"birkaç gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدة أيام
• لبضعة أيام
• أيام قليلة
• لعدة أيام
• الأيام القليلة
• بضعة أيّام
• بضعة ايام
• بضع أيام
• بضعة أيام
• يومان
• ليومين
• لعدة ايام
• ايام قليلة
• لبضعة ايام
• ببضعة أيام

Birkaç gün içinde her şey çok daha iyi olacak. Göreceksin.
في غضون عدة أيام, كل شيء سيكون على مايرام سترى ذلك

Tamam. Birkaç gün sonra görüşürüz. Ne var o kutuda?
أراك خلال عدة أيام ماذا يوجد في هذا الصندوق ؟

Soğuk algınlığı bile olsa yaşını göz önüne almalısın. Birkaç gün dinlen.
يجب أن تراعي عُمرك، حتى إذا كانت مُجرد إنفلونزا، إستريح لبضعة أيام

Birkaç gün herifi sağda solda gezdirip... birşeyler araştırıyormuş, birilerini izliyormuş gibi yapsın,
سيجعله يرافق هذا الرجل لبضعة أيام يتظاهر بإتباع بعض الأدلة ويبعده عن طريقنا

Genellikle bağışıklık sistemi bir tehditi Birkaç gün içinde yok eder.
عادةً ما تقضي الاستجابة المناعية على التهديد في غضون أيام قليلة.

Hayır, serpintinin geçmesini bekleyeceklerdir. Şu Birkaç gün çok tehlikeli.
لا، سينتظرون الغبار حتى ينمحي سيكون ذلك خطير لعدة أيام

Son Birkaç gün içinde Marabar'ı ziyaret etmeyi kendime görev edindim.
للتقرُب للآنسة كويستد لقد زرت كهوف مارابار خلال الأيام القليلة الماضية

Güzel bir otelde Birkaç gün, bizi vuracak kimse yok!
تعال بضعة أيّام في الفندق اللّطيف لن يضربنا أحد ؟

Bundan önceki durumda belirtiler ortaya çıkmadan önce Birkaç gün geçmişti.
مرّت عدة أيام آخر قبل أن نلاحظ أيّ تغير في سلوكه

- Biri Birkaç gün sonra taşınmış. Ama onun kayıtları kusursuzdu.
واحدة انتقلت قبل عدة أيام ولكن سجلها كان خالي من الأخطاء

Birkaç gün içinde boğulduğu varsayılır ve arama çalışmaları iptal edilir.
و بعد عدة أيام, سيفترضون أنها غرقت, و سيتوقف البحث عنها

Böyle bir yer Birkaç gün boş kalınca hemen kapılır.
غرفة جميلة كهذه إذا فرغت لبضعة أيام فسيخسرها من المؤكد

Sadece Birkaç gün beni idare et tamam mı? Ne?
إسمعني ، غطّي أخباري لبضعة أيام فقط ، حسناً ؟

06.00'da beni alacaklar ve Birkaç gün şehir dışında olacağım.
سأغيب عن المدينة لبضعة أيام وسيتم أخذي على الساعة 6

Artık devletle hesaplaştığımı düşünüyordum, ama Birkaç gün sonra anladım ki yanılmışım.
تصورت أنني والحكومة تعادلنا لكن بعد أيام قليلة اكتشفت أنني كنت مخطئاً

Ve yarışmadan Birkaç gün önce başka bir steroid skandalına bulaşmıştı.
..وقبل أيام قليلة من المنافسة كان متورطاً في فضيحة سترويد أخرى

Birkaç gün sonra işimiz biter ve bu pis kokudan kurtuluruz.
لعدة أيام , يُمكننا تغطية هذا. إبتعد عن هذه الرائحة الكريهة

- Öleli Birkaç gün olmuş. - Hayvanlar bayağı iyilermiş.
توفي خلال الأيام القليلة الماضية الكريتنس كانت في حالتها الجيدة

Birkaç gün önce kıyafetlerimi yırtan adam bugün beni öpmek istemiyor.
منذ بضعة أيّام جرّدتني من ملابسي بتمزيقها، والآن تأبى حتّى تقبيلي؟

12 kitaptan sadece birini okuyor, ve sadece birkaç derse giriyor, sınavdan Birkaç gün önce de odamıza gelip bizden onu sınava çalıştırmamızı istiyor.
يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.

Nüfuzumu kullandım. Yargıç duruşmayı öne aldı. Birkaç gün içinde olacak.
القاضي وافق على السير في القضية ستعقد الجلسة في بضع أيام

Paranın bir kısmını kaparo olarak verirsek herkes biraz yardım eder ben de haftada Birkaç gün yeniden çalışabilirim.
إن إستعملنا جزءا من المبلغ كي ندفع المقدم وكل شخص يساهم فيه يمكنني العودة للعمل بضعة أيام في الأسبوع

Birkaç gün sonra, her ergene seçme fırsatı verilmesi gereken 2 şeyi yapacağız.
يومان ، وسوف نقوم بالشيئين كل مراهق يجب أن يكون له الفرصة ليفعل

Birkaç gün birlikte yaşadılar ve düğünü iptal ettiler. - Tanrım.
و لكنهما عاشا مع بعضهما ليومين و قررا بعدها إلغاء الزفاف

Birkaç gün veya birkaç hafta düşüneceğim. Henüz karar vermedim.
سوف اجعله يغلي لعدة ايام او اسابيع لم اقرر بعد

Gabriel Osborne ve kardeşi Birkaç gün sonra bugün de bir kadın.
جبريل اوسبورن و اخته بعد ايام قليلة من ذلك, و امرأة اليوم

Kimi suçlarsa, Birkaç gün onunla konuşmayacak, birkaç ay boyunca iğneleyici yorumlar yapacak.
اقصد .. كائناً من كان الملوم ستناله المعاملة الصامتة لبضعة ايام بعدها سيقوم بإطلاق التعليقات لبضعة اشهر

Ne ile ilgili bilmiyorum ama ölmeden Birkaç gün önce polis merkezine gitti.
لا أعرف عمّا كان الأمر لكن قبل موتها ببضعة أيام ذهبت إلى المخفر