"bir sebebi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك سبب
• لسبب
• سبب لعدم
• أي سبب
• لديه سبب
• هنالك سبب
• سبب وجيه
• سبب في
• سبب وراء
• من سبب
• هنالك سبباً
• أيّ سبب
• أحد أسباب
• سبب آخر
• سبب أن

Zaman içinde, birkaç sistemin aileden daha çok 'waterfall' olmasının bir sebebi vardır.
هناك سبب جعل بعض الأنظمة تعمل كالشلال اكثر من الأسرة على مر الزمن.

Bunu bir FBI laboratuvarına götürmemenin bir sebebi var mı ?
هل هناك سبب أنك لا تقوم بعملك عبر مختبر المباحث الفيدرالية؟

O hayaletin sana gelmesinin bir sebebi var ve bu büyük ihtimalle ilerleyebilmek için, ölümü için adalet istemesi.
ذلك الشبح ظهر لكِ لسبب ما، وربما يكون السبب هو أن تحصل على حقّها من ذلك المجرم، لتصعد روحها

Hiçbir zaman düşünmekten vazgeçmezsiniz bizim bir şuuraltımızın olmasının bir sebebi var.
الأشخاص مثلك.. أنتم لا تتوقفون لتفكرو بأن اللاوعي موجود لدينا لسبب وجيه

Ay... Oraya kimsenin gitmemesinin bir sebebi var. Soğuk ve çirkin.
القمر , هناك سبب لعدم ذهاب أي شخص إلى هناك , إنه بارد وقبيح

İşimize dönüp, işe yarar bir şeyler yapmamamızın bir sebebi var mı?
هل هناك أي سبب يمنعنا من العودة لعملنا، و القيام بعمل مفيد؟

Önceki adli tıpçının buna bakması için bir sebebi yoktu.
الطبيب الشرعي السابق لم يكن لديه سبب لكي يبحث عنه

Evliliğiniz hakkında konuşmak istememenizin özel bir sebebi var mı?
هل هناك سبب بشكل خاص أنك لا تريدين مناقشة زواجك؟

Belki bu son soygunun farklı olmasının bir sebebi vardır.
ربما هناك سبب لكون تلك السرقة الاخيرة مختلفة عن الاخرين

Dinle... Bu gece, başlangıçta kötü oynamamın bir sebebi vardı.
اسمعي هناك سبب وراء لعبي السيء في اول المباراة الليله.

Gerçekten yaşıyorsa, belki seninle bağlantı kurmamasının geçerli bir sebebi vardır.
, لو أنه حي ربما هناك سبب أنه لم يتصل بك

Kurşun geçirmez yerine, kurşuna dayanıklı cam... ..denmesinin bir sebebi vardır.
هناك سبب لتسميته زجاج مضاد للرصاص وليس زجاج لا يخترقه الرصاص

Belki ücra bir köşeye çekilmek için belirli bir sebebi vardır.
انه أقل من نعرف معلومات عنه ربما جعل نفسه مخفيا لسبب

Lana'ya ikinci kere ummadık bir şekilde rastlayınca, ...bir sebebi olduğunu düşündüm.
عندما قابلت لانا للمرة الثانية بالصدفة، لقد اعتقدت ان هذا حدث لسبب.

Onu gözlemeni istemesinin bir sebebi vardı. Neydi o sebep?
حسناً، لقد كلفك بالتجسس عليه لسبب ما، ماذا كان إذاً؟

Bunu, Little Creek'te yapmamanızın bir sebebi var mı?
هل هناك سبب لعدم فعلك هذا في الجدول الصغير؟

Bu ikisinin beni görebilmesinin özel bir sebebi var mı?
هل هناك أي سبب محدد لما يستطيع هذان رؤيتي ؟

Hey, dostum, eminim herkesin burada olmak için geçerli bir sebebi vardır.
يا رجل، أنا متأكد أن الجميع هنا لديه سبب مقنع للتواجد هنا.

Bildiğim şey şu, böyle para kazanmamızın bir sebebi var.
ما أعلمه هو بأن هنالك سبب لكل الأرباح التي نجنيها

Performans alanında çok fazla zaman geçirmemizin bir sebebi de çevremizin sıklıkla, gereksiz biçimde, riskli olması.
نقضي الكثير من الوقت في منطقة الأداء حيث ان البيئة تكون غالبا عالية المخاطرة بدون سبب وجيه.

Belki de paraya çok ihtiyaçları olduğu halde, milyon dolarlık bir mülkü satmamalarının bir sebebi vardı.
ربما كان هناك سبب في عدم بيع ممتلكات بقيمة مليون دولار حتى لو كنت في حاجة ماسة للمال

Ve bence modellerle uğraşmak istememesinin bir sebebi kendisinin Pauling'in gibi bir kimyacı olmamasıydı.
وأظن بأن جزءاً من سبب عدم رغبتها في بناء مجسمات كان عدم كونها عالمة كيمياء بينما كان باولينغ عالم كيمياء.

- O partide olmasının bir sebebi vardı.
لابد أن هنالك سبباً وراء مجيئه للحفلة يوم موته

Hastane koridorlarında başıboş dolaşmasının bir sebebi var mı?
هل هناك أيّ سبب لتجولها في المستشفى بدون عناية؟

Akbabaları sevmemin bir sebebi biyoloji ve fizikle açıklanabilir biçimde hareket etme eğilimleridir.
أحد أسباب حبي للنسور هي بسبب ميلها للعمل بطريقة يمكن تفسيرها بالأحياء والفيزياء.

! Olaya biraz geniş bakın. Bütün bu şeylerin bir sebebi var.
تعالوا ننظر من المنظور الآخر هذا الإنفصال قد يحدث لأي سبب آخر

Bu kadar berbat gözükmenizin bir sebebi var mı?
أهناك سبب أن كلاكما مصابتان في أطرافكما؟