"bir yılı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من عام
• من سنة
• من سنه
• قضيت السنة
• عام حٌبست فيه
• عام منذ أن

Mali suçlar bölümümüz, Bir yılı aşkındır kara para aklama davasında çalışıyor.
قسم الجرائم المالية لدينا يعمل في قضية غسل الأموال لأكثر من عام

Elbette, tekne Bir yılı aşkın süredir denizin dibinde ve akıntı onu sürekli çıkıntılara vurmuştur ama delikler bana içeriden açılmış gibi geldi.
بالطبع , القارب يقبع تحت الماء لأكثر من عام والمد يضربه بالجبال أعتقد أن تلك الحفر تبدو وكأنها حُفرت من الداخل

Pekala, biliyorsun Judson ben Bir yılı aşkın bir zamandır burada çalışıyorum.
حسنا؛ تعلم جودسون؛ أنا أعمل بالمكتبة هنا منذ أكثر من سنة الآن

Bir yılı geçti onlar öleli.
..للذهاب الى الكامب , و ماتوا ماتوا قبل أكثر من سنة

Bir yılı aşkın bir süre boyunca bir grup araştırmacı görüntülerin gerçek olup olmadığını anlamaya çalıştı.
لأكثر من سنه فريقا من المحققين, حاول معرفة ما اذا كانت هذه المواد صحيحه ام لا.

İş arkadaşısınız. Bir yılı aşkın bir süredir birlikte çalışıyorsunuz.
أنتما زميلان تعملان معاً منذ أكثر من عام

Çöp öğütücü Bir yılı aşkın zamandır bozuk. Biz alıştık.
فماكينة الصرف معطلة منذ أكثر من عام و نحن نوعاً ما اعتدنا على ذلك

Bir yılı aşkın süredir, uygun bir verici bekliyorduk.
لقد انتظرنا لأكثر من عام لكي نجدشخصاً ملائماً

Yolculuğa hazırlanmak için Eskiler'in sistemleri üzerinde Bir yılı aşkın süre çalıştım.
لقد قضيت أكثر من عام لدراسه أنظمه القدماء للإعداد للرحله

Hayır, ama biz orada ailemle beraber Bir yılı aşkın süredir yaşadık.
لا لكن عشنا هناك لأكثر من عام وهذا غير طبيعي لعائلتي

Bu dava için Bir yılı aşkın süredir çalışıyordum ve bunu yaptın?
أنا أعمل على هذه القضية منذ أكثر من عام, وأنت تفعل هذا بي؟

Çünkü onu Bir yılı aşkın süredir görmedin. Öyle, değil mi?
لأنّك لم ترها منذ أكثر من عام أليس كذلك؟

Bir yılı aşkın bir süreden sonra endüstricilerin açıklamasıyla..
أكثر من عام بعد أن كان أول كشف للمطلعين عن الصناعة،

Diyeceğim o ki bu şeylerin çoğu Bir yılı aşkın süredir su altındaymış.
لذا فإن معظم هذه الأدوات كانت تحت الماء لأكثر من عام

Mercury Bir yılı aşkın süredir çalışıyor ancak henüz başaramadı.
العنصر المعدني يعمل في واحدة لاكثر من سنة وما زالو غير قادرين على هزمه

Pekâlâ, dinleyin, buradaki herkesin kendini özel hissetmesi üzerine Bir yılı aşkın süredir konuşuyorum ama aslında kendim konuştuğum gibi davranmadım.
حسناً اسمعوا, لقد تكلمت الكلام بخصوص كل من هنا يشعر بالتميّز لأكثر من سنة لكن بصراحة, لم أعمل ما قلت

Emily Bir yılı aşkın bir süredir hayatlarımızın bir parçası.
إيميلي، جزء من حياتنا لـأكثر من سنة الـأن،

Mercan ve bozulmalara göre Bir yılı aşkın bir süredir okyanusun dibindeymiş ama bazı görüntüleri kurtarmayı başardım.
،الآن، وفقاً للمرجان و التفسّخ ،تواجد هذا الشيء في المحيط لأكثر من سنة لكن استطعت استعادة بعض التصوير

Başlayalım. Bu davadaki suçlar ve renkler Bir yılı aşkın süredir dikkatlerin odaklandığı nokta oldu.
الجرائم و اللون في هذه القضية كانت محور الإهتمام لأكثر من سنه

Bütün Bir yılı, gizlice karpuz koklayarak ve öpücüğümü alıp alamayacağımı merak ederek geçirdim.
قضيت السنة كاملة أشم البطيخ سراً... وأتساءل... اذا كنت سأحصل على قبلتي.

Tutukluluğunuzun her Bir yılı için, yılda 30 bin dolar alacaksınız.
ستحصل على ثلاثون ألف دولار عن كل عام حٌبست فيه

Bayan İsmi Lazım Değil tarafından terk edileli Bir yılı geçti.
لقد مر عام منذ أن هجرتك التي لا داعي لذكر إسمها لذلك