"bir tane" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحده
• واحدة من
• على واحدة
• واحداً
• بواحدة
• على واحد
• واحدة في
• كأس
• واحدةً
• واحد من
• واحدة فقط
• واحدٌ
• كأساً
• بواحد
• واحدةٌ

Duvardaki 36 şişe biradan, bir tane alırsın ve etrafından geçersin.
عدد 36 زجاجة على الحائط أنزل واحده و مررها على الجميع

Duvardaki 35 şişe biradan, bir tane alırsın ve etrafından geçersin.
عدد 35 زجاجة على الحائط أنزل واحده و مررها على الجميع

Hey, biraz yardımcı ol. Cebimdeki ilaçlardan çıkarıp, ağzıma bir tane koy.
انت ، كن رياضيا ، خذ واحدة من الاقراص وضعها تحت لساني

Ama bir tane yetmez. Başka bir kadın daha içmek istersin!
لكن لا يمكنك التوقف على واحدة ، فسترغب بشرب امرأة أخرى

Adam herhalde bir tane bile insan suratı bulamayınca tentelerin resmini yapmıştır.
لقد قام برسم لوحات لمناظر طبيعية، ولكن لم يرسم وجهاً بشرياً واحداً

Bence berabere değiliz evlat, çünkü biz bir tane canlı yakaladık.
حسنا يا بني, انها ليست كذلك لاننا امسكنا بواحدة حية للتو

Ama küçükken bir tane istediğimi bildiğin için onunla geldin.
ولكنك كنت تعرف اننني املك واحدا وذهبت وحصلت على واحد

Hristiyan inanışında on emir vardır. Benim bir tane var.
الأيمان المسيحى له 10 وصايا و أنا لدى واحده فقط

Sağ ol baba ama sen de bir tane yeseydin.
شكراً يا أبي لكن يجب أن تكون لديك واحده أيضأ

Ne zaman biriyle konuşsam, sonunda, bunlardan bir tane beliriyor.
حين اتكلم مع شخص ما فى النهايه هناك واحده مثلها

Kesinlikle yeni yıl için bunlardan bir tane alıyorum. Kapıda ne yazıyor?
وحصلت على واحدة من هذه من أجل عيد الميلاد ماذا تقول اللافتة

Tüm koşuculara bir tane şunlardan dağıtılıyor, ayakkabılarının tepelerine iliştiriyorlar.
نعطي كل عدّاء واحدة من هذه ليلصقها في مقدّمة حذائه

Bunlardan bir tane al.. ve onu porno yıldızı gibi mutlu et.
واحدة من هذه وستمارس الجنس مع زوجتك مثلما لو كنت نجم دعارة

Koca Stein patlıcanlı calzone istiyor. bir tane yemesi lazım.
ستاين الكبير يريد كالزون بالباذنجان يجب أن يحصل على واحدة

"Bana da bir tane yolla ve ben de karşılığında...
أرسل لي واحداً و أنا بالمقابل سأعطيك أكليلاً من الزهور

Ama Parker sadece bir tane alabilir çünkü benim doğum günüm, onun değil.
لكن باركر يمكنها أن تحظى بواحدة فقط لأنه عيد ميلادي, ليس عيد ميلادها

Eve giderken benim için de bir tane al, olur mu?
أحصل على واحد مكانى ، فانا فى طريقى للعودة الى المنزل

bir tane sol omuzda, göğüste bir tane ve iki tane sağ kolda.
واحدة في الكتف الأيسر ، واحدة ل في الصدر واثنان في ذراعه اليمنى.

bir tane daha, lütfen. Ee, biri "sopalama" işine nasıl girer?
كأس آخر من فضلك كيف ينتقل الشخص إلى التفتيش بالمطارات إذاً؟

Bir bebek istiyordum. Şimdi Tanrı kucağıma bir tane indirdi.
أردت طفلاً، والآن وهبني الرب واحدةً بحضني.

Her favelaya bir tane koyun, her gecekondu bölgesine, çünkü şunu bilin ki,
ضع واحد من هذا في كل منطقة فقيرة، وكل مستوطن فقير، لأن هذا

Peter, diğer kimseler ne alıyor umurumda değil. Sen bir tane alacaksın.
بيتر ، لايهمني ما اخذ ذلك الرجل انت ستحصل على واحدة فقط

Neydi adı şu lastik şeylerden. Kendim için bir tane alacağım.
ـ واحدٌ من تلك المطاطات ، أنا متجهة إلى هناك بنفسي

Evet, tabi. Ama sadece bir tane içebilirim. Yarın erken kalkmam gerek.
صحيح , بالتأكيد , أستطيع فقط تناول كأساً واحدة لأنني يجب أن أستيقظ مبكراً غداً

Eğer bir avukat tutmayı karşılayamazsan, sana bir tane sağlanacaktır.
إن كنت غير قادر على الدفع للمحامي، فإننا سنزودك بواحد

Üzerinde bir tane varsa, eve dahi gitmeden bir cenazeden kasabadaki bir eğlenceye gidebilirsin.
إن كان لك واحدةٌ مثلها فبإمكانك الذّهاب مباشرةً من مراسم دفنٍ إلى حفلةٍ ليليّة دون الحاجةِ للعودة إلى البيت