"birbirimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعضهم البعض
• أحدنا الآخر
• بعضنا البعض
• أنفسنا
• بعضنا الآخر
• لبعضنا البعض
• بعضها البعض
• ببعضنا البعض
• نتقابل
• على بعضنا
• بعضنا بعضاً
• بعضنا بعضًا
• نعرف بعضنا
• انفسنا
• بعضنا بعضا

birbirimizi sadece birkaç saattir tanıyor olmamıza rağmen, birbirimiz için yaratıldığımızı hissediyorum.
بالرغم من أنَّ عَرفنَا بعضهم البعض لهذا بضعة ساعات، أَشْعرُ بأنّنا عُنِينَا لأحدهما الآخر.

Eğer bu şey tedavi edilmezse belki birbirimizi bir daha asla göremeyeceğiz.
لو هذا الشيء ليس له من علاجٍ، فلن يرى أحدنا الآخر مُجدداً.

Ne sizin korkularınızla yüzleşebilir, ne de hayallerinizin peşinden koşabilirim. Siz de aynını benim yerime yapamazsınız. Fakat birbirimizi destekleyebiliriz.
لا أستطيع مواجهة مخاوفك أو مطاردة أحلامك، وأنت لا تستطيع فعل هذا بدلا مني، لكن نستطيع أن ندعم بعضنا البعض.

Haydi şimdi, her zaman birbirimizi kollayacağımıza dair yemin edelim.
تعالي نقطع عهداً على أنفسنا أن يعتني كل منا بالأخر.

Ama her gün görüyoruz birbirimizi, başka ne istiyorsun ki anlamadım.
لا، نحن نرى بعضنا الآخر كلّ يوم. لا أعلم مالذي تريده بعد.

Fakat şimdi gerçekten birbirimizi dinleyerek, ki daha önce hiç yapmadığımız bir şekilde, geri dönmek için çok çabalıyoruz.
لكن الآن نحن نحاول نحن نحاول بجدية للعودة إلى الطريق الصحيح بالإستماع لبعضنا البعض الشيء الذي لم نفعله أبداً

Düşünüyorum da çocukken birbirimizi hiç sevmezdik.
وأعتقد أننا أبدا حتى حقا أحب بعضها البعض مثل الاطفال.

Ancak milliyetçilik sayesinde, birbirimizi önemsiyor ve birlikte çalışabiliyoruz.
ولكن بفضل القومية، يمكننا أن نهتم ببعضنا البعض ونتعاون بشكل فعال.

Hayır, tonlarca para yapacağız erkeklerimizle dışarı çıkacağız ve birbirimizi yalayıp duracağız!
لا،سَنَعْملُ أطنان من المالِ. إبدأْ بمعاشرة رجالَنا وابتدي بلحس بعضهم البعض

- Ve şimdi s.kişmiş analı Red Ryder... ön sırada oturup sadece birbirimizi haklamamızı bekliyor.
في مقعد خطّ أمامي فقط علينا للأَخْذ بعضهم البعض خارج.

Arkadaşlarımızı kaybedeceğiz. Belki çok fazlasını, hatta belki birbirimizi bile.
وسنخسر أناسًا، ربما الكثير منهم، ربما حتى يخسر أحدنا الآخر.

Ancak şu an birbirimizi kollamak için fırsatlarımız var hem de önceden hiç yapamadığımız yollarla.
و لكن لدينا الفرصة بأن يدعم أحدنا الآخر بطرق لم يمكننا استخدامها من قبل.

Sanırım asıl istediğim de bu; birbirimize arka çıkmak ve birbirimizi kollamak.
وأعتقد أن ما أريده بشدة، هو أن نكون مستعدين ونحمي بعضنا البعض.

Çünkü bu sayede burada varız, gerçekten, bunları ve birbirimizi sevmeyi anlamaya çalışıyorum.
لأن ذلك حقا هو سبب وجودنا هنا، أعتقد معرفة الأشياء وحب بعضنا البعض.

Bu benim, birbirimize karşı dürüst olur ve birbirimizi sessizce dinlersek, hepimiz, sağlık hizmetimiz adına şiddetle ortaya atılan "Sağlığımızı Koruyun", isteğine sahip olacağımıza dair inancım.
هذا إذا كنا صادقين مع أنفسنا ونستمع بهدوء، أننا جميعا عى نفس المركب الذي عقد بشدة على طموح الرعاية الصحية لدينا الذي يسهر على جعلنا اصحاء

Amerika'da yaşlı ve yoksul olmaktan başka bir şansınız olsun istiyorsanız kendi kendimizi ve birbirimizi kurtarmak zorundayız.
لتكون أمامنا فرصة لفعل شيء عدا كوننا كبار سن وفقراء في أمريكا، علينا حماية أنفسنا وحماية بعضنا البعض.

Sizi seviyoruz. birbirimizi seviyoruz ve endişelenecek birşey yok.
نحن نحبّكم و نحبّ بعضنا الآخر‪,‬ لا شيء يدعو للقلق‪.

Bu yüzden birbirimizle konuşma teknolojimiz dikey bir yol aldı. birbirimizi dinleme ve anlama yeteneğimiz hiçbir yol alamadı.
ولهذا فالتكنولوجيا صُمِمَت بحيث نتحدث لبعضنا البعض بشكل مُتَزايد، قدرتنا على الإستماع وفهم أحدنا الآخر قد تلاشت.

Belki daha az görüşmeliyiz, böylece birbirimizi daha çok özleyebiliriz.
ربما ينبغي لنا أن نرى بعضنا البعض أقل فإننا يمكن أن تفوت بعضها البعض أكثر من ذلك.

Kendileri olmakta özgürler, çünkü birbirimizi destekliyor, güçlendiriyor ve kutluyoruz.
لديهم مطلق الحرية في أن يكونوا على سجيتهم، وذلك لأننا ندعم ونشجع ونحتفي ببعضنا البعض.

Danni, bunu nasıl yapacağım bilmiyorum ama artık birbirimizi görmesek iyi olur.
لا أعرف طريقة لطيفة لإخبارك بهذا ولكن لا ينبغي أن نتقابل مجدداً

Hayatta kalmak için hepimiz bir şekilde birbirimizi kullanıyor, sömürüyoruz.
كلنا نتغذى على بعضنا البعض، نستغل الأخر بطريقة ما للنجاة

Eğer birbirimizi daha iyi tanısaydık vurgu için araya bir küfür sokardım.
لو كنا نعرف بعضنا بعضاً على نحو أفضل لرميت بعضاً منه هناك

Bunlar yüzey dünyasında tam anlamıyla birbirimizi öldürmek için öldürdüğümüz şeyler.
إنها أمورٌ، حرفيًا، نقتل بعضنا بعضًا من أجل الاستيلاء عليها هنا، في عالم ما فوق السطح.

birbirimizi tanıyor olsak ya da ortak yanlarımız olsa neyse.
اننا حتى لا نعرف بعضنا ولا نملك اي شيء مشترك

Kendimizi suçlamaya başlarsak ya da birbirimizi bu işin içinden nasıI çıkacağız?
نحن لانعلم حتى ماذا سوف يحدث الان اذا بدأنا بلوم انفسنا او واحد الى الاخر

Sen ve ben iki kardeş gibiyiz. birbirimizi kabullenmeliyiz.
أنتِ وانا مثل الأخوات يتوجب أن نعانق بعضنا بعضا