bir vampir olarak doğdun, bu zevki asla tatmadın, değil mi? | Open Subtitles | اه نسيت لقد ولدت مصاص دماء لذا لم تستمتع بهذا ابدا؟ |
Binaya bir vampir girdi. Tekrarlıyorum. Binaya bir vampir girdi. | Open Subtitles | لقد أمسكنا بمصاص دماء فى مقدمة المبنى, أكرر مصاص دماء |
Tarih boyunca, bir vampir tarafından korunan ilk avcı olmalıyım. | Open Subtitles | لابد أننى القاتلة الاولى فى التاريخ التى يكفلها مصاص دماء |
Sadece basit bir vampir olsaydı, sudan geçmek onu öldürürdü. | Open Subtitles | إذا كانت مصاصة دماء عادية فإن الصليب و الماء سيقتلانها |
Adamım, bir vampir için buradayız sanıyordum, zombiler için değil. | Open Subtitles | لقد ظننت باننا هنا لأجل مصاص دماء .. وليس زومبي |
Şimdi bana ne kadar edepsiz bir vampir olduğunu göster. | Open Subtitles | والأن أريني ما الذي يعنيه مصاص دماء لعين أنت عليه |
Vay canına. Dikkatli ol, güneşin ilk ışıkları seni bir vampir gibi yakmasın. | Open Subtitles | حسناً ، كن حذراً حتى لا تحترق في شمس الصباح مثل مصاص دماء. |
Merak etme, kan değişimi yapmadığın sürece bir vampir olmayacak. | Open Subtitles | لا تلقل لن يصبح مصاص دماء إلى أذا استبدل دمه |
Bir örnek için bir vampir Ah, hayır, el bok şimdi bu? | Open Subtitles | أوه ، لا ، هذه يد مصاص دماء لعينة أتصدقينني الآن ؟ |
Gerçekten. bir vampir seni etkiledi ve unutturdu ama yaptık, yemin ederim. | Open Subtitles | كلّا، بجد، قام مصاص دماء بإغوائك لنسيان الأمر، لكنه حصل حقاً، أقسم. |
"Drakula kendisini bir vampir yarasaya dönüştürebilir ve kırsal bölgelerin üzerinde uçar." | Open Subtitles | "دراكولا يستطيع أن يتحول إلى خفاش مصاص دماء يطير في كل الأنحاء |
Efsaneye göre, bu tarihi şatonun salonlarında dolaşan bir vampir hala var. | Open Subtitles | تقول ألآسطورة أن مصاص دماء يجول ليلاً فى أورقة تلك الليلة |
Bunların hepsi bir hayal ,saçmalık... kim bir vampir olabilir ki burda? | Open Subtitles | على الابعد وفى الخيال من المحتمل ان يكون مصاص دماء |
Brooklyn'de yeni bir vampir var ve adı da Julius Jones. | Open Subtitles | يوجد مصاص دماء جديد فى بروكلين اسمه جيليس جونز |
Sanırım o bir vampir, ve beni bir vampire dönüştürüyor. | Open Subtitles | أعتقد بأنها مصاصة دماء وأعتقد بأنها حولتني لمصاص دماء |
Dolphin'le gidemezsin! O bir vampir! Seni öldürecek! | Open Subtitles | لا يمكن الذهاب مع دولفين إنها مصاصة دماء وستقتلك |
Acımasız bir vampir avcısına göre o kadar da korkunç görünmüyorsun. | Open Subtitles | لستَ تبدو مُخيفاً.. بالنسبة لكونكَ مصّاص دماء عتيّ صيّاد لمصّاصين الدماء. |
Senin kardeşin kadar çok hançerlenmiş bir vampir için epey zor derim. | Open Subtitles | من مصّاصة دماء طُعنت بهِ مرّاتٍ عديدة مثل أختك، فإنّ سرقته صعبة |
Paris'te bir vampir pek çok nedenden ötürü akıllı olmalıdır. | Open Subtitles | في باريس مصاص الدماء يجب ان يكون ماهراً لعدة أسباب |
Tabi ki öyle. O sadece bir adam. bir vampir avcısı. | Open Subtitles | بالطبع هو كذلك ، إنه فقط رجل صائد مصاصي دماء |
Ne kadar da etkileyici bir şey, değil mi? Ay'a bağlı olmayan bir kurt adam ve güneş ışığı altında yanmayan bir vampir. | Open Subtitles | هذا أمرٌ ساحرٌ حقـّاً، مذؤوبون ليسوا مرهونين بالقمر و مصّاصين دماء لا يحترقون تحت الشمس. |
bir vampir acımaz, pişman olmaz. Şekil değiştirebilir. | Open Subtitles | مصاصى الدماء ليس لديهم رحمة او ندم يمكنه تغيير شكله |
Ne çeşit bir vampir gündüzleri etrafta dolaşabilir veya suyu geçe bilir ki? | Open Subtitles | اي نوع من مصاصي الدماء يستطيع ان يتحرك اثناء النهار و عبر الماء؟ |
Hepimiz beraber bir vampir barında falan takılmıyor yani. | Open Subtitles | أعني , ليس الأمر و كأننا نتسكّع معاً بحانة لمصاصي الدماء و حفلات الشواء |
Ama bu çağrımı bir vampir kabul etmişti. | Open Subtitles | ولكن الذي قبل الدعوة كان مصاص للدماء |
Tanrı şahidim olsun, elimde gerçek bir vampir olayı var. | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أني قابلت مشكلة حقيقية متعلقة بمصاصي الدماء |
Ben de senin yeni bir vampir topluluğunun temellerini attığını görmeyi beklemezdim. | Open Subtitles | لم أتوقّع رؤيتك تحشد مجتمعًا جديدًا من مصّاصي الدماء. |
Tanrım. Lütfen bir vampir avcısıyla dövüştüğümü söyleme. | Open Subtitles | ياإلهي أرجوك أخبرني بأنني لم أكن أتعارك مع مبيدة مصاصين دماء |