنها حرب أهلية. إنها الحرب الباردة.حقاً.

Beni bağışlayın, ama bir savaş var ve onu kazanmak üzereyiz.
سامحني و لكن هناك معركة و نحن في طريقنا للنصر

Tek bir savaş bile yaşamadı, hiç bir savaştan geçmedi, babasından devraldığı barışın üzerine titredi.
لم يقاتل معركة واحدة لم يعانى حرباً واحدة لكنه نجح فى الحفاظ على السلام الذى تسلمه من أبيه

Senin düşündüğünden daha uzun bir savaş olacağa benzer, Duke?
أستظل هذه الحرب مده أكبر مما توقعته يا دوك ؟

bir savaş içindeyiz. Vazgeçerseniz, firari olursunuz.
نحن في حالة حرب , صحيح أن استسلمت , فستعتبر هاربا ً

Böylesi bir savaş döneminde tapınaklarını korumak için düşmanlarına mermilerini vermişler.
الذين حتى خلال زمن هذه الحرب في الحقيقة أعطوا العدو الرصاص كي ينقذوا المعابد العظيمة

Başkan olmak istiyorsan bir savaş başlatabilir yalan söyleyebilir, hile yapabilir ülkeyi iflasa sürükleyebilirsin ama stajyerleri beceremezsin.
إن أردت أن تكون رئيساً , يمكنك أن تبدأ بحرب, الكذب,الغش.. يمكنك أن تفلس البلاد , لكن لا يمكنك أنتتخلىعن من يعمللحسابك.