"birisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحد
• رجلٌ
• شخصٌ
• شاب
• واحداً
• إنسانة
• واحدا
• أنت شخص
• إنسان
• واحدٌ
• أنت أحد
• واحدة من
• انسانة
• انسان
• فرد

Şu zaman şeyinde sıkıştın. Tahmin edeyim, orjinal mürettebattan birisin değil mi?
لقد علقت في الزمن دعني أخمِّن أنت واحد من الطاقم الأصلي, صحيح؟

Hayatın büyük izleyicilerinden birisin de ondan.
انت تحب الافلام ذلك لأنك واحد من أعظم المشاهدين

Bence sen hayattan sıkılmış zengin birisin.
أعتقد أنّك رجلٌ غني تشعر بالملل أعتقد تلك السيدة، غالباً زوجتك السابقة

Harika birisin ve senden çok hoşlanıyorum, ama başka biri var.
انت هذا الشاب الرائع انا فقط هنالك شخصٌ آخر.

Geçen gün bana benimle gurur duyduğunu söyledi. "İyi birisin" dedi. Ama değilim.
أخبرني في يوم قريب أنّه فخور بي، وأنّي شاب طيّب، لكنّي لست كذلك.

Son Tapınak Şövalyelerinden Donovan'ın maceraperestlerinden birisin.
انت واحد من المغامرين واخر الفرسان النبلاء

Konuşabileceğim birkaç kişiden birisin sen.
أنت واحد من القلائل الذي يمكنني التحدث إليهم

Sen de o taş ocağından atılan adamlardan birisin değil mi?
قل لي شيئا , هل أنت واحد من أولئك الرجال الذين كانوا قد أوقفوا عن العمل في مقلع الحجارة ؟

Sanırım bir uçak pilotu olarak, bunu söylerken ciddi olan az sayıda insandan birisin.
كطيار، أنت واحد من القلائل الذي يقولون ذلك، ويعنونه

Sen 10 Canton kaplanlarından birisin, yerel askerlerin çalıştırıcısı
أنت واحد من عشرة نمور في كانتون مدرب الميليشيا المحليه

Ah, sen de her zaman doğru cevabı bilen parlak genç adamlardan birisin, değil mi?
أوه . أنت واحد آخر من أولائك الشباب الملعين الذين دائما يعرفون الإجابة الصحيحة أليس كذلك ؟

Bakıyorum da kesin kararlara sahip birisin. Neden yolu sen göstermiyorsun?
أرى أنّكَ رجلٌ ثاقب القرار، فلمَ لا تتقدم الطريق؟

Mahremiyetine önem veren birisin ama her şeyi bilmek isteyen biri için çalışıyorsun.
أنتِ شخصٌ يحب الخصوصية وتعملين لدى شخصٍ يحب أن يعرف كل شيء

Geçen gün bana benimle gurur duyduğunu söyledi. "İyi birisin" dedi. Ama değilim.
أخبرني في يوم قريب أنّه فخور بي وأنّي شاب طيّب، لكنّي لست كذلك

Tanıdığım en iyi beyinlerden birisin. İtibarın çok yüksek.
أعلم أنك لديك واحداً من أفضل العقول وتتمتع باحترام كبير

Sen sadece şişman, kendini beğenmiş, kötü huylu, zalimin birisin.
أنت مجرد إنسانة مغرورة وسمينة ورديئة المزاج، ظالمة عجوزة

- Sen aynanın arkasında yaşayan insanlardan birisin.
نعم ، كنت واحدا من الشعب الذي يعيش وراء المرآة.

Ama demek istediğim bu değil Rudy sen önemli birisin.
لكن ليس هذا ما أقول أنت شخص مهم بالنسبة لرودي

Anladım, Allan. Demek bir sürü insan tanıyorsun ve çok sosyal birisin.
فهمتك ، ألن ، إذا أنت تعرف الكثير من الناس ، و أنت إنسان إجتماعي

Teknik olarak akrabasınız ama onun gibi değilsin sen bizden birisin.
فنيًا، أنت ذو صلة به، لكنك لست مثله أنت واحدٌ منّا.

Sen bütün arkadaşlarımı içeri tıkan o polislerden birisin. Şarkılarımı yaktın.
أنت أحد رجال الشرطة الذين سجنوا كل أصدقائي و أحرقوا أغنياتي

Büyük ihtimalle ne kadar güzel olduğunu bilmeyen güzel kadınlardan birisin.
حقيقةً، أنت ربما تكونين واحدة من الجميلات الآتي لا يعرفن ذلك.

Bu andan itibaren insanlar seni ya olduğun gibi kabul eder, ya da siktirip gider çünkü sen harika birisin, Rae.
او ان يذهبو الى الجحيم لانك انسانة رائعة ري

- Sen önyargılı, güvenilmez, pasaklı kaba ve çok rahatsız edici birisin.
انت انسان غير سار,وقح,غير سليم

Çok sıkıcı birisin, biliyor musun?
أنت فرد كريه جدًّا, تعرف ذلك ؟